Medieval Slavic menologies


Maintained by: Cynthia M. Vakareliyska (vakarel@uoregon.edu) and David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-12-12T15:24:25+0000


Arx.xml

09/01

[E] начатъкъ· индиктꙋ· и [E] новааго лѣ и [S] стго сумеѡна·

09/02

[S] стго мчка маманта· и [S] стго іѡна· постьни

09/03 (09/03 )

[S] стго мчнка· анѳима·

09/04

[S] (probably not Bishop Babylus of Antioch, based on the honorific here) ·стго· мчка· вавулы

09/05

[E] [S] стго пррка· захариї

09/06

[E] чю [S] преславьнааго· михаила· архистратига· · въ хонѣ

09/07 (this calendar date omitted)

this date's listings omitted

09/08

[E] ржство· [S] стѣи бци

09/09

[SS] правьдьникоу· [S] акима· и [S] анны·

09/10

[E] поклонѥниѥ чьстьнааго древа·

09/11 (this calendar date omitted)

09/12

[E] поклонѥниѥ чьстьнаго древа·

09/13 (this calendar date omitted)

09/14

[E] въздвижениѥ чьстьнаго· крьста·

09/15

[S] стра стго никиты· ·

09/16

[S] стра· стыꙗ· еуфимиѣ

09/17 (this calendar date omitted)

09/18 (this calendar date omitted)

09/19 (this calendar date omitted)

09/20

стра [SS] [S] еустаѳиа и [SS] дроужины ѥго

09/21 (9/21)

[S] апла· маѳеа

09/22 (this calendar date omitted)

09/23

[E] зачатиѥ· [S] іѡна· кртлꙗ·

09/24

[S] стыꙗ пьрвомчцѧ· ѳеклы·

09/25

[S] стго· романа и [S] пафноутиа·

09/26

[E] преставлениѥ [S] іѡна бословьца·

09/27

[SS] [S] стго козмы· и [S] дамиана

09/28 (9/28)

[S] стго вѧчеслава

09/29

[S] стго михаила

09/30

[S] григориа· великыꙗ армениꙗ·

10/01

[S] ананиа

10/02

[SS] [S] стаго куприана· · и [S] оустины·

10/03

[S] дионисиа· ареопагита

10/04 (this calendar date omitted)

10/05 (this calendar date omitted)

10/06

[E] [S] стго апла· ѳомы·

10/07

[SS] стою мчнкоу [S] сергиа[S] вакха·

10/08 (this calendar date omitted)

10/09

[S] стго· апла· иꙗкова· алфеова·

10/10 (this calendar date omitted)

10/11

памѧ· [SS] (Arx lists only Nectarius and Arsacius) [S] некториа· (for ) еппа· [S] нарсакиа· (per Zhukovskaja and Mironova (1997);; or perhaps и арсакиа? )

10/12

[SS] стрса· стымъ мчнкмъ· [S] прова·[S] тараха· и [S] андроника

10/13 (this calendar date omitted)

10/14 (this calendar date omitted)

10/15 (this calendar date omitted)

10/16 (this calendar date omitted)

10/17 (this calendar date omitted)

10/18

[S] стго апсла· и еванглиста лоукы

10/19 (this calendar date omitted)

10/20 (this calendar date omitted)

10/21

[S] оца нашего· илариа·

10/22

[S] стго аверкиа·

10/23

памѧ [E] [S] стго иꙗкова· брата господьнꙗ

10/24 (this calendar date omitted)

10/25

[SS] стхъ мчнкъ· и чьтьць· [S] макрїана· (for маркїана) и [S] мартуриа· и [S] авави·|тѣ· (for тавитѣ)

10/26

стра [S] стрса· стомоу· мчнкоу· димитриоу· и [E] памѧ· троусоу

10/27

стра [S] стго мчнка· нестора· ·[S] капетолинѣ

10/28 (this calendar date omitted)

10/29

[E] памѧ· [S] иосифа· патриарха· и [S] трофима· [S] стра· анастасии· римлꙗнынѧ·

10/30

[S] стра· стго зиновїа· [S] куриака патриарха·

10/31 (this calendar date omitted)

11/01

[SS] стою безмьздьникоу· [S] козмы· и [S] дамиана·

11/02 (this calendar date omitted)

11/03 (this calendar date omitted)

11/04 (this calendar date omitted)

11/05 (this calendar date omitted)

11/06

[S] стго оца· павла исповѣдьника·

11/07

[SS] стхъ· мчнкъ· иже въ мелѥтини·

11/08

[E] сьньмъ (lexicon: сьньмъ vs. съборъ) [SS] арханглома [S] михаилоу· и [S] гавриилоу·

11/09 (this calendar date omitted)

11/10 (this calendar date omitted)

11/11

[SS] [S] стаа мка менъи и [S] виктора и [S] вікента·

11/12 (this calendar date omitted)

11/13

[E] покои [S] стаа оца на иоана златооустааго··

11/14

[S] стаа апла филипа·

11/15

[E] [S] стааго иѣкова апла брата стаго иоана евћста·· и [SS] стъих· (no final jer) исповѣдьни· [S] гоуриѩ[S] самонъи и [S] авива·

11/16

[S] стаго апла евћста··· маѳеа·

11/17

[S] стааго глигориа чюдотворца неокесариѩ

11/18

[S] стаг (for стааго) мка платона·

11/19 (this calendar date omitted)

11/20

[SS] (Arx omits Alexander and Gennadius) стхъ оць· [S] маѯимиана и [S] прокла· и [S] анатолиа·

11/21

[E] вънесениѥ· [S] стѣи бци въ црквь·

11/22 (this calendar date omitted)

11/23 (this calendar date omitted)

11/24 (this calendar date omitted)

11/25

[S] стго климента· архиеппа· римьска· и [S] стго· петра· алеѯандрьскаго· и [S] стго мчнка меркоуриа· и [S] екатерины·

11/26 (this calendar date omiited)

11/27 (this calendar date omiited)

11/28 (this calendar date omitted)

11/29 (this calendar date omitted)

11/30

[S] стго апла· андреа·

12/01

[S] (likely calendar numeral was intended to be Dec. 4) памѧ стыꙗ мчнца· варвары

12/02 (this calendar date omitted)

12/03 (this calendar date omitted)

12/04 (this calendar date omitted)

12/05

[S] стго· оца наше · савы·

12/06

[S] стго оца нашего· николы· избавьника· и архиеппа· въ мурѣхь·

12/07 (this date omitted)

12/08

12/09

[SS] стою правьдьникоу· [S] ишакима· и [S] анны·

12/10 (this calendar date omitted)

12/11 (this calendar date omitted)

12/12 (this calendar date omitted)

12/13

[SS] [S] еустратиа· и [SS] дроужины ѥго·

12/14

[SS] стхь· мчнкъ· [S] фулимона· и [S] аполона· и [S] ѳурса·

12/15

[S] стго· елеуѳериа·[SS] праоцемъ· (specified for first of two Saturdays and Sundays before Christmas)

12/16 (this calendar date omitted)

12/17

[SS] [SS] стхъ ·г· отрокъ· и [S] данила пррка·

12/18 (this calendar date omitted)

12/19 (this calendar date omitted)

12/20

[S] стго· игнатиа· боносьца·

12/21 (this calendar date omitted)

12/22

[S] стра· стѣи мчнци· анастасии·

12/23

[SS] стхъ мчнкъ· иже въ критѣ[SS] (specified for Sunday before Christmas) стхъ оцъ· [S] аврамоу· [S] асаакоу· и [S] иꙗковоу

12/24

[E] навечери ро· хва·

12/25

[E] на оутрь ро · ·хва

12/26 (calendar date numeral inadvertently omitted )

На оутрь [E] сънѧтие (lexicon: сънемъ, сънѧтие vs. съборъ) [S] стѣи бци·

12/27

[S] стго пьрвомчнка стефана· ·

12/28 (this calendar date omitted)

12/29

[SS] стхъ младеньць·

12/30

[S] стго· ѳеѡдора· патрїарха·

12/31 (this calendar date omitted)

01/01

[E] обрѣзание га нашего ісу ха· и [S] стго василиꙗ·

01/02

[S] стго сильвестра· папежа римьскаго· (Saturday and Sunday before Epiphany follow this listings)

01/03 (this calendar date omitted)

01/04 (·this calendar date omitted)

01/05 (date numeral omitted)

[E] Навечериѥ стхъ бгоꙗвлѥныхь

01/06 (date numeral omitted)

[E] Въ стхъ богоꙗвлѥныхъ· и [S] стго іѡна· крстлꙗ· (Saturday and Sunday after Epiphany follow this listing, as in CT)

01/07 (this calendar date omitted)

01/08 (this calendar date omitted)

01/09

[S] стра стго луеукта· (for полуеукта)

01/10

[S] стго оца григориа· ноусьскаго·

01/11 (this calendar date omitted)

01/12 (this calendar date omitted)

01/13 (this calendar date omitted)

01/14 (date numeral inadvertently written as 4, for 14)

[SS] стхъ оць избьѥныи|ихъ· въ горѣ синаисцѣи·

01/15 (this calendar date omitted)

01/16

[E] поклонѥниѥ чьстьна|аго оужа· [S] стго апла петра··

01/17

[S] стго оца антониа·

01/18

[SS] [S] стго аьанасиа· и [S] курила·

01/19 (this calendar date omitted)

01/20

[S] стго еуфимиꙗ·

01/21 (this calendar date omitted)

01/22

[S] стго апла тимоѳеа· и [S] мчнка· анастаса·

01/23

[SS] (Arx lists only Clement and Agathangelus) [S] стго· климѧта (Orthography: ѧ for Latin en) [S] агаѳангла·

01/24 (this calendar date omitted)

01/25

[S] стго григоиа· бословца· и [S] апла· павла·

01/26 (this calendar date omitted)

01/27

[E] възвращениѥ· [S] иоана златооустаго·

01/28

[S] стго ефрема сурина· ·

01/29

[E] [S] стго игнатиа боносьца· възвраща·

01/30

[E] обрѣтение мощьмъ· [S] стго климѧнта· (ѧ for Latin en)

01/31

[SS] стою безмьздьникоу· [S] куроу[S] иѡаноу·

02/01

[S] стго мчнка труфона·

02/02

[E] сърѣтениѥ га нашего ісуха·

02/03 (-2/03)

[SS] [S] стго и (sic) симеѡна· бгоприица· · и [S] анны· пррцѣ·

02/04 (this calendar date omitted)

02/05 (this calendar date omitted)

02/06 (this calendar date omitted)

02/07 (this calendar date omitted)

02/08 (this calendar date omitted)

02/09 (this calendar date omitted)

02/10 (this calendar date omitted)

02/11 (this calendar date omitted)

02/12 (this calendar date omited)

02/13 (this calendar date omited)

02/14

[S] стго авкіентиа· и [S] стго курила·

02/15 (this calendar date omitted)

02/16

[SS] [S] стго памфила· [SS] [S] поръфуриа· и [SS] дроу· ·

02/17 (this calendar date omitted)

02/18 (this calendar date omitted)

02/19 (this calendar date omitted)

02/20 (this calendar date omitted)

02/21 (this calendar date omitted)

02/22 (this calendar date omitted)

02/23

[S] стго сщномчка· поликарпа· ·

02/24

[E] обрѣтениѥ чьстныꙗ главы· [S] іѡна· пртча· и крстлꙗ

02/25

[S] стго оца нашего тарасиа· архиеппа· цри (;exicon: цри vs. константина) градѣ·

02/26 (this calendar date omitted)

02/27 (this calendar date omitted)

02/28 (this calendar date omitted)

02/29 (this calendar date omitted)

03/01 (this calendar date missing;; ; listings for Mar 9 is inadvertently labeled as Mar 1. )

03/02 (this calendar date omitted)

03/03 (this calendar date omitted)

03/04 (this calendar date omitted)

03/05 (this calendar date omitted)

03/06 (this calendar date omitted)

03/07 (this calendar date omitted)

03/08 (this calendar date omitted)

03/09 (inadvertently labeled as 03/01)

[SS] стра· стхъ мчнкъ· м

03/10 (this calendar date omitted)

03/11 (this calendar date omitted)

03/12 (this calendar date omitted)

03/13 (this calendar date omitted)

03/14 (this calendar date omitted)

03/15 (this calendar date omitted)

03/16 (this calendar date omitted)

03/17

[S] стго алеѯиа· члвка бжиꙗ·

03/18 (this calendar date omitted)

03/19 (this calendar date omitted)

03/20 (this calendar date omitted)

03/21 (this calendar date omitted)

03/22

[S] стго· ьомы патриарха·

03/23 (this calendar date omitted)

03/24 (this calendar date omitted)

03/25

[E] блговѣщениѥ [S] стѣи бци·

03/26 (this calendar date omitted)

03/27 (this calendar date omitted)

03/28 (this calendar date omitted)

03/29 (this calendar date omitted)

03/30 (this calendar date omitted)

03/31 (this calendar date omitted)

04/01 (this calendar date omitted)

04/02 (this calendar date omitted)

04/03 (this calendar date omitted)

04/04 (this calendar date omitted)

04/05 (this calendar date omitted)

04/06

[S] стго еутухиа· патриарха· [S] оца нашего меѳодиа· архиеппа маравьска·

04/07 (this calendar date omitted)

04/08 (this calendar date omitted)

04/09 (this calendar date omitted)

04/10 (this calendar date omitted)

04/11

[S] стго антипы·

04/12 (this calendar date omitted)

04/13 (this calendar date omitted)

04/14 (this calendar date omitted)

04/15 (this calendar date omitted)

04/16 (this calendar date omitted)

04/17 (this calendar date omitted)

04/18 (this calendar date omitted)

04/19 (this calendar date omitted)

04/20 (this calendar date omitted)

04/21 (this calendar date omitted)

04/22 (this calendar date omitted)

04/23

[S] стго мчнка геѡргиа·

04/24 (omitted)

04/25

[S] стго апла· и еуанглиста· марка·

04/26

[S] стго сщномчника· васїлїа·

04/27 (this calendar date omitted)

04/28 (this calendar date omitted)

04/29 (this calendar date omitted)

04/30

[S] стго апла· иꙗкова· зеведеова сна·

05/01

[S] стго пррка иеремии·

05/02

[S] стго апа аѳанасиа·

05/03 (this calendar date omitted)

05/04 (this calendar date omitted)

05/05 (this calendar date omitted)

05/06 (this calendar date omitted)

05/07 (this calendar date omitted)

05/08

[S] стго апла· и еуанглста иоана бословьца· · и [S] стго арсииꙗ· · и [S] мчнка акакѧ·

05/09

[S] стго пррка исаиа· и [S] мчнка хрьстофѡра

05/10 (this calendar date omitted)

05/11

[S] стго· мчнка· мокиа·

05/12

Стою оцю· [S] епифаноу и [S] германоу·

05/13 (this calendar date omitted)

05/14

[S] стго мчнка· исидора·

05/15 (this calendar date omitted)

05/16 (this calendar date omitted)

05/17 (this calendar date omitted)

05/18 (this calendar date omitted)

05/19 (this calendar date omitted)

05/20 (this calendar date omitted)

05/21

[SS] стою црю [S] костѧнтина· (orthography: ѧ for Greek segment an) · и [S] мтре ѥго· елены

05/22

[S] стго мчнка· василииска· и[SS] инѣхъ мчнкъ

05/23 (this calendar date omitted)

05/24 (this calendar date omitted)

05/25

[E] третиѥѥ· ѡбрѣтениѥ· чьстьныꙗ главы· [S] прдтча· и крьстителꙗ·

05/26 (this calendar date omitted)

05/27 (this calendar date omitted)

05/28 (this calendar date omitted)

05/29 (this calendar date omitted)

05/30 (this calendar date omitted)

05/31 (this calendar date omitted)

06/01 (this calendar date omitted)

06/02 (this calendar date omitted)

06/03 (this calendar date omitted)

06/04

[S] стго· митрофона· архиепƥа· црѧ (lexicon: црѧ vs. константина) града·

06/05 (this calendar date omitted)

06/06 (this calendar date omitted)

06/07 (this calendar date omitted)

06/08

[E] [S] ·стго· ѳеѡдора· евьхантьскаго·

06/09 (this calendar date omitted)

06/10 (this calendar date omitted)

06/11

[SS] стою апоу· [S] варѳоломеꙗ· и [S] варнавы·

06/12 (this calendar date omitted)

06/13 (this calendar date omitted)

06/14

[S] стго пррка· елисеа·

06/15

[S] стго мчнка· вита·

06/16 (this calendar date omitted)

06/17 (this calendar date omitted)

06/18 (this calendar date omitted)

06/19 (this calendar date omitted)

06/20 (this calendar date omitted)

06/21 (this calendar date omitted)

06/22 (this calendar date omitted)

06/23 (omitted)

06/24

[E] ржство [S] іѡна· крстлꙗ·

06/25

[S] стыꙗ феврониꙗ·

06/26 (this calendar date omitted)

06/27

[S] стго самѱона· ·

06/28

[E] [SS] [S] кура· [S] иоана·

06/29

[SS] стхъ и вьрховьнихъ· аплъ· [S] петра· и [S] паула

06/30

[SS] · стхъ ·ві· аплоу·

07/01

[SS] стою безмьздьникоу· ·[S] козмы· · и [S] дамиана·

07/02

[E] положениѥ ризѣ· [S] стыꙗ бца·

07/03 (this calendar date omitted)

07/04 (this calendar date omitted)

07/05 (this calendar date omitted)

07/06 (this calendar date omitted)

07/07 (this calendar date omitted)

07/08

[S] стго мчка прокопиа

07/09

[E] Сщениѥ [S] стѣи бци· на ложи·

07/10 (this calendar date omitted)

07/11 (-7/11)

[S] стоѣ мчнцѣ еуѳимии·

07/12 (this calendar date omitted)

07/13 (this calendar date omitted)

07/14 (this calendar date omitted)

07/15

[SS] стхъ [S] курика· и [S] оулиты·

07/16

[E] [SS] стхъ· шести тысѧщь· и л· оць· четвьртаго събора·

07/17 (this calendar date omitted)

07/18 (this calendar date omitted)

07/19 (this calendar date omitted)

07/20

[S] стго пррка илиѣ· ·

07/21

[E] [S] стго мчнка фокы·

07/22 (this calendar date omitted)

07/23 (this calendar date omitted)

07/24 (this calendar date omitted)

07/25

[SS] стою правьдьникоу· [S] иѡакима· · и [S] анны·

07/26 (this calendar date omitted)

07/27

[S] стго мчнка пантелеи|имона·

07/28 (this calendar date omitted)

07/29 (this calendar date omitted)

07/30 (this calendar date omitted)

07/31 (this calendar date omitted)

08/01

[SS] стхъ· макавеи·

08/02

[E] обрѣтениѥ мощьмъ [S] стго пьрвомчка стефана·

08/03 (this calendar date omitted)

08/04 (this calendar date omitted)

08/05 (this calendar date omitted)

08/06

[E] преображениѥ хво· ··

08/07 (this calendar date omitted)

08/08 (this calendar date omitted)

08/09 (this calendar date omitted)

08/10 (this calendar date omitted)

08/11 (this calendar date omitted)

08/12 (this calendar date omitted)

08/13 (this calendar date omitted)

08/14

[S] преподобьнааго· маркела ·

08/15

[E] оуспениѥ [S] стѣи· бци·

08/16

[S] стго· мчнка· диомида·

08/17 (this calendar date omitted)

08/18 (this calendar date omitted)

08/19 (this calendar date omitted)

08/20

[S] стго пррка самоила· и [E] [S] апла· ѳадеа·

08/21 (this calendar date omitted)

08/22

[S] стго калиника· патриарха· и [S] стго мчнка· агаѳоника···

08/23 (this calendar date omitted)

08/24 (this calendar date omitted)

08/25

[S] стго апа тита·

08/26 (this calendar date omitted)

08/27 (this calendar date omitted)

this date's listings omitted

08/28 (this calendar date omitted)

this date's listings omitted

08/29

[E] усѣкновениѥ· [S] іѡна· прдтча и крстлꙗ·

08/30 (this calendar date omitted)

this date's listings omitted

08/31

[E] положениѥ поꙗса [S] стыꙗ бца· въ халкопратии· и [S] стго алеѯандра·