?> Cynthia M. Vakareliyska University of Oregon vakarel@uoregon.edu University of Oregon 2009-03-15 Codex Suprasliensis Suprl Slovenia, Russia, Poland Ljubljana (fols. 1-236), St. Petersburg (fols. 237-268), Warsaw (fols. 269-570) Russian National Library _____ XI cen. chsl Source is the facsimile and transcription edn. by Jordan Zaimov and Mario Capaldo, Sofia: BAN, tt. I-II, 1982, and personal communication from Mario Capaldo, 2011. Earlier transcription edition by S. N. Sever'janov, Codex Suprasliensis, St. Petersburg 1904 [photo reprint Graz 1956]. See also Alfons Marguliés, Der Altkirchenslavische Codex Suprasliensis, Heidelberg: Carl Winter 1927. Old Church Slavonic menaion for March, beginning in the middle of vita for Mar 4; listings for Mar 15-18, 27-28 are now lost. A second scribe has written f. 129 l. 30, 131 ll. 9-20; a third scribe is responsible for f. 218 l. 16. Many of the entries are highly unusual, and several are undated. The entries do not necessarily appear in the manuscript in chronological order. On the complexities of the calendar, see Vakareliyska, "Distinguishing features of the calendar in the Codex Suprasliensis." In: Anisava Miltenova, ed., Preotkrivane: Suprasŭlski sbornik. Starobŭlgarski pametnik ot X vek/Rediscovery: Bulgarian Codex Suprasliensis of 10th century, Sofia, 2012: 51–74. this calendar date lost csv this date's listings lost this calendar date lost csv this date's listings lost this calendar date lost csv this date's listings lost 03/04 csv the entry header is lost; the manuscript begins in the middle of the vita first of the three vitae at end of ms., after the homilies, with no date specified. Cf. Margulies' opinion on the likely date for this entry. житиѥ ія̇кѡ̇ва чрънориꙁьца· много имꙑ о̇умиленьѥ̇  03/05 csv мѫчениѥ стааго василиска  03/06 csv чдотворения ст꙯ааго конона и̇же въ и̇савриї  03/07 csv мѫчениѥ стꙑи̇хъ и̇ славънꙑхъ новоя̇вьшиїхъ сꙙ мѫченикЪ· ѳеѡ̈дора· ко̇стантина· ѳеѡ̈фила· калиста· васоя· и̇ држинЪі их  vita 47 at end of ms., which margin note indicates is for Mar 7 житиѥ и̇ страсть стꙑи̇хъ оц꙯ь· и е̇пискпъ бывъшиїхъ· василѣа· капитона· мѫченꙑихъ вь̇ херсони  the initial х is a correction, apparently from the second graph of і̇ (вы̇) this calendar date omitted csv this date's listings omitted 03/09 csv мѫчениѥ ст꙯ꙑи̇хъ мѫченикъ м꙯· и̇же въ севастии мѫчени бꙑшꙙ  ст꙯аа̇го василѣ а̇рхие̇ппа кесариѧ кападокиїскЪіѫ̇· 03/10 csv мѫка ст꙯ааго кодрата и̇ и̇же сЬ нимЪ  03/11 csv житиѥ григора папЪі рмъска̛г· 03/12 csv мѫчениѥ ст꙯ааго пио̇нна·for пио̇ния преꙁвутера ꙁмурньска града  03/13 csv мѫчениѥ стааго савина  calendar date lost csv header is lost this calendar date lost csv this date's listings lost this calendar date lost csv this date's listings lost this calendar date lost csv this date's listings lost 03/18 csv житиѥ̇ и̇ дѣаниѥ this vita appears at the end of the ms., after the homilies, without a calendar date. Probably intended for this date and not for 16 March as Margulies believed might be possible, judging by the calendars in Spasskij's and Kulic's collations. The text for this date also includes discussion of an anonymous martyr-soldier, possibly not assigned to a calendar date (p.c., Mario Capaldo, 2011). See Vakareliyska 2012: 54–55. прѣподобь̇наа̇го а̇нина  03/19 csv житиѥ прѣподобь̇нааго о̇тЬца нашего· павъла пръпростааго  09/20 csv мѫка свꙙтꙑихъ· терентия· африкана· и̇ помпия  03/21 csv житиѥ прѣподобънааго о̇ц꙯а нашего и̛сааки монстꙑра далматъскаг  03/22 csv мѫчениѥ̇ свꙙтю· трофима и̇ ёукарпиѡна  03/23 csv мѫка ст꙯ааго дометиа и̇ ̇ченикЪ ѥ̇го  03/24 csv страстЬ свꙙтааго чистителѣ и̇ мѫченика· а̇ртемиа  'Artemius' for а̇ртемона 'Artemon' 03/25 csv header is lost 03/26 csv мѫчениѥ ст¢ааго и̇ренеа  this calendar date lost csv this date's listings lost this calendar date lost csv this date's listings lost this calendar date omitted csv мѫчениѥ̇ ст꙯ааго їѡ̈нꙑ· и̇ варахисия· и̇ држинꙑ ѥ̇го  03/30 csv житиѥ отьца прѣпрость̛· їѡ̇ана игмена стꙑѧ горꙑ синеискꙑ· ѥ̇мже прирокь схоластик| 03/31 csv житиѥ ст꙯ааго їѡана е̇пискпа мль̇чаливааго・моностꙑра отца нашего савꙑ 