Medieval Slavic menologies


Maintained by: Cynthia M. Vakareliyska (vakarel@uoregon.edu) and David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-12-12T15:24:25+0000


Os.xml

09/01

съборьникъ цьркъвьныи· начинаѥть сѧ оть мца септѧбра· до мца авгоста·  рекомааго зарева· памѧ· [S] стааго сумеона стлъпьника· и [SS] [SS] стыихъ ·м· женъ црьниць· и [S] стааго амона· [S] италѣ  И [E] покои [S] иіса наугина· и [E] новоуоумоу лѣтоу· и [E] начѧтъкъ· инъдиктоу 

09/02

[S] памѧ· стоумоу· мамантѣ· · Въ тъ дьнь· па [SS] [S] стоумоу· иоаноу· [S] паулоу· · еппома· въ градѣ костан̛тин 

09/03 (09/03 )

па [S] стоумоу стлю· аѳанасию· (for антимоу, probably) въ никомидии· ·· и [S] стѣи мци василиси 

09/04

стра· стымъ мкомъ· [S] (with En, Os interrupts the saintset Babylas and 84 children with the separate saint Hermione; see also 882) вавулѣ и [S] иер̛миони· и [SS] (with En, Os interrupts the saintset Babylas and 84 children with the separate saint Hermione; see also 882) младеньцемъ· и [S] (Spasskij suggests for Os and Sirm. that this may be Romulus, with Eudocius, Zeno, and Macarius, usually 6 Sept but 4 Sept in Lavr. and 239) стоумоу романоу· и [S] стоуоумоу· мосеови прркоу  ··

09/05

[S] стра· стоумоу прркоу· захарии 

09/06

[S] стра· стоумоу· еудок̛сию·

09/07

стра· [S] стааго мка· созонта· при максимиꙗнѣ цри· и [S] (according to Spasskij; also Ekl and 882) стѣи мци· харитн 

09/08

[E] на рожьство [S] стѣи бци·

09/09

па· [SS] па· стоумоу· [S] иоакимоу· и [S] анѣ· 

09/10

и [E] поклонѥниѥ стоумоу и чьстьноумоу крстоу 

09/11

стра [S] (probably; also 882) стааго мка диодора· и [S] (probably; CT, Oh, 882, and others also list a martyr Theodora for this date) стыѧ мци ѳеодоры· · и [E] поклонѥние стмоу и чьстьноумоу крстоу 

09/12

стра· [S] стмоу мкоу автономоу· еппа 

09/13

[S] па· стмоу мкоу· сумеоноу· по плъти ѫжицѣ гню· архиеппоу иерслмьскоу· 

09/14

[E] въздвижениѥ стааго крста·

09/15

па [S] стмоу мкоу· никитѣ· · и [S] стоум. акакию 

09/16

[S] стра стѣи мци· еуфимии ·

09/17

стра [SS] (this listing specifies only Charalampus and Panteleemon; also Oh) [S] стмоу· харалам̛пиѥви· ·· и [S] пантелеон̛тоу·[SS] дроужинѣ ѥю 

09/18

Стра [S] стомоу мка семеѡноу· епискпоу иермкоу· снви· стомоу иꙗковоу братоу гню· и [S] прпдбьнааго оца нашего и чюдотворьца· еумениꙗ· еппа готоуиска 

09/19

стра [S] стыѩ мцѧ· сусаны· и[SS] [S] трофима· [S] дородомедонта· (for доримедонта) и [S] савъвата 

09/20

стрть [SS] [S] стааго мка· еустаѳиꙗ· · и [S] женъі ѥго· и [SS] чѧдоу его· [S] ѳеопистиꙗ· и [S] агапиꙗ 

09/21

стра [S] стааго мка· исака еппа купрьскааго· и [S] сумеона ѫжикы гнꙗ· и [E] сщениѥ [S] (Spasskij cites Nevostruev in identifying this martyr Menas as the namesake of the church) стааго мины· и [S] стааго мка ѳеодора· въ пергии памфильсцѣи  ·

09/22

стра [SS] стыхъ мкъ [S] приска· и[S] мартина· и [S] николы· · и [S] стааго мка· фокы·

09/23

[E] Новоѥ лѣто·· и [E] зачѧтие [S] ионоу крстю·

09/24

[S] стра стыѩ мцѧ· ѳеклы 

09/25

стра [S] стааго мка· романа· и [S] стыѧ мцѧ иѩ 

09/26

[E] Прѣставление [S] стааго· иоана еуанглиста и бословьца· въ отоцѣпатъмѣ· и [SS] (Os does not specify Gaiana) [S] стѣи мци риѱимии·· и [SS] дроужинѣ ѥѧ 

09/27

Памѧ· [SS] стыхъ мкъ· [S] калистрата и [SS] дроужины ѥго· числъмь· ф· и ·ѯ· при диоклитьꙗнѣ цри 

09/28

стра [SS] (omits Marcus, Neon, Heliodorus, and soldiers or boys and girls) стыхъ мкъ· калоунтина· [S] алфиꙗ· · и [S] алезандра· (orthographic feature: з for ѯ) [S] зосимы· ··[S] никона· [S] харитона 

09/29

[SS] (Tryphon is omitted; also Oh, 882, ZT) стра стоую мкоу· [S] трофима· и [S] дороумедТа 

09/30

[S] п· стмоу· григорию· въ аръмении 

10/01

стра· [S] стааго апла· ананиꙗ еппа· дамаскова· и [S] стмоу· домниноу· и [S] стомоу ареѳѣ· и [S] романоу· 

10/02

Стра [SS] [S] стмоу· куприꙗноу· [S] иоустинѣ· (or и оустинѣ  )

10/03

[S] па стмоу· дионисию· ареопагита  (Gen-Dat misagreement)

10/04

стра стыхъ мкь· [S] домета· и [S] (Spasskij speculates this saint is the same as Theagenes at Antioch, generally 3 Oct) диогена· и [S] стааго сщномка петра· капетоулꙗихъ· и [E] (Spasskij lists this as a dedication of a temple of the Virgin Mary, for Os, Oh, and ZT.) [S] стѣи бци· [S] стааго иеротѣа· сь бѣ на погребени· стыѧ бцѧ 

10/05

стра· [S] стѣи ираидѣ· и [S] стѣи мамелхиТѣ 

10/06

[E] мниѥ [S] стоумоу· аплоу· ѳомѣ 

10/07

[SS] стра· стоую мкоу· [S] сергꙗ· и [S] вак̛ха 

10/08

па· [S] прпбьнѣи пелагии· тарсѣ киликиѩ· при диоклитьꙗнѣ цри· и [S] дроугыѧ пелагиѧ· въ антиохи· при ноумериꙗнѣ цри· ѭже и златооустЪіи похвалами почьте·

10/09

па· [SS] [S] аврамоу· и [S] лотоу· и [SS] [S] стѣи аннѣ· и [S] елисавеѳи· и [SS] дроужинѣ ихъ 

10/10

стра [SS] [S] стааго мка· евлампа· и [S] евлампиѩ· присныма братъ сестрома· при маѯимиꙗнѣ цри· въ никомидиисцѣ градѣ 

10/11

па [SS] (omits Gennadius) стыхъ оць нашихъ· патриар̛хъ црꙗ града· [S] нек̛тариꙗ· [S] арсака· [S] атика· и [S] сисина· [SS] и [S] стыѧ мцѧ· зинаиды· [S] фелонилы сестры ѥѩ 

10/12

[SS] стра стыхъ мкъ· [S] тараха· [S] прова· и [S] ан̛дроника· при диоклитьꙗнѣ цриѧ ти бывъше 

10/13

[SS] (Os substitutes Anual/Paul and Trophimus for CT Agathodorus and Agathonice; also As) стра стых мкъ· [S] папула· [S] кар̛па· ·[S] (likely: see also As. likely in the prehistories of both As and Os, the listing was originally for Carpus and Paul (i.e., Papylus), and later Papylus was added after Carpus, while Paul was retained) анавла· (likely for павла) и [SS] (Os does not specify Agathonice) дроужины ѥю· и [S] стмоу мкоу трофимоу  (in place of Agathodorus)

10/14

[SS] стра стыхъ мкъ [S] азариѩ· (for назариѩ) [S] герваса· [S] протаса· и [S] келса· при не̛ронѣ цри въ рим  |

10/15

[S] стра· стааго мника· лоукиꙗна··

10/16

[S] стааго мка· лѫгина (orthographic feature: ѫ for Greek/Latin он) сътьника быша при страсти хвѣ 

10/17

[E] сщниѥ [S] бци· въ мѣстѣ рекомѣмь раи· и [S] арх̛ан̛гела гаурила· и [SS] (Os omits Domninus) (in Fa, according to Spasskij) стра стыхъ мкъ· [S] леонта· [S] домента· [S] терента 

10/18

[S] па· стааго апла· и еуанлиста· лоукы 

10/19

Стра [S] стааго мка· мносона· еппа купрьска· ·[SS] (Os inadvertently omits Sadoc from this entry) и [SS] иже съ нимь ·рк· стых· | въ пер̛сидѣ при саворѣ црі 

10/20

стра стоую мкоу· и чоудотворьцоу· [S] арѳемы· и [S] аверкꙗ· при оулиꙗнѣ прѣстѫпьницѣ 

10/21

[S] па· прпдбьноумоу иларионоу 

10/22

[SS] (Os does not specify Alexander and Anne) стра стыхъ мкъ· [S] ираклꙗ· [S] елисавеѳи· и[S] ѳеѡдотиѩ· [SS] и [S] гликериѩ: и [S] (probably a reference to CT1 23 Oct entry for the dedication of the Sanctuary of the Virgin Mary at Chalkoprateia; also ZT, F72) стѣи (no titlo) бци 

10/23

[E] [S] стра стааго апла· иакова· брата гнꙗ 

10/24

памѧ· [S] стмоу· пролоу еппоу· костан тинꙗ града и [S] стмоу мкоу ареѳѣ 

10/25

[SS] стра стоую (no titlo) мкоу· [S] маркиꙗна· и [S] мартоуриа· и [S] (probably a displacement of the description for Marcianus, notary, listed this date) стоумоу иоутариѭ 

10/26

стра [S] стмоу.· димитроу· [SS] (Os omits Glycon; also 882) [S] василиоу· и [S] артемидора· ·

10/27

[SS] стра стыѧ мцѧ· [S] капетолины· и [S] перотиды (for еротиды) рабы еѧ· при диоклитьанѣ цри· Въ тъ· дьнь· [E] (perhaps) [S] арханглоу михаилоу въ овьчии· (Spasskij notes 'in the sheep's' is a rendition of Gr probatou 'grazing animal' for promotou, the Promotos suburb of Constantinople, where a monastery was located. Janin suggests that the St. Michael's church located here may be the same as the St. Michael's church in Anaplus, and notes that a Promoton Church of St. Michael is mentioned in the Paschal Chronicle.)

10/28

Памѧ [SS] [S] (likely) прпдбноумоу· аврамию· и [SS] (unclear who these might be) дроужинѣ ѥго· исповѣдьникъ стыихъ ·ог·

10/29

Стра [E] стыихъ мкъ и аплъ· [SS] [S] петроу· и [S] павьлоу· [S] иоаноу крстлю· [S] иосифоу патриархоу· [SS] [S] козмѣ и [S] дамиꙗноу· [S] трофимоу·

10/30

стра стых мкъ· [S] куриꙗкоу патриархоу· и[SS] [S] зиновию еппоу· и [S] зиновиѧ сестры ѥго· [S] астерию·

10/31

Стра стыимъ мкомъ· [S] (probably, as in CT1) пантелеонтоу· (probably a conflation, for леоньтиꙗ; Spasskij treats this, however, as Pantaleon, usual date 22 July) [S] (Probably 'the Warrior', according to Spasskij; see also unspecified Heraclius, martyr, in CT and 882 on this date.) ираклию· и [S] епимаха·

11/01

[SS] памѧ· стыима безмьздьникома· [S] козмѣ· и [S] дамиꙗноу·

11/02 (this date omitted)

11/03 (this date omitted )

11/04

[S] стра стааго мка· порфира·

11/05

Памѧ· стмоу мкоу· [S] (Os inserts Domninus between saintset members Galaction and Episteme) галактионоу· и [S] домьнина· · и [S] еписими·и· Въ тъ· [E] сщние [S] стмоу· ѳеодороу въ споракии·

11/06

[S] па· стоумоу павьлоу исповѣдьникоу·

11/07

[SS] стра стых мкъ ·лг· иже въ мелетини·

11/08

[E] съньмъ [S] михаилоу въ аркадинѣх· |

11/09 (this date omitted)

11/10 (this date omitted)

11/11

[SS] [S] стго мчнка мины· и [SS] дроу[_]

11/12 (this date omitted)

11/13

[E] [S] стго иѡана златооустааго·

11/14

[S] стго ап[_]ла филипа·

11/15

[SS] стхъ исповѣдьникъ· [S] самонѣ· [S] гоуриа· и [S] авива·

11/16

[S] стго ап[_]ла· и еуаглиста· матъ[_]

11/17

[S] стго григориа чюдотворьца·

11/18 (this calendar date omitted)

11/19 (this calendar date omitted)

11/20

па [SS] (Os includes only Maximianus and Genadius) [S] маиминоу· (for максиминоу) и [S] генадию· и [S] стааго григора новааго чоудотворьца·

11/21

[E] Вънесение [S] стѣи бци· егда вънесена бысть въ црквь гню· гмъ лѣтомъ сѫщи· и [S] стѣи иоулиꙗнии·

11/22 (this date omitted)

11/23 (this date omitted)

11/24 (this date omitted)

11/25

стра [S] стааго мка· климента· роумѣхъ· и [S] петроу въ алеѯандрии· и [S] мкоу· меркоурию·

11/26 (this date omitted)

11/27

Стра [SS] стоую мкоу [S] козмыи·[S] дамиꙗна· сѫщема отъ аравиѩ· и [SS] дроугыихъ мъногъ·

11/28

[S] Стра стааго мка· иеринарха· и [SS] блговѣрьныима црема· [S] костантиноу· и̇ и [S] маврикиꙗноу (for маврикиꙗ) и [SS] чѧдома ѥю· (Maurice's children are martyrs)

11/29 (this date omitted)

11/30

[S] Стра· стааго апла· андреа.

12/01 (this date omitted)

12/02 (this date omitted)

12/03 (this date omitted)

12/04 (no date given)

[SS] стра [S] стыѩ мцѧ· варвары· и [S] оулиꙗниѧ· и [S] прподбьнааго оца нашего иоана· ман̛соура презвитера

12/05

стра [S] стмоу мкоу· аверкиѭ. · и [S] стоумоу наставьникоу савѣ·

12/06

[S] па стмоу оцоу нашемоу николѣ·

12/07 (this date omitted)

12/08 (this date omitted)

12/09 (this date omitted)

12/10 (this date omitted)

12/11 (this date omitted)

this date's listings omitted

12/12 (this date omitted)

12/13

Не· ·в· прѣ ржства хва· [SS] (specified for second Sunday before Christmas; see also As) [SS] стра стыхъ мкъ· [S] еустрата· [S] еуксента· [S] евгена· [S] мардара· и [S] ореста··

12/14

[SS] Стра стыхъ мкъ· [S] тоурса· ·[S] левкиꙗ· · и [S] калиника· [SS] [S] филимона· и [S] аполлониꙗ· и [SS] дроужинѣ ѥю·

12/15

[S] стра стмоу оцоу нашемоу· елевтерию·

12/16

12/17

па [SS] [SS] стыхъ ·г·· отрокъ· [S] ананиѩ· [S] азариѩ· [S] мисаила· иже въ вавулонѣ оугасишѧ пещь огньнѫ· и [S] данила пррка·

12/18

[E] Свщение цркви· [S] стыѧ бцѧ сѫщѧѧ близъ великыѧ цркве· въ халкопратиих·

12/19

Стра стыимъ мкомъ· [S] евтуха· [SS] [S] фотѣ· и [S] ермоноу· и [S] генифатоу· (probably for бонифатоу) Не· прѣ ржства хва [SS] (specified for Sunday before Christmas) па стыимъ оцемь· [S] авраамоу· и [S] и̛сакоу· и [S] иаковоу 

12/20

[S] стоумоу стлю· игнатию·

12/21 (this date omitted)

12/22

[S] па стѣи мци· анастасии·

12/23

[SS] стра стыхъ ·і· мкъ· иже въ критѣ при декии цри·

12/24 (misnumbered as 12/25)

[S] стыѧ мцѧ· еугениѩ· при космодѣ цри  И [E] навечериѥ ржства хва  ·

12/25

[E] рожьство хво 

12/26 (12/26 )

12/27

[S] стра стаго прьвомка· стефана  ·

12/28

[S] стмоу оцоу нашемоу· архиеппоу бывъшоу· ѳеодороу  ·

12/29

[SS] стра стыхъ младеньць  ·

12/30

[S] стра·стыѧ мцѧ· анастасиѩ солоунꙗнынꙗ· при маѯимиꙗнѣ цри 

12/31

[S] стра стаго мка· селвестра папежа 

01/01

[E] обрѣзание га нашего іуха· И [S] па оцоу нашемоу василию· архиеппоу бывъшоу въ кесарии кападокии 

01/02 (this date omitted)

01/03 (this date omitted)

01/04 (·this date omitted)

01/05 (01/02; misnumbered)

па [S] стыѧ аполлинариѧ· и [S] прпдбьнааго оца григора чоудотворьца въ акритѣ· И [E] навечереие стыхъ богоꙗвлѥнии 

01/06

[E] свщениѥѥ· епифаниѥмь  (Graecism: епифаниѥмь for бгоꙗвлениѥ, просвщениѥ)

01/07

[E] съборъ [S] стааго иоана крьстителꙗ  ·· (Saturday and Sunday after Epiphany follow, as in CT1)

01/08

[S] па стаго григора еппа· мусии· ·

01/09 (this date omitted)

01/10

па· [S] оца нашего иоана·· и [S] прпдбьнаго оца нашего· григора· еппа· нисьска·

01/11 (this date omitted)

01/12 (this date omitted)

01/13 (this date omitted)

01/14

[SS] па стыхъ оць наши· и мкъ избиеныхъ на синаисцюи горѣ· [S] ѳеодоула·[S] нила[S] иоана и [S] (perhaps) па стмоу· аввадѣ 

01/15 (this date omitted)

01/16

[E] цѣлование и покланꙗние веригамъ [S] стаго апла петра· 

01/17

[S] па· прпбьноумоу· антонию 

01/18

[SS] [S] стмоу· аѳанасию· и [S] курилоу· и [S] (likely; according to Spasskij, this date in Konst.) алеѯандроу·

01/19 (this date omitted)

01/20

[S] па· прпдбьноумоу· еуѳумию 

01/21 (this date omitted)

01/22

стра [S] стаго апла тимоѳеа· и [S] анастасиꙗ 

01/23 (this date omitted)

01/24

[S] стра стмоу мкоу· климентоу  ·

01/25

Па· [S] па стмоу· григорию· ѳеологоу  (Spasskij erroneously lists Gregory on this date in the Ohrid Apostol and not Os)

01/26

[S] стаго поликарпа· еппа· и [SS] [S] стааго ѯенофонта· и [S] жены его· и обою сновоу еи· [S] иоркада·[S] иоана·

01/27

[E] възвращениꙗ мощии· [S] стааго иоана златооустааго··

01/28

Па· [S] пТа· прпдбьноумоу· ефремоу·

01/29

[S] па· игнатию бгоносьцоу  (no mention of translation of relics heres) · Въ тъ· дьнь· [S] па· прпдбьнаго иꙗкова затворьни·

01/30

[E] обрѣтение мощи чьстьныхъ· [S] стаго климента· папежа римьска ·д· по аплѣ петрѣ·

01/31

[SS] па стыма мкома· [S] аввакуроу· (for куроу) [S] иоаноу· ·

02/01

[S] памѧ· стааго мка· труфона·

02/02

[E] на сърѣтение га нашего иісуха·

02/03

па [S] стмоу сумеоноу приимъшоу га· (titlo omitted)

02/04 (this date omitted)

02/05 (this date omitted)

02/06 (this date omitted)

02/07 (this date omitted)

02/08 (this date omitted)

02/09 (this date omitted)

02/10 (this date omitted)

02/11 (this date omitted)

02/12 (this date omitted)

02/13 (this date omitted)

02/14

па [S] прпдбьнаго· ауѯен̛та чоудотворьца· и [S] прпдбьнаго оца нашего· костан̛тина философа· нареченаго въ чрьньчьство именьмь курила· ·

02/15 (this date omitted)

02/16

стра [SS] [S] стаго мка· пам̛фі|ла· · и [SS] (probably) инѣхъ мъногъ·

02/17 (this date omitted)

02/18 (this date omitted)

02/19 (this date omitted)

02/20 (this date omitted)

02/21 (this date omitted)

02/22 (this date omitted)

02/23

[S] стра стаго мка· полукарпа· еппа· змуриньска 

02/24

[E] па· обрѣтению главы· стаго иоана пррка и прдтечѧ и крстлꙗ  [S] стаго иѡана кртлѣ·

02/25 (this date omitted)

02/26 (this date omitted)

02/27 (this date omitted)

02/28 (this calendar date omitted)

02/29 (this calendar date omitted)

03/01 (this calendar date omitted)

03/02 (this calendar date omitted)

03/03 (this calendar date omitted)

03/04 (this calendar date omitted)

03/05 (this calendar date omitted)

03/06 (this calendar date omitted)

03/07 (this calendar date omitted)

03/08 (this calendar date omitted)

03/09 (numeral inadvertently omitted)

[SS] стра· стыхъ мкъ ·м 

03/10 (this calendar date omitted)

03/11 (this calendar date omitted)

03/12 (this calendar date omitted)

03/13 (this calendar date omitted)

03/14 (this calendar date omitted)

03/15 (this calendar date omitted)

03/16 (this calendar date omitted)

03/17

па [S] стаго· алеѯа· наричемааго члка бжиꙗ· и[E] великоумоу троусоу·

03/18

[S] па стаго оца· курила· ар̛хиеппа и мка·

03/19 (this calendar date omitted)

03/20 (this calendar date omitted)

03/21 (this calendar date omitted)

03/22

[S] (probably for CT Thomas I; also Oh) па· стаго ѳемы· (for ѳомы) новаго архиеппа цра града  ·

03/23 (this calendar date omitted)

03/24

[SS] стр (for стра) стыхъ ·и· мкъ· въ кесарии· И [E] навечерие благовѣщениꙗ·

03/25

[E] благовѣщение [S] стѣи бци 

03/26 (this calendar date omitted)

03/27 (this calendar date omitted)

[S] Стр· стѣ (for стѣи; see also 882 стѫ for стѫѫ) мци матронѣ· въ солоунѣ· 

03/28 (this calendar date omitted)

[S] Па иѡаноу патриархоу римъскоу ('of Rome' for еримъскоу) ··

03/29 (this calendar date omitted)

03/30 (this calendar date omitted)

03/31 (this calendar date omitted)

04/01 (this calendar date omitted)

04/02 (this calendar date omitted)

04/03 (this calendar date omitted)

04/04 (this calendar date omitted)

04/05 (this calendar date omitted)

04/06

[SS] стра стыхъ ·рк· ·· и [S] па сщенаго оца нашего··· еутуха· архиеппа костѧтинꙗ (orthographic feature: ѧ for Greek ан ) града 

04/07 (this calendar date omitted)

04/08 (this calendar date omitted)

04/09 (this calendar date omitted)

04/10 (this calendar date omitted)

04/11

[S] стр (for стра) стаго мка· антипы· еппа· перрамьска 

04/12 (this calendar date omitted)

04/13 (this calendar date omitted)

04/14 (this calendar date omitted)

04/15 (this calendar date omitted)

04/16 (this calendar date omitted)

04/17 (this calendar date omitted)

04/18 (this calendar date omitted)

04/19 (this calendar date omitted)

04/20 (this calendar date omitted)

04/21 (this calendar date omitted)

04/22

[S] па· прпдбноумоу· ѳеодороу сикеотьскоумоу·

04/23

[S] па· стмоу мкоу· георгию 

04/24 (omitted)

04/25

[S] стр (for стра) стаго апла и еулиста· марка·

04/26

[S] стмоу мкоу и еппоу василию· въ амасонѣ  ·

04/27

стра стоую мкоу· [S] василю еппоу· амасии· · и [S] пеплиꙗ (for поплиꙗ)

04/28 (this calendar date omitted)

04/29 (this calendar date omitted)

04/30

[S] стра стаго апла иꙗкова брата· стааго иоана евангелиста··

05/01

[S] па· стмоу прркоу иеремии 

05/02

[SS] стра стыхъ мкъ· [S] есперию· и [S] зосии (for зои) и (sic) женѣ его и [SS] чѧдоу еѧ· [S] куриꙗка· и [S] ѳеодола· (for ѳеодоула) Въ тъ· дънь· [S] аѳа 

05/03 (this calendar date omitted)

05/04

[S] (with CT1 P) па стомоу· афродисию· гаимида  (гаимида is either a toponym describing Aphrodisius, or the name of an unidentified saint)

05/05 (this calendar dateomitted)

05/06

стра [SS] (Os lists only Demetrius and Danax) [S] стааго дьмитра[S] днакта·

05/07 (this calendar date omitted)

05/08

[S] па стаго апла иеулиста иоана ѳеолога  ·

05/09 (this calendar date omitted)

05/10 (this calendar date omitted)

05/11

па [E] стмоу· генетлию· (by following it with 'and many (others)', Os appears to treat Gr. 'genethlion', 'founding', as a saint's name; see also C and B) и [SS] мънозѣхъ· · и[S] па стмоу· мкоу· мокию 

05/12

[S] па стмоу· епифаноу· еппоу· купроу 

05/13 (this calendar date omitted)

05/14

стра [S] стмоу· сидороу·· и [S] (with CT1 P) стмоу пахоумоу· (for пахомию)

05/15 (this calendar date omitted)

05/16 (this calendar date omitted)

05/17 (this calendar date omitted)

05/18 (this calendar date omitted)

05/19 (this calendar date omitted)

05/20 (this calendar date omitted)

05/21

па стымь [S] василию· [SS] [S] костантиноу· и [S] елении матери юго·

05/22

[S] па стмоу· василискоу·

05/23 (this calendar date omitted)

05/24 (this calendar date omitted)

05/25 (this calendar date omitted)

05/26 (this calendar date omitted)

05/27 (this calendar date omitted)

05/28 (this calendar date omitted)

05/29 (this calendar date omitted)

05/30 (this calendar date omitted)

05/31 (this calendar date omitted)

06/01

[SS] стра сты · мкъ· [S] ермила· [S] стратоника· [S] июстина (or и юстина) философа·

06/02

[S] па стмоу оцоу нашемоу никифороу·

06/03 (this calendar date omitted)

06/04

[S] па стаго оца нашего· митрофана· архиеппа цра града 

06/05 (omitted)

[S] стра стмоу мкоу· маркианоу 

06/06

[SS] стр (for стра) сты ·е· дѣвъ· [S] марѳѣ· [S] марии· [S] ѳеклѣ· [S] зинаидѣ· и [S] неммонии·

06/07 (this calendar date omitted)

06/08 (this calendar date omitted)

06/09 (this calendar date omitted)

06/10 (this calendar date omitted)

06/11

[SS] па стоую аплоу· [S] варѳоломеа· и [S] варнавы·

06/12 (this calendar date omitted)

06/13 (this calendar date omitted)

06/14

[S] па стааго пррка· елисеа

06/15

стра [SS] [S] стааго· вита· и [S] медоста· (for модеста·) пѣстоуна его·

06/16 (this calendar date omitted)

06/17 (this calendar date omitted)

06/18

[S] па стмоу мкоу· леонтию·

06/19 (this calendar date omitted)

06/20 (this calendar date omitted)

06/21 (this calendar date omitted)

06/22 (this calendar date omitted)

06/23 (omitted)

06/24

[E] рожьство [S] иоана прдтечѧ и крьстителꙗ

06/25

[S] па стѣи февронии·

06/26 (this calendar date omitted)

06/27

[S] па прпдбьноумоу· сампсоноу·

06/28

[E] брѣтению мощемъ [SS] стыимъ· [S] куроу· [S] иоаноу·

06/29

[SS] па стыма аплома· [S] петроу и [S] паулоу ·

06/30

[SS] · па стымъ аплома ·ві· ·

07/01

[SS] па стыма безмьздьникома· ·[S] козмѣ · и [S] дамиꙗноу

07/02

[E] положениѥ ризѣ· [S] стыѧ бцѧ· въ влаехернѣ· ·

07/03 (this calendar date omitted)

07/04 (this calendar date omitted)

07/05 (this calendar date omitted)

07/06 (this calendar date omitted)

07/07

[SS] па· стмоу· [S] еустаѳию· [S] поликарпоу·

07/08

[S] па· стмоу· прокопию·

07/09 (this calendar date omitted)

07/10 (this calendar date omitted)

07/11 (-7/11)

[E] съборъ [E] [S] стѣи еуфимиї·

07/12 (this calendar date omitted)

07/13 (this calendar date omitted)

07/14

стра [SS] [S] (with CT P, Ox) стааго апла· акулы· [S] илариꙗ·

07/15

па [SS] [S] стмоу· курикоу и [S] оулитѣ (or иоулитѣ) мтери его

07/16

[SS] па стыхъ оць ·хл· иже въ халкидонѣ·

07/17 (this calendar date omitted)

07/18 (this calendar date omitted)

07/19 (this calendar date omitted)

07/20

па [SS] [S] стоумоу· пркоу· илии· · и [S] елисею·

07/21 (this calendar date omitted)

07/22

[S] па стыѧ муронисьныѧ мариѩ магдалын·ѩ·

07/23

[S] стра стааго а̛полинарꙗ· архиеппа· равьньскааго·

07/24 (this calendar date omitted)

07/25

[E] оусъпение [S] стыѧ аны мтере богородичины· и [S] стѣи еупраѯи и [S] иолумпи

07/26

[S] па стмоу· сумеоноу· въ мандрѣ·

07/27

[S] па стмоу пантелеимоноу·

07/28 (this calendar date omitted)

07/29

[S] па стмоу мкоу калиникоу·

07/30 (this calendar date omitted)

07/31

[S] бланааго· едекима· (for едокима) · и [S] па· ѳеодосиꙗ црꙗ· и [E] сщние цркви [S] стыѧ бцѧ· Въ тъ· дьнь· [E] (or the forefeast, usually this date; also CB) поклонение̂чьстьноу· дрѣ· ·

08/01

[SS] па· стымъ· макавеомъ

08/02

[SS] (with CT1 Ox) па стымь ·з· дѣти· иже въ ефесѣ

08/03 (this calendar date omitted)

08/04 (this calendar date omitted)

08/05

[S] па стѣи· иасѣ· (for ѳаисѣ)

08/06

[E] прѣображение га нашего иісуха· ··

08/07

[E] (apparently, although Janin lists no such church at Blachernai) [S] па· стѣи варварѣ вѣ влахер̛нѣ

08/08 (this calendar date omitted)

08/09

[S] па стмоу костантиноу патриархоу

08/10

[S] па стмоу· лаврентию·

08/11 (this calendar date omitted)

08/12 (this calendar date omitted)

08/13 (this calendar date omitted)

08/14

[S] па стмоу· маркелоу· Въ тъ дьнь· [E] навечерие [S] прѣстыѧ бцѧ·

08/15

[E] прѣставление [S] стѣи бци·

08/16

[S] па стмоу диомидоу·

08/17 (this calendar date omitted)

08/18

па [SS] [S] стаго· флора· и [S] лавра·

08/19 (this calendar date omitted)

08/20

па [S] аплоу· фадѣю·

08/21

[S] па· самоилоу пркоу·

08/22

[S] па стмоу мкоу· агаѳоникоу ·

08/23

[S] (also 24 Aug) па стааго калиника патриарха·

08/24

[S] (with As; also 23 Aug) па стго оца нашего· калиника патриарха црѣ града·

08/25

[S] стра стмоу аплоу· титоу

08/26 (this calendar date omitted)

this date's listings omitted

08/27 (this calendar date omitted)

this date's listings omitted

08/28 (this calendar date omitted)

this date's listings omitted

08/29

[E] усѣкновение [S] стааго иоана прдчѧ и крьстителꙗ

08/30

[SS] Hermogenes, identity uncertain, and companions, martyrs [S] стра стааго· ермогена· и [SS] дроужины его· и [SS] (Os omits Paul) па стоую оцоу нашею [S] алеѯандра· [S] иоана·

08/31

[E] положение чьстьнааго поꙗса [S] стыѧ бцѧ въ халкопратии·