Medieval Slavic menologies


Maintained by: Cynthia M. Vakareliyska (vakarel@uoregon.edu) and David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2013-12-12T15:24:25+0000


Strum.xml

09/01

[SS] стхъ : м : мѧжь чрьноризць: (perhaps a garbling of Ammon and the 40 Virgin Martyrs, this date in CT?) и [S] стго семеона стлпника: и [E] покои [S] са (conflation: покоиса) навгина : іесть же [E] начѧткь ендикт

09/02

[S] стго : маманьта :

09/03 (09/03 )

[S] стго : антома ( Blaxova and Xauptova 1990: 252; for антима ) :

09/04

стрсти : стхь [S] вавиѣ : (Blaxova and Xauptova 1990: 260, for вавиѣ;) [S] ѡрьмини : (for ермиѡн) и [S] теѡрѣ : (also En, CB, Oh, and As; perhaps a feminization of this Theodore)  и [S] пррк моисею

09/05 (this calendar date omitted)

this calendar entry omitted

09/06

[SS] стрсти стхь мкь и [E] сщение [S] бцѧ вь храмѣ и (sic) [S] стѧ ан :

09/07 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

09/08

[E] рощво (devoicing assimilation) [S] стѧѧ бцѧ :

09/09 (this calendar date omitted)

this date's listings omitted

09/10 (this calendar date omitted)

this date's listings omitted

09/11 (this calendar date omitted)

this date's listings omitted

09/12

стх : мнк : (no final jer on either word, Blaxova and Xauptova 1990: 266) [S] автона : и [S] конта (probably for корнта)

09/13 (this calendar date omitted)

this date's listing omiтted

09/14

[E] вьздвижение честнаго кра

09/15

[SS] [S] стго никит : [SS] иже и с нимь (likely a garbling) не по вьзвиж вь нѧже пмѧ : [S] симеон : (for first Sunday after Exaltation of the Cross; see also Oh 13 Sept)

09/16 (numerical date inadvertently omitted)

[S] стѧ мцѧ ефимиѧ :

09/17 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

09/18 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

09/19 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

09/20

[S] стго евстатиѣ :

09/21 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

09/22 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

09/23

[E] зачѧте (for зачѧтие, Blaxova and Xauptova 1990: 270) [S] иѡа крлѣ :

09/24

[S] стѧѧ мцѧ текл :

09/25

стхь : [S] памьѳонь: (for пафнтию) и [S] еѳрониѧ ( евфросиниѧ) мнцѧ : [S] евькесеѧ : (perhaps; note Oh еентии )

09/26

[E] [S] сстго иѡа бглслова:

09/27 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

09/28 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

09/29 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

09/30

[S] стго глигориѣ :

10/01

[S] стго домина : (for домнина ) [S] петра архиепискпа : (perhaps a local figure) и [S] романа : и [S] стго ананиѧ :

10/02 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/03

[S] стго ѡца диѡнисиѣ : и (sic) арепагита :

10/04 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/05 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/06

[S] стго апла : том :

10/07

[SS] стхь мнкь [S] серги и [S] ваха :

10/08 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/09 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/10 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/11 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/12 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/13 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/14 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/15 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/16 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/17 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/18

[S] стго апла лк :

10/19

[S] стго ѡца иѡа рльскаго :

10/20 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/21

стхь : мнк : (no final jer; plural, but only one saint listed for this date) [S] илари : 

10/22

[S] стто иѣкова брата гнѣ : 

10/23 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/24 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/25 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/26

[S] стго мнка : димитриѣ :

10/27 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/28 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

10/29

[E] [SS] стхь апл : [S] петра и [S] павла :[S] иѡа крстилѣ : и [S] стго : стефана :

10/30

стхь ѡць (plural, but only one saint listed here) [S] архиепискпа бвша : кюриѣка :

10/31 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/01

[SS] [S] СТГО : КОЗМ : і [S] ДАмьяна : 

11/02 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/03 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/04 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/05 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/06

стхь ѡць [S] павла : [SS] инѣхь исповѣдникь :

11/07 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/08

[E] сномь (strong historical front jer lowered to o) (lexicon,: съньмъ vs. съборъ) [SS] [S] архагла михла и [S] гаврила :

11/09 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/10 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/11

[SS] стхь : мнк : (no final jer) [S] минѧ :  и [S] вихтора : и [S] викентиѣ :

11/12 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/13

[S] Стго иѡн : Златостаго :

11/14

[S] Стго : Апла : филипа :

11/15

[SS] (Shamona is omitted) [S] Стго : гриѧ : и [S] Авива :

11/16

[S] Апла : матеѣ : евнглста :

11/17

[S] Стго : глгориѣ чюотворца :

11/18 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/19 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/20 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/21 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/22 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/23 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/24 (numerical date omitted or illegible)

[S] Стѧ мнц[_ _]катенѧ (probably for екатерини) 

11/25 (numerical date omitted or illegible)

[S] Стго : Архипскпа : климента : и [S] петра алскѧндрьскаго : : (for александрьскааго, Blaxova and Xauptova 190: 288) (orthography: ѧ for Greek sequence -an- )

11/26 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/27 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/28 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/29 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

11/30

[S] Стго Апла Андреа :

12/01 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/02 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/03 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/04

[S] Стѣи : мнцѧ : варварѣ :

12/05

[S] Стго : ѡца сав :

12/06

[S] Стго ѡца Нкол : (for Никол, Blaxova and Xauptova 1990: 292)

12/07 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/08 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/09 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/10 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/11 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/12 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/13 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/14 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/15 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/16

[SS] стх : [S] пром : и [S] [__]лариѧ (probably, for илариона; cf. interpretation by Blaxova and Xauptova 1990:294 as дариѧ. )

12/17 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/18 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/19 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/20

[S] стго : егнатиѣ (for игнатиѣ)

12/21 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/22

[S] стѧ мици ( or минци? Blaxova and Xauptova 1990: 300.) настасиѧ : (for анастасиѧ) (orthography: initial a-drop) Вь ть де [E] ѿврьзение великѫ цркве:

12/23 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

12/24

[E] вь наверие рожества хва:

12/25

[E] рожество хво :

12/26 (12/26 )

[E] Сьбрь [S] стѧ бцѧ : (Sat. and Sun. after Christmas follow, with no calendar entry for Sunday)

12/27

[S] Стго прьвомнка : стефана :

12/28

[S] стго ѡца ншего теора :

12/29

[SS] Стх : (no final jer) младенець: и [S] прѣпобнаго маркелѣ: игмень (case misagreement: nom. for gen.) неспаѫщихь: Вь тьже [E] ѡбновление прѣчитаго храма: [S] стѫѧ бцѫ: еургетидьскѫѧ:

12/30 (date numeral inadvertently omitted)

[E] Попразденьствии:[S] прѣпобнѫ ансиѫ: и [S] (possibly originally intended, with BelAp, for Dec 31, which is also unlabled) памѧ прѣпобнѣи матери нашеи мелании: римлѣнин: Вь тьже де: [S] (possibly originally intended for Dec 31, which is also unlabled, but cf. BelAp at Dec 30) прѣпобнаго ѡца зотика: нищимь питатель: (case misagreement: nom. for gen.) Вѣ ть де: [S] (perhaps; possibly originally intended for Dec 31, which is also unlabled) стаго еппа: иринеа: иже вь лгдьени:

12/31 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

01/01

[E] ѡбрѣзание га ншего (no titlo; Blaxova and Xauptova 1990: 308) исха :[S] пмѧ : стго ѡца нашего василиѣ : архипска :

01/02

[S] стго ѡца селевестриѣ : Не : Прп просвѣщениемь : (lexicon )

01/03 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

01/04 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

01/05

[E] Дн : (no final jer; Blaxova and Xauptova 1990: 312) епифани : (lexicon: graecism for просвѣщения, бгоѣвлениѣ; cf. просвѣщения after 2 Jan ) Вечер : (no final jer; Blaxova and Xauptova 1990: 312)

01/06

[E] Бгоѣвление

01/07 (numerical date omitted or illegible)

[E] сьбора  (lexicon: съньмъ vs. съборъ) [S] Стго ѡа (orthography: initial i-drop, for иѡа) : Крстлѣ :

01/08 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/09 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/10 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/11 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/12 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/13 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/14 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/15 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/16 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/17 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/18 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/19 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/20 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/21 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/22 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/23 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/24 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/25 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/26 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/27 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/28 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/29 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/30 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

01/31 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/01 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/02 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/03 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/04 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/05 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/06 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/07 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/08 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/09 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/10 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/11 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/12 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/13 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/14 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/15 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/16 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/17 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/18 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/19 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/20 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/21 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/22 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/23 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/24 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/25 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/26 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/27 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/28 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

02/29 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/01 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/02 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/03 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/04 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/05 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/06 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/07 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/08 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/09 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/10 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/11 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/12 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/13 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/14 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/15 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/16 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/17 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/18 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/19 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/20 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/21 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/22 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/23 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/24 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/25 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/26 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/27 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/28 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/29 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/30 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

03/31 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/01 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/02 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/03 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/04 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/05 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/06 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/07 (this calendar date omitted)

04/08 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/09 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/10 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/11 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/12 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/13 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/14 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/15 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/16 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/17 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/18 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/19 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/20 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/21 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/22 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/23 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/24 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/25 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/26 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/27 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/28 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/29 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

04/30 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/01 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/02 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/03 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/04 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/05 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/06 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/07 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/08 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/09 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/10 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/11 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/12 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/13 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/14 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/15 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/16 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/17 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/18 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/19 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/20 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/21 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/22 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/23 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/24 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/25 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/26 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/27 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/28 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/29 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/30 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

05/31 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/01 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/02 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/03 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/04 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/05 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/06 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/07 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/08 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/09 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/10 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/11 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/12 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/13 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/14 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/15 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/16 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/17 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/18 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/19 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/20 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/21 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/22 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/23 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/24 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/25 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/26 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/27 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/28 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/29 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

06/30 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/01 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/02 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/03 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/04 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/05 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/06 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/07 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/08 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/09 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/10 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/11 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/12 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/13 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/14 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/15 (this calendar date omitted: missing folio)

this date's listing omitted: missing folio

07/16

[S] стго антиѡха[S] павла и [E] [SS] стхь ѡць : P (Glagolitic) : т : вь халькидонѣ

07/17

[S] стѧѧ мнцѧ марин :

07/18

[S] (also at 19 July) стго : мнка : амилиѣна : ( for емилиѣна)

07/19

[S] (also at 18 July) стго : мнка : елмиѣна : (probably for емилиѣна)

07/20

[S] стго : пррка : илиѧ : [S] иѡа: и [S] (perhaps) теѡра : и [S] левтериѣ : (orthography: initial vowel elision ) и [SS] мнкь : м :

07/21 (this calendar date omitted)

07/22 (this calendar date omitted)

07/23 (this calendar date omitted)

07/24 (this calendar date omitted)

07/25 (this calendar date omitted)

07/26

[S] стго: семеѡа еже (for иже) вь ѡградѣ :

07/27

[S] стго пантлемона

07/28

[S] стго прора

07/29

[S] стго калини : и [S] (likely one of the two Emperors Theodosius, both at 30 July) ѳеѡтиѣ

07/30

[S] стго маманта : и [S] ѡа (orthography: initial i-elision) новаго : (perhaps John, Patriarch of Constantinople? this date in P )

07/31

[E] сщение цркве : [S] (no text here) ѣже вь лахерн ( вь влахернахь)

08/01

[SS] стх (no final jer, Blaxova and Xauptova 1990: 330) макавеи : [S] криѧ (for гриѧ) и [S] само и [S] авива : и [S] елиазара иериѣ :[SS] з ѿрокь (also 882; apparently saintset Machabee children is listed separately from Guria, Samona, and Abibas; perhaps this fragment was interpreted as Seven Sleepers of Ephesus? usually Aug. 2.) и [S] мтре ихь самон : (for салом or соломина)

08/02

[E] ѡбрѣтение мощемь : [S] а : мнка : стефа и [SS] стх : (no final jer, Blaxova and Xauptova 1990: 30) з : ѿро : еже вь ефесѣ : (perhaps also Aug. 1; also 882)

08/03 (08/30)

[S] (probably) далипата : (probably for далмата ) и [E] сьбор : (no final jer, Blaxova and Xauptova 1990: 330) [SS] стх ѡц : (no final jers, Blaxova and Xauptova 1990: 330) рз :

08/04

[SS] [S] сто мнка: кастидиѣ : (for кантидиѣ) и [S] катидиѣн : (feminization, for кантидиѣна)

08/05

[S] (likely) стго : евсигна : и [S] стго апла андреѧ : и [E] навечерие (for навечерие; Blaxova and Xauptova 1990: 330 ) прѣѡбражение га ншго (no titlo, Blaxova and Xauptova 1990: 330) исха :

08/06

[E] Прѣѡбражение гне

08/07 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

08/08 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

08/09 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

08/10 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

08/11

[SS] (Strum omits Neophytus, Gaius, Gaianus, and Macarius, as do C and 882) [S] стго мка : зинона : и [S] марка :

08/12

[SS] [S] анакита : и [S] фанита : (probably for фотина)

08/13

[E] [S] ст : маврима (for максима) и [S] паньфила : (for памфила)

08/14

[S] ст : маркела : и [S] пррка михеѣ :

08/15

[E] оуспение : [S] стѧ бцѧ :

08/16

[S] стг : мка : диѡмита и [S] мирона

08/17

[SS] [S] стго : мка : павла : и [S] лѣниѧ : (for лиѣна) и [SS] [S] стратоника (for стратона) [S] филипа : и [S] евтха : (for евтхиана)

08/18

[SS] [S] стг : флора и [S] лавра :

08/19

[S] ст  : андреѧ : и [S] тимота :

08/20

[S] ст : пррка : самоила : и [S] апла : тадеѣ

08/21 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

08/22 (this calendar date omitted)

08/23 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

08/24 (this calendar date omitted)

this date's listing omitted

08/25

[S] стго апла тита : ченика павло  и [SS] (with As and 882, Strum omits Gennadius and John) [S] ѡца епиѳана : и [S] мин :

08/26

[SS] [S] ст : андриѣна : и [S] наталиѧ :

08/27

[S] ст : авела : и [E] (Paul is omitted) сщение цркве [SS] Apostles Peter and Paul [S] петра и [S] павл :

08/28

[S] (likely) стго мка армеда и [S] (with C; Bal. 1, Anton.; usual date 27 Aug) савинь (final jer for gen. а; Blaxova and Xauptova 1990: 340 )

08/29

[E] сѣчение глав : [S] иѡа : крлѣ : [SS] стмь еже на стрмици : [S] тимотею : и [S] теѡр :[S] евьсевию : [S] (perhaps a companion of Timothy, Theodore, and Eusebius?) сенькратию : и [S] стѣи теѡрѣ солн   

08/30

[S] стго : филонида : кпрска : и [SS] (with Carp, Strum omits Paul) [S] ѡца алескѧдра (for алексѧдра, Blaxova and Xauptova 1990: 342;) (orthography: ѧ for Greek sequence -an-) [S] иѡа :

08/31

[E] положение поѣса : [S] стѧ бцѧ : лежѧщаго : вь стѣ : краби : в халко  [SS] (apparently, although Strum omits Alexander; cf. Strum 30 Aug Alexander and John only) [S] иѡа и [S] павла новаго :