?> Cynthia M. Vakareliyska University of Oregon vakarel@uoregon.edu University of Oregon 2010-06-18 Studite Typikon ST Russia Moscow State Historical Museum Sin. 330 14th cen. chsl Earliest extant redaction of this Greek typikon: second redaction, in Russian Church Slavonic translation. The source for this transcription is the published compilation by A.M. Pentkovskij, Tipikon Patriarxa Aleksija Studita v Vizantii i na Rusi, Moscow 2001, which is based on Sin. 330. Latin and Slavic month names 09/01 csv начѧтъ· индикта· и памѧ прпбнаго оцѧ наше· сумеона стълпьника· И сь оубо ѥсть оуставъ стоудиискаго манастъірѧ· поне въ тъ днь· памѧ творимъ стхь мкъ·· ермогена· · еуода· и калистꙑ· Положенꙑ же бꙑша тѣхъ моши· въ манастꙑри стоу this date omitted csv this calendar date omitted. this date omitted csv this calendar date omitted. 09/04 csv ста сщеномка вавулꙑ· 09/05 csv памѧ сътварѧѥть  стго пррка захариѧ· 09/06 csv бъівъша чюдесе великъімь архистратигъмь михаилъмь въ хонѣхъ· 09/07 csv прѣпраздьнь стъіѧ бцѧ· 09/08 csv рожтво прѣстъіꙗ владъічи нашеи бцѧ· 09/09 csv памѧ стьіма· иоакима и аннъі· this date omitted csv this calendar date omitted this date omitted csv this calendar date omitted 09/12 csv оставлѧѥть  праздьникъ рожтва стъіꙗ бцѧ· 09/13 csv прѣдъпраздьньство възвижениꙗ чьстьнаго крта· и памѧ стго сшномка корнилиꙗ· 09/14 csv бжтвьноѥ и чьстьноѥ въздвижениѥ· чьстьнаго и животворѧшаго крта гнѧ· no date indication; perhaps for 14 Sept? csv Въ тъ днь веръ·unclear for which date и ста велика мнка· никитъі· no date listed; presumably Sept 16 csv Въ тъ днь вер· памѧ стъіѧ мцѧ еуфимиѧ· и прпбнаго оцѧ наше· евиота· стоудииска· this date omitted csv this calendar date omitted this date omitted csv this calendar date omitted this date omitted csv this calendar date omitted 09/20 csv ста и великаго мнка еустафиѧ· иже съ нимь· this date omitted csv this calendar date omitted this date omitted csv this calendar date omitted 09/23 csv зачѧтиѥ ста іѡ пртчѧ · no date number csv Въ тъ дбъ веръ· памѧ стъіꙗ първомнц· и аплъі ѳеоклъі·for ѳеклъі 09/25 csv памѧ· прпбнъіꙗ· еуфросинии· иже въ альчандрии· 09/26 csv прѣставлениѥ стго іѡ· бословьцѧ· 09/27 this date omitted this calendar date omitted 09/28 csv прпбнго оцѧ наше· и исповѣдни· харитона· 09/29 csv оцѧ наше кюриѧка 09/30 csv памѧ стго григориꙗ· великъіꙗ армениѧ· и иже съ нимь· csv стго и прѣхвальнаго апла· ананиѧ· и прпбнаго· романа· творьцѧ кондакарю· 10/02 csv стго сщеномка· кюприана· и устины· 10/03 csv сщномка· дионисиа· ареопагита· this calendar date omitted csv this calendar date omitted this calendar date omitted csv this calendar date omitted 10/06 csv ста[_] ап[_]ла· ѳомы· ^{superscripts illegible} 10/07 csv памѧ· стою мникоу· сергиа· и вакха· 10/08 csv прпбныꙗ пелагиѧ· иже въ антиохии· 10/09 csv памѧ· стго и прѣхвальнаго апла· иꙗкова алѳеова· this date omitted csv this calendar date omitted 10/11 csv семаго събора о стыхъ иконахъ· и памѧ стго· ѳеофана· творьцѧ ка· 10/12 csv памѧ· сты мкъꙗ прова· тарха· и андроника· 10/13 csv ST omits the companions памѧ стою· карпа· · и папула· this calendar date omitted csv this calendar date omitted this calendar date omitted csv this calendar date omitted this calendar date omitted csv this calendar date omitted this date omitted csv this calendar date omitted 10/18 csv оусъпениѥ стго и прѣхвальнаго апла и еванглта лоукы· this date omitted csv this date's entries omitted csv стго мка· артемиѧ· csv памѧ прпбнго о̛цѧ наше· илариона· 10/22 csv прпбьнаго оцѧ наше· аверкиѧ· 10/23 csv памѧ ста иꙗкова бра гнѧ· 10/24 csv стго мка ареѳы· и иже сь нимь· this calendar date omitted csv this date's listings omitted 10/26 csv ста великаго мнка димитриѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 10/31 csv прпбнаго оцѧ наше аврамиѧ· 11/01 csv стыма безмздникома· козмы· и дамиана· 11/02 csv памѧ ста акюдина · orthography: юд for Greek -ynd- и иже съ ни · 11/03 csv стхъ мнкъ · акепсимы · и иже съ нимь · въ тъ днь · памѧ прѣподобьнаго оцѧ наше · иоаникиꙗ· this date omitted csv this date's calendar entries omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 11/06 csv стго паула исповѣдьника · this calendar date omitted csv this date's listings omitted 11/08 cvs сборь архангла михаила· this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 11/11 csv instructions also mention Orestes (Nov. 10, omitted date in ST) памѧ стꙑ мкъ· минꙑ· и виктора· и векентиꙗ· въ тъ днь сътварѧѥть памѧ прпбанго оцѧ наше ѳеодора студиискаго  - Въ тЪ днъ веръ · памѧ · въ стꙑхъ оцѧ наше · іѡ · млтиваго· и прпбнго нила· this calendar date omitted csv this date's listings omitted 11/13 csv памѧ въ стхъ оцѧ наше ·іѡ· златооуста· 11/14 csv памѧ · стго апла филипа · 11/15 csv perhaps part of entry for Guria, Shamona and Habib? сьть сѧ чю · и мниѥ стхъ исповѣдникь · : — 11/16 csv памѧ ста и еуалиста матѳеѧ· и ста мнка· варлама· 11/17 csv памѧ стго григориꙗ· чюдотворьцѧ· 11/18 csv памѧ· стою мнкоу· платона· и романа· this calendar date omitted csv this date's listings omitted 11/20 csv праꙁдьноующе прѣдъпраздьньство вънесениѥ стꙑꙗ бцѧ· 11/21 csv сътварѧѥть сѧ вьходъ въ црвь прѣстꙑꙗ бцѧ· 11/22 csv творѧть попраꙁдьньство стꙑꙗ бцѧ· и памѧ прпбнго оцѧ· ѳадѣѧ· студииска· 11/23 csv памѧ· ста· григориѧ· еппа акраганьскаго· this calendar date omitted csv this date's listings omitted 11/25 csv памѧ ста сщномка· петра· папꙑ альѯандрьска· orthography: ь for е и ста сщномнка· климента папꙑlexicon: папи vs. папежа римьскаго· 11/26 csv памѧ стго мка· мьркꙋриѧ· orthography: ь for е и прпбнго алумпиѧorthography: умп for Gr υπ) стлъпник·no final а, per Pentkovskij 2001: 298 11/27 csv памѧ ста· иѧкова пьрсѧнина· orthography: ь for е 11/28 csv памѧ въ стꙑ оцѧ наше· стефана новаго· и иже съ нимь· perhaps intended as part of the entry for Stephen and companions, immediately above ______ и Paul is listed in other calendars in the related 20 Oct entry Andrew, Stephen, Peter and Paul паула и дроужинꙑ ихъ· this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 12/04 csv Памѧ стꙑꙗ и великꙑѧ мцѧ варварꙑ· и въ стхъ оцѧ наше· іѡ· дамаскиньска· 12/05 csv памѧ прпбнго оцѧ наше · савꙑ · 12/06 csv памѧ прпбнго оцѧ наше · николꙑ · 12/07 csv памѧ прпбнго оцѧ наше · амбросиа · и памѧ · въ мори оутопъшаꙗ братиꙗ нашеꙗ · въ днь прпбьнаго оцѧ · вь слоубоу посъланꙑхъ · и по беꙁдьнѣ бжиа соуда оутопъшемъ · Тако оубо студиискꙑи манастꙑрь праꙁдьноуѥть · въ· ꙁ꙯ · того мцѧ · this calendar date omitted csv entry for this calendar date omitted 12/09 csv ꙁачѧтиѥ стꙑ анны· ѥгда зачѧ бцю · this calendar date omitted csv this date's listings omitted 12/11 csv памѧ прпбнго · данила стълпьника· 12/12 csv памѧ прпбнго оцѧ наше спуридона еппа 12/13 csv памѧ стхъ и добрꙑхъ мкъ · еустратиѧ · и дроужинꙑ ѥто · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 12/17 csv ста · пррка · данила · и стхъ ·г꙯· отро · for Sunday before Christmas стхъ оць · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 12/20 csv прѣпраꙁдьнь · хва рожт · и памѧ стго сщномнка · игнатиꙗ боносьцѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 12/24 csv въ навечериѥ хва роꙁьства · 12/25 csv сътварѧѥть сѧ по плъти спною рожтво великаго ба и спса наше ісх ха· 12/26 csv specifies only that if there is a sevice, that it be the same as for Sept 27, and that the Feast of St. Stephen may be selebrated then. 12/27 csv памѧ стго пьрвомка · стефана · 12/28 csv памѧ · стхъ мкъ · дъвꙋ · тьмоу · иже въ никомидии мнꙑхъ · t12/29 csv памѧ · стхъ младѣнь · и стго маркела · 12/30 csv памѧ стго апла · тимона · и стꙑꙗ мцѧ · анусиѧ · 12/31 csv проваꙁжѧѥть  праꙁдьни · 01/01 csv по плъти обрѣꙁаниѥ га наше · іс ха · и памѧ въ стхъ оцѧ наше · василиѧ · архиеппа кесариѧ каподокиискꙑѧ· per Pentkojskij, for капа- Saturday and Sunday before Epiphany follow: пре просвѣщениѥмь this calendar date omitted csv this date's listings omittedST appears to collapse 2 and 3 Jan listings 01/03 csv Basil of Ancyra is usually on 1 or 2 Jan; ST omits 2 Jan listings стго василиѧ· стомоу мнкоу · гордию · ѥмоуже начѧло · прѣпраꙁдьньствоу · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this 01/05 csv и въ навечериѥ·; ; на веꙑнии просвѣщениѧ · 01/06 csv праꙁдьноуѥт сѧ просвѣщениѥ великаго ба и спса нашего іс хса · 01/07 csv Сътварѧѥть съборъ стго пртчѧ и кртлѧ · іѡ · followed by Saturday and Sunday after Epiphany: по просвѣщени и ѿ антиохиѧ прѣнесенѥ чьстьнꙑѧ ѣго роукꙑ Sunday after Epiphany follows: Недѣ · по боꙗвлении · this calendar date omitted csv this date's listings omitted 01/09 csv памѧ ста · полуеукта · 01/10 csv памѧ въ стхъ оцѧ · нашего григориѧ еппа нусьскаго · Въ тъ днь памѧ сътварѧѥть прпбнаго оцѧ нашго · маркиана · 01/11 csv памѧ прпбнаго оцѧ наше · ѳеодосиѧ · 01/12 csv стꙑꙗ чнцѧ · татианꙑ · Въ тъ днь с слоубою стꙑѧ мцѧ · и стхъ мкъ. ермула· и страстоника per Pentkovskij, for стратоника ѥюже памѧ ѥсть въ ·гі · мцѧ · ꙁане проводити праꙁдьникь в ть днь · оуставлена бꙑ слоужьба реченою стою · и чьть сѧ мниѥ ѥю  01/13 csv проважѧѥтѧ праꙁдьни · просвѣщениꙗ · 01/14 csv памѧ на синаи и на раиѳѣ оубиѥнꙑхъ стхъ оць · 01/15 csv памѧ стго · іѡ · калибита · и ста павьла ѳивеиска· · 01/16 csv покланѧниѥ чьстьнꙑхъ веригъlexicon: ѫжоу vs. веригь ста апла петра· 01/17 csv памѧ прпбнаго оцѧ наше · антониѧ велика · ·· 01/18 csv прѣнесеню ѿ иꙁгънаниꙗ · сго аѳанасиꙗ · и памѧ сго курила· архиеппа альѯандрьска · альѯ- for алеѯ- 01/19 csv ̇ памѧ · прпбнаго оцѧ наше · макариꙗ егюптьскаго · 01/20 csv памѧ · прпбнаго оцѧ наше · еуѳимиа великаго · this calendar date omitted csv listings for this calendar date omitted 01/22 csv памѧ стго апла тимоѧ·· 01/23 csv памѧ ста мнка · климента анкюрьска · · 01/24 csv памѧ прпбнꙑꙗ ксени · 01/25 csv памѧ въ стхъ оцѧ наше · григориѧ бословьцѧ · 01/26 csv прѣнесениѥ прпбьною оцю нашею · ѳеодора игоумена студииска · иосифа брата юго · архиеппа селоуньска · 01/27 csv прѣнесениѥ въ стхъ оцѧ наше · іѡ · ꙁлаоуста · 01/28 csv памѧ прпбнаго оцѧ наше · ефрѣма · 01/29 csv ппрѣнесению стго игнатиꙗ боносьцѧ · 01/30 csv памѧ прпбна оцѧ наше · ксенофонта · 01/31 csv памѧ стою кюра іѡ · 02/01 csv прѣпраꙁдьньство · сърѣтениѥ га нашего іс хса· и памѧ стго великаго мка труфона· 02/02 csv сърѣтениѥ га наше іс ха · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv чьть сѧ на оутрьнии · житие стго парѳениꙗ · еппа · ламьѱака  this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv памѧ стго мка · никифора · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 02/12 csv памѧ прпбнаго оцѧ наше · мелентиа · архиеппа антиохииска · 02/13 csv памѧ прпбнго оцѧ наше · мартиниана · this calendar date missing csv this date's listings omitted this calendar date missing csv this date's listings omitted this calendar date missing csv this date's listings omitted this calendar date missing csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 02/24 csv обрѣтениѥ чьстьнꙑѧ главꙑ · іѡ прѣтечѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 03/06 csv стхъ · мв · новꙑхъ мкъ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 03/09 csv памѧ стхъ мкъ · м꙯ · иже въ севастии мнꙑхъ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 03/12 csv памѧ стго ѳеоѳана ·for ѳеофана сигрианьскаго · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 03/17 csv памѧ стго альѯиѧ · члǩа бжиꙗ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 03/23 csv прѣпраꙁдьньство блговѣщению · 03/24 csv no specific listing, only instructions 03/25 csv блговѣщениѥ прѣстꙑꙗ бцѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 04/01 csv памѧ · прпбнꙑꙗ мриѧ егюѳтѧнꙑнѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 04/23 csv памѧ · стго и велика мнка · георгиѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted; continuation of celebration of George, Megalomartyr 04/25 csv памѧ · ста апла марка · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 04/30 csv памѧ стго апла · иꙗкова · бра стго іѡ · бословьцѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted 05/02 csv оусъпению стго аѳанасиѧ · архиеппа · альѯандрьска · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 05/10 csv памѧ ста апла · симона рьвьнителѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 05/15 csv памѧ прпбнго оцѧ наше · пахомиꙗ· this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv стго и великаго мнка ѳалелѣѧ · 05/21 csv памѧ стою црю · косѧнтина · и еленꙑ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 05/25 csv третиюю лбрѣтениѥ чьстьнꙑꙗ главꙑ · стго · іѡ · пртчѧ и крта · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 06/08 csv памѧ стго мнка · ѳеодора стратилата · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 06/11 csv памѧ стою аплоу · варѳоломѣѧ · и варнавꙑ · 06/12 csv памѧ прпбнго оцѧ наше · енуфриѧ · this calendar date missing csv this date's calendar listings omitted this calendar date missing csv this date's calendar listings omitted this calendar date missing csv this date's calendar listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date missing csv this date's calendar listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 06/19 csv памѧ стго апла · июдꙋ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 06/23 csv поновленїе притвора стго пррка пртчи · иѡа · въ навечриѥ рожьства стго · іѡ · пртчѧ · 06/24 csv no specific listing, only instructions this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 06/27 csv п(рѣ)побнаго самьѱона· страноприѣмца· · this formula also in ZT this calendar date omitted csv this date's listings omitted 06/29 csv памѧ стою и прѣхвальною аплоу · петра и паула · this calendar date omitted csv this date's listings omitted 07/01 csv стою беꙁмьꙁдьникоу · коꙁмꙑ и дамиана · 07/02 csv положениѥ ризѣ прѣстꙑꙗ бцѧ въ влахернѣ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 07/05 csv памѧ стго · еустафиꙗ · еппа антиохииска · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 07/08 csv памѧ стго и великаго мнка · прокопиѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 07/11 csv памѧ стꙑꙗ и добропобѣдьнꙑꙗ мцѧ · еуѳимии · hypercorrection for еуфимии Недѣ · по памѧ · стꙑꙗ еуѳимиѧ · сътварѧѣть · for the first Sunday following 11 July in Sin. 330; Sin. 333 and later margin note to Sin. 330 state that if 17 July falls on a Wednesday, the Council is marked on the preceding Sunday, and if 17 July falls on a Thursday, it is marked on the following Sunday; see also 882;, cf. CT1 the Sunday after 16 Jul) въ халкидонѣ бꙑвъѫаго събора стꙑми оци this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 07/15 csv памѧ стою мнкоу · курика и оулитꙑ · и стго иосифа селоуньска еппа · бра · прпбнаго оцѧ наше ѳеодора исповѣдьника · игоумена стулииска · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 07/20 csv памѧ стго пррка· илии · this calendar date omitted csv this date's listings omitted 07/22 csv стꙑꙗ муроносицѧ мариꙗ магдалꙑнѧ · и стго сщномнка · фокꙑ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 07/25 csv оуспениѥ стꙑꙗ аньнꙑ · мтꙑе бцѧ · и памѧ стою жены · еупраксиѧ · и олумпиадꙑ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 08/01 csv памѧ · стхъ макавеи · 08/02 csv прѣнесению мощьмъ · стго пьрвомнка стефана · с this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 08/05 csv прѣдъпраꙁдьньствиѧ прѣображению га наше іс хса · 08/06 csv болѣпьноѥ и славьноѥ прѣображениѥ велика ба и спса наше іс хса · this calendar date omitted csv this date's listings omitted 08/08 csv памѧ стго мнка · дометиѧ · и стго емилиана еппа куꙁика · 08/09 csv коньчѧѣть сѧ праꙁдьникъ прѣображениꙗ · и памѧ стго апла матфѣѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 08/14 csv прѣдъпраꙁдьньство · прѣстꙑѧ бцѧ · и памѧ стго пррка · мкхѣѧ · 08/15 csv no specific listing, only instructions 08/16 csv стго оуброу стго диомида · 08/17 csv попраꙁдьньствию оусъпению бци · и памѧ стго мнка мурона · 08/18 csv коньчѧють праꙁдьни оусъпениѧ · и памѧ стою мнкоу · флора и лаура this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted this calendar date omitted csv this date's listings omitted 08/24 csv прѣнесению мощьмъ стго апла варѳоломѣѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted 08/26 csv памѧ стхъ мнкъ · анъдриана · и наталиѧ · и дроу· 08/27 csv памѧ · прпбнаго оцѧ нашего пумина · 08/28 csv памѧ прпбнаго оцѧ наше · мосеа · мурина · 08/29 csv оусѣкновениѥ стго іѡ · пртчѧ · this calendar date omitted csv this date's listings omitted 08/31 csv положению чьстьна поꙗаса · прѣстꙑꙗ бцѧ въ халкопрати