Menology of Emperor Basil II (Bas)

September 1

Saints: Simeon Stylite (the Elder) (15) Saint sets: Ammon, martyr, and the forty maiden martyrs (3) Events: Beginning of New Indiction (19); Dormition of Joshua, son of Nun, successor to Moses (5)

[E] Ἀρχὴ τῆς ʼΙνδίκτου. [S] Μνήμη του ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν τοῦ Στυλίτου. Τῇ αύτῇ ἡμέρᾳ [E] ῾Η κοίμησις [S] ᾿Ιησοῦ τοῦ Ναυή. [SS] [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων τεσσαράκοντα παρθένων, καὶ [S] Ἀμμὼν τοῦ διδασκάλου αὐτῶν.

September 2

Saints: John IV 'the Faster', Patriarch of Constantinople (20); Mamas, martyr at Caesarea in Cappadocia (17)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Μάμαντος. Τῇ αύτῇ ἡμέρᾳ [S] Μν;ήμη τουῦ ὁσιοῦ Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως τοῦ Νηστευτοῦ.

September 3

Saints: Aristion/Arestus/Aristonippius/Aristonis, bishop, martyr at Alexandria (4); Basilissa, maiden martyr at Nicomedia, aged nine (8); Bishop Anthimus of Nicomedia, martyr (24)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Ἀνθίμου, ἐπισκόπου Νικομηδείας. Τοῦ [sic] αύτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας παρθένου καὶ μάρτυρος Βασιλίσσγς. Τῇ αύτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀριστίωνος, ἐπισκόπου Ἁλεξανδρεἰας.

September 4

Saints: Hermione, maiden martyr, daughter of deacon Philip (11); Prophet Moses (19) Saint sets: Babylas, Twelfth Bishop of Antioch, and companions (Barbadus, Apollonius, and Urbanus), martyrs at Nicomedia (1); Theodore, Oceanus, Kyon, Ammianus, and Julianus, martyrs in Lydia (3)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βαβύλου, πατριάρχου Ἁντιοχείας, καὶ [SS] [apparently, omitting Christodula] τῶν σὺν αὐτῷ νηπίων. Τῇ αύτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Bas omits Kyon] Ἄλθησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδώρου, [S] Ὠκεανοῦ, [S] Ἀμιανοῦ, καὶ [S] Ἰουλιανοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἑρμιόνης, θυγατρὸς τοῦ ἁγίου Φιλίππου τοῦ ἀποστόλου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Μωσέως τοῦ νομοθέτου.

September 5

Saints: Abda, bishop, martyr at Kaskhar in Persia (24); Zacharias the Priest, father of John the Baptist, martyr (19) Saint sets: Sarbel/Thutail/Thatueles and Bebaia, sibling martyrs at Edessa (7)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου, τοῦ πατρὸς Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Άβδιοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θουθαὴλ, καὶ [S] Βαβαίας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ.

September 6

Saint sets: Eudocius, Romulus, Zenon, Macarius, and 1104 soldiers, martyrs at Melitene in Armenia (4); Faustus, Abibas, and companions (Dionysius, acolyte Cyriacus, soldier Andronicus, sea captain Theoctistus, Macarius, Andreas, Sarpambo, Cyriacus, maiden martyrs Andropelagia and Thecla/Theocleia, and matron Caldote), martyrs at Alexandria (1) Events: Apparition of Archangel Michael at Chonae (18)

[E] Ἡ ἁνάμνησις τοῦ ἐν Χώναις Θαύματος [S] τοῦ μεγάλου ἀρχιστρατήγου τοῦ Θεοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐδοξίου, [S] Ῥωμύλου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Φαύστου πρεσβυτέρου, [S] Ἀβίβου διακόνου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν.

September 7

Saints: Eupsychius, martyr at Caesarea in Cappadocia (5); Sozon/Tarasius of Cilicia, martyr (14)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σώζοντος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐψυχίου.

September 8

Events: Nativity of the Virgin Mary (26)

[E] Τὸ γενέσιον [S] τῆς ὑπεραγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ Παρθένου Μαρίας.

September 9

Saints: Severianus, senator, martyr at Sebaste in Armenia (15) Saint sets: Joachim and Anne, parents of the Virgin Mary (26)

[SS] Μνῆμη τῶν ἁγίων [S] Ἰωακεὶμ καὶ [S] Ἄννης τῶν γονέων τῆς Θεοτόκου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σευηριανοῦ.

September 10

Saints: Barypsabas, martyr possessing relic of the Blood of Christ (5) Saint sets: Menodora, Metrodora, and Nymphodora, maiden martyrs in Bithynia (7)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Βαριψαββᾶ Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ αὐταδέλφων [S] Μηνοδώρας, [S] Νυμφοδώρας, καὶ [S] Μητροδρας.

September 11

Saints: Ia/Eudocia, Greek martyr in Persia (20); Theodora, Penitent in Egypt (26) Saint sets: Diodorus and Didymus of Laodicea, martyrs (5)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Διοδώрου καὶ [S] Διδύμου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἇγίας μάρτυρος Ἵας, τῆς ἐν Περσίδι μαρτυρησάσης. [S] Μνήμη τῆς ὁσίας Θεοδώρας τῆς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ.

September 12

Saints: Bishop Autonomus of Italy, martyr (23); Cornutus, priest at Iconium, martyr (13); Theodore, Egyptian bishop, martyr at Alexandria (5)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Αὐτονόμου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κορνούτου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ.

September 13

Saints: Julianus, priest, martyr in Galatian Ancyra (5) Saint sets: Macrobius, Bishop Gordianus, Zoticus, Helias and Lucianus, martyrs (1)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [SS] [S] Μακροβίου, [S] Γορδιανοῦ, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοὐ ἁγίου Ἱερομάρτυρος Ἰουλιανοῦ τοῦ ἐν Ἀνκύρᾳ τῆς Γαλατίας.

September 14

Saints: Papas/Papias, martyr under Maximinianus at Selencia in Isauria (9) Events: Exaltation of the Holy Cross (27)

[E] Ἡ ἀνάμνησις τῆς ὑφώσεως τοῦ τιμίου καὶ ζωοποιοῦ σταυροῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πάπα.

September 15

Saints: Melitene, martyr at Marcianopolis in Thrace (9); Nicetas, Megalomartyr (26); Philotheus the Miracle Worker, priest at Mravin in Asia Minor (2); Pope Martin I, martyr (11); Porphyrius, horse trader, martyr under Julian the Apostate (3) Saint sets: Maximus, Theodotus, and Asclepiodotes, martyrs at Saltus near Philippopolis s (1)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Νικήτα. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς Φιλοθέου τοῦ Θαυματουργοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαξίμου, [S] Θεοδότου καὶ [S] Ἀσκληπιοδότης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγιωτάτου Μαρτίνου πάπα Ῥώμης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πορφυρίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Μελιτινῆς.

September 16

Saints: Agathocleia, martyr (16) Saint sets: Faith, Hope and Charity, maiden martyrs, and their mother Sophia (7)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων τριῶν παρθένων καὶ ἀδελφῶν, [SS] [S] Πίστεως, [S] Ἐλπίδος, [S] Ἀγάπης, καὶ [S] τῆς μητέρος αὐτῶν Σοφίας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀγαθοκλίας.

September 17

Saint sets: Lucy and Geminianus, martyrs at Rome (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Λουκίας τῆς χήρας, καὶ [S] Γεμινιανοῦ τοῦ πνευματικοῦ υἱοῦ αὐτῆς.

September 18

Saints: Ariadne/Mary, maiden martyr at Prymnessus in Phrygia (4); Eumenius the Miracle Worker, Bishop of Gortyna (Crete) (9); Simeon, brother of Jesus, Bishop of Jerusalem, Hieromartyr (32)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Συμεών, ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Εὐμενίου, ἐπισκόπου Γορτύνης, τοῦ θαυματουργοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀριάδνης.

September 19

Saint sets: Januarius, Festus, Desiderius, Sosius, Proculus, Eutyches, and Acutius, martyrs (3); Peleus, Nilus, Elias, and one hundred fifty companions, martyrs in Palestine (2); Trophimus, Sabbatius, and Dorymedon, martyrs (8)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Τροφίμου, [S] Δορυμέδοντος καὶ [S] Σαββατίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγου ἱερομρτυρος Ἰαννουαρίου, ἐπισκόπου Βενεβεντοῦ, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων ρνˈ μαρτύρων, [S] Νείλου, [S] Πηλἐως, [S] Ἡλία, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

September 20

Saints: Susanna the Deaconess, maiden martyr of Palestine (13) Saint sets: Eustathius, Theopista, Theopistus, and Agapius, martyrs (19)

[S] Μνήμη τῆς ὁσιομάρτυρος τοῦ Χριστοῦ Σωσάννης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Εὐσταθίου, καὶ [S] τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Θεοπίστης, καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτῶν [S] Θεοπίστου καὶ [S] Ἀγαπίου.

September 21

Saints: Priscus, martyr in Phrygia (3); Theodore, martyr at Perge in Pamphylia (12) Saint sets: Bishops Isaac and Meletius, martyrs in Cyprus (1); Quadratus/Codratus, prophet and disciple of the Apostles, and companions (1)

[SS] Μνήμη τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν [S] Ἰσακίου, καὶ [S] Μελετὶου, ἐπισκόπων τῆς Κύπρου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου, τοῦ ἐν Πέργῃ Παμφυλίας μαρτυρήσαντος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Quadratus is not generally known to have companions] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστόλου Κοδράτου, ἐπισκόπου Μαγνησίας, καὶ [SS] τ[hς συνοδίας αὐτοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πρίσκου.

September 22

Saints: Jonah the Miracle Worker/the Sabbaite, priest (3); Phocas, Bishop of Sinope, martyr (28); Prophet Jonah (14)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Φωκᾶ, ἐπισκόπου Συνώπης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Ἰωνᾶ. Tῇ αὐτῇ ἡμέ́ρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίουἸωνᾶ τοῦ Πατέρος θεοδώρου, καὶ Θεοφάνους τῶν ὁμολογητῶν.

September 23

Saints: Heraïs/Iraïs of Tamma, maiden martyr at Alexandria (1) Saint sets: Xanthippe and Polyxene, disciples of the Apostles (4) Events: Conception by Elizabeth of John the Baptist (22)

[E] Ἡ σύλληψις [S] τῆς ἁγίας Ἐλισάβετ, ὃτε συνέλαβε [S] τὸν ἅγιον Ἰωάννην τὸν Βαπτισὴν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τς ἁγίας μάρτυρος Ἰραΐδος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Μνήμη τῶν ἁγίων γυναικῶν [S] Ξανθίππης καὶ [S] Πολυξήνης.

September 24

Saints: Thecla the Apostolic/Isoapostolos, Protomartyr (26)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας πρωτομάρτυρος Θέκλης.

September 25

Saints: Paphnutius, hermit, martyr in Egypt (17); Ven. Euphrosyne of Alexandria, daughter of Paphnutius (22) Events: Great Earthquake in Constantinople under Theodosius II (8)

[E] Ἡ ἀνάμνησις τῶν φόβων τοῦ μεγάλου σεισμοῦ, καὶ τῆς τοῦ παιδὸς ἐν ἀέρι ἁρπαγῆς. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Παφνουτίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τῆς ὁσίας Εὐφροσύνης, τῆς μετονομασθείσης Σμαράγδου.

September 26

Events: Dormition of Apostle John the Evangelist (4)

[E] Ἡ μετάστασις [S] τοῦ ἁγίουἸωάννου τοῦ Θεολόγου καὶ εὐαγγελιστοῦ.

September 27

Saints: Epicharis, martyr at Constantinople (9) Saint sets: Callistratus and forty-nine soldiers, martyrs (13)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἐπιχάρεως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καλλιστράτου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ, τὸν ἀριθμὸν ρπδ´.

September 28

Saints: Chariton the Confessor, of Jerusalem (19) Saint sets: martyrs at Calytus (Alphaeus, Alexander, Zosimas, Mark, Nicon, Neon, Heliodorus, and soldiers or boys and girls) (8)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Χαρίτωνος ὁμολογητοῦ γενομένου, καὶ καθηγητοῦ τῆς ἐρήμου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Bas does not name Zosimas, Nicon, Neon, or Heliodorus] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀλφειοῦ, [S] Ἀλεξάνδρου, [S] Μάρκου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν.

September 29

Saints: Cyriacus the Great of Corinth, anchorite and abbot (10)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Κυριακοῦ τοῦ ἀναχωρητοῦ.

September 30

Saints: Gregory the Illuminator, Bishop of Armenia, Hieromartyr (21) Saint sets: Rhipsime, Gaiana, and companions (Nino and six other maiden martyrs) (5)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Γρηγορίου ἐπισκόπου τῆς μεγάλης Ἀρμενίας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων, [S] Ῥιψιμίας, [S] Γαϊανης, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν.

October 1

Saints: Ananias of the Seventy Disciples, Baptizer of Paul (28); Domninus, martyr at Thessalonica (19); Romanus Melodus, Confessor (19) Saint sets: Michael, abbot of Sowia/Zobe Monastery, and thirty-six companions, martyrs (2)

Ἐν τῇ πρώτῃ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστόλου Ἀνανίου, ἐπισκόπου Δαμασκοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Μιχαὴλ, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ λϛ´ μοναχῶν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Ῥωμανοῦ τοῦ ποιητοῦ τῶν κοντακίων. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δομνίνου.

October 2

Saints: Theophilus, abbot and ascete on Mt. Seleution, Confessor (4) Saint sets: Cyprian, Bishop of Antioch, and Justina, martyrs at Nicomedia (5)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁηίων [S] Κυπριανοῦ καὶ [S] Ἰουστίνης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Holweck notes that this saint was born near Strumica/Tiberiopolis in Bulgaria; Bas matches the Baron. date; usual date 10 Mar] Ἄθλησις τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοφίλου τοῦ ὁμολογητοῦ.

October 3

Saints: Dionysius the Areopagite, Bishop of Athens, martyr (26)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Διονυσίου τοῦ Ἀρεοπαγίτου, ἐπισκόπου Ἀθηνῶν.

October 4

Saints: Ammon/Amun the Great, Cenobite in Egypt (3); Dionysius 'The Great', Patriarch of Alexandria (2); Dometius the Illustrious, martyr in Persia (16); Hierotheus, Athenian, teacher of Dionysius the Areopagite (9); Peter Capitolinus, ascete, martyr in Syria (13) Saint sets: Adauctus, Eparchus at Ephesus, martyr, and his daughter Callisthene (4); Caius, Faustus, Eusebius, and Chaeraemon, martyrs, disciples of Dionysius of Alexandria (2) Events: Dormition of Paul the Simple (1)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀδαύκτου καὶ [S] Καλλισθένης τῆς αὐτοῦ θυγατρὸς. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Πέτρου ἐπισκόπου Καπετωλέων. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] Ἡ κοίμησις [S] τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Παύλου τοῦ Ἀπλοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Διονυσίου πατριάρχου Ἀλεξανδρείας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων, καὶ διακόνων [S] Γαΐου, [S] Φαύστου, [S] Εὐσεβίου, καὶ [S] Χαιρήμονος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν καὶ ἱεράρχουἹεροθέου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Δομετίου τοῦ Πέρσου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Ἀμοῦν τοῦ Αἰγυπτίου.

October 5

Saints: Charitina, maiden martyr at Amisus in Pontus (14); Mamelchtina/Mamelta of Bethgarme in Persia, martyr (15)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Μαμέλχθης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Χαριτίνης.

October 6

Saints: Apostle Thomas (34); Nicetas the Patrician, Confessor (2)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φωμᾶ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρός ἡμῶν Νικήτα τοῦ ὁμολογητοῦ.

October 7

Saints: Pelagia, maiden martyr of Tarsus (11) Saint sets: Sergius and Bacchus, martyrs (35)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σεργίου καὶ [S] Βάκχου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Πελαγίας.

October 8

Saints: Pelagia, maiden martyr of Antioch (12); Pelagia/Marina/Margarita of Antioch, Penitent at Jerusalem (5)

[S] Μνήμη ἑτέρας ἁγίας Πελαγίας τῆς παρθένου, τῆς ἐν Ἀντιοχείᾳ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τῆς ἁγίας Πελαγίας τῆς ἀπὸ ἑταιρίδων.

October 9

Saints: Apostle James the Just/the Lesser, son of Alphaeus (18); Dorotheus, Bishop of Tyrus in Phoenicia, martyr (16); Poplia/Publia, deaconess at Antioch, martyr (1) Saint sets: Juventius and Maximus, imperial bodyguards, martyrs at Antioch (5)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰουβεντίνου καὶ [S] Μαξίμου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τῆς ὁσίας Ποπλίας τῆς διακόνου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Δωροθέου, ἀρχιεπισκόπου πόλεως Τύρου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου τοῦ Ἀλφαίου.

October 10

Saints: Bassianus, Confessor, abbot in Constantinople (3); James the Penitent, Confessor (1) Saint sets: Eulampius and Eulampia, sibling martyrs at Nicomedia (14)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐλαμπίου καὶ [S] Εὐλαμπίας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Βασσιανοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβου τοῦ ἀσκητοῦ.

October 11

Saints: Philip the Evangelist, of the Seven Deacons (8) Saint sets: Zenaïs and Philonilla of Tarsus, maiden martyrs (5)

[SS] Μνήμη τῶν ἁγίων [S] Ζηναΐδος καὶ [S] Φιλονίλλης τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίοῦ ἀποστόλου Φιλίππου, τοῦ ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἁγίων ἀποστόλων.

October 12

Saints: Anastasia, maiden martyr, probably of Rome (1); Domnina/Domnica, maiden martyr at Anazarbus in Cilicia (6) Saint sets: Probus, Tarachus, and Andronicus, martyrs at Anazarbus in Cilicia (21) Events: Seventh Ecumenical Council, at Nicea (8)

[E] Ἡ ἀνάμνησις τῆς ἁγίας ἑβδόμης συνόδου [SS] τῶν τὴς ἁγίων Πατὲρων. Tῇ αὐτῇ ἡμεέᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρόβου, [S] Ταράχου, καὶ [S] Ἀνδρονίκου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μαρτύρος Ἀναστασίας τῆς παρθένου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μαρτύρος Δομνίνης.

October 13

Saints: Florentius of Thessalonia, disciple of the Apostles (6) Saint sets: Carpus, Papylus/Paul, Agathonice, and Agathodorus/Trophimus, martyrs at Pergamum (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων, [S] Κάρπου, [S] Παπύλου, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς [S] Ἀγαθοδώρου καὶ [S] Ἀγαθονίκης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίοῦ μάρτυρος Φλωρεντίου.

October 14

Saint sets: Nazarius, Protasius, Gervasius, and Celsus, martyrs at Milan (13)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ναζαρίου, [SS] [S] Γερβασίου, [S] Προτασίου, καὶ [S] Κελσίου.

October 15

Saints: Lucianus, Bishop of Antioch, martyr (17); Sabinus, Bishop of Catania in Sicily, Confessor (7)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λουκιανοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Σαβίνου τοῦ ἐπισκόπου.

October 16

Saints: Longinus the Centurion (6)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λογγίνου τοῦ ἑκατοντάρχου.

October 17

Saints: Hosea/Osee, First of the Minor Prophets (9) Saint sets: Chrysanthus and Daria, Roman martyrs (16); Cosmas, Damian, and their brothers Anthimus, Leontius, and Euprepius, martyrs (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χρυσάνθου καὶ [S] Δαρείας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ὠσηέ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων Ἀναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ, καὶ [SS] τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν [S] Ἀνθίμου, [S] Λεοντίου καὶ [S] Εὐπρεπίου.

October 18

Saints: Apostle Luke the Evangelist (28)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Λουκᾶ.

October 19

Saints: Amphilochius, Bishop of Iconium, Confessor (17); Joel, Second of the Minor Prophets (13) Saint sets: Sadoc and one hundred twenty-eight companions, martyrs in Persia (8)

[SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Σαδὼθ, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ ἐκατὸν εἶκοσι ἁγίων. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἀμφιλοχίου, ἐπισκόπου Ἰκονίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Ἰωήλ.

October 20

Saints: Artemius, Megalomartyr (21); Cornelius the Centurion, martyr (17)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Κορνηλίου τοῦ ἑκατοντάρχου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀρτεμίου τοῦ θαυματουργοῦ.

October 21

Saints: Hilarion the Great, Father of Anchorites in Palestine (26) Saint sets: Dasius, Zoticus, Gaius, and ten companions (soldiers), martyrs at sea (2)

[SS] [Bas and CT omit the companions] Ἄθλησισ τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Δασίου, [S] Γαΐου καὶ [S] Ζωτικοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἱλαρίωνος, πρεσβυτέρου γενομένου καὶ ἀναχωρητοῦ τῆς ἐρήμου.

October 22

Saints: Abercius, Bishop of Hierapolis in Phrygia (23) Saint sets: Bishop Alexander and companions (Heraclius, Anne, Elizabeth, Theodota, and Glyceria), martyrs at Adrianople (1)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἰσαποστόλου Πατρὸς ἡμῶν Ἀβερκίου, ἐπισκόπου Ἱεραπόλεως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀλεξάνδρου, καὶ [SS] [Bas omits Elizabeth] τῶν σὺν αὐτῷ, [S] Ἡρακλείου, [S] [Bas appears to follow the tradition that treats Anne and Elizabeth as the same figure] Ἄννης, [S] Θεοδότης καὶ [S] Γλυκερίας.

October 23

Saints: Apostle James the Greater, brother of Jesus, martyr (49) Saint sets: Theodota and Socrates, priest, martyrs at Nice (1)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστόλου Ἰακώβου, ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδότης, καὶ [S] Σωκράτους πρεσβυτέρου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἡ ἀνάμνησις τῆς φανερώσεως τῶν ἁγίων ἑπτὰ παίδων τῶν ἐν Ἐφέσῳ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἰγνατίου πατριάρχου Κονσταντινουπόλεως.

October 24

Saints: Proculus, Patriarch of Constantinople (25) Saint sets: Arethas the Governor and five thousand citizens, martyrs (16)

[SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀρέθα, καὶ [SS] τῆς συνοδας αὐτοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡωῶν Πρόκλου, πατριἀρχου Κωνσταντινουπόλεως.·

October 25

Saint sets: Marcianus, notary, and Martyrius, hypodeacon, martyrs at Constantinople (18); Varus and seven monks, martyrs in Egypt (7)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ νοταρίων [S] Μαρκιανοῦ καὶ [S] Μαρτυρίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Οὐάρου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ ἑπτά ἁγίων.

October 26

Saints: Demetrius of Thessalonica, Megalomartyr (28); Nestor, martyr, friend of Demetrius of Thessalonica, Megalomartyr (13) Saint sets: Marcus, Sotericus, and Valentinus, martyrs dragged by horses (4) Events: Great Earthquake in Constantinople (during reign of Leontius the Isaurian, 740) (12)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Δημητρίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων, [S] Μάρκου, [S] Σωτηρίχου [S] Οὐαλεντίνης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νέστορος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] Ἀνάμνησις τοῦ μεγάλου σεισμοῦ.

October 27

Saint sets: Capitolina and her servant Erotheis, martyrs at Caesarea in Cappadocia (6)

[SS] [S] Ἄθλησις τῆς ἀγίας μάρτυρος Καπετωλίνης, καὶ [S] Ἐρωτηΐδος τῆς οἰκέτιδος αὐτῆς.

October 28

Saints: Cyriacus/Quiriacus, bishop, martyr, patron of Ancona (3); John the Chozebite, Bishop of Caesarea in Palestine (7)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κυριακοῦ, τοῦ φανερώσαντος τὸν τίμιον σταυρὸν ἐπὶ τῆς ἁγἰας Ἐλένης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Ἰωάννου τοῦ Χοζεβίτου.

October 29

Saints: Abraham the Great of Kidunja in Mesopotamia (19) Saint sets: Claudius, Asterius, Neon, Domnina and her child, and Theonilla, martyrs at Aegae in Cilicia (6)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀβραμίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [like CT, Bas omits Domnina and her child] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κλαυδἰου, [S] Ἀστερίου, [S] Νέωνος καὶ [S] Θεονίλλης.

October 30

Saints: Epimachus of Pelusium, martyr (13); Eutropia, martyr at Alexandria (4)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἐπιμάχου. [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Εὐτροπίας.

October 31

Saint sets: Selected disciples of the Apostles (Stachys, Amplius, Urbanus, Narcissus, Apelles, and Aristobulus) (1); Zenobius and Zenobia, sibling martyrs in Cilicia (16)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ζηνοβίου, καὶ [S] τῆς ἀδλφῆς αὐτοῦ Ζηνοβἰας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. [SS] Μνήμη τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Στάχυος, [S] Ἀμπλἰα, [S] Οὐρβανοῦ, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν.

November 1

Saint sets: Cyrenia and Juliana, martyrs at Rosa in Cilicia (4); John and James, martyrs in Persia (4) Events: Dormition of Cosmas and Damian (1)

Ἐν τῇ πρώτῃ [E] Ἡ κοίμησις [SS] τῶν ἁγίων Ἀναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ, τῆν υἱῶν τῆς ἁγἰας Θεοδότης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κυριαίνης καὶ [S] Ἰουλιανῆς. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰωάννου, ἐπισκόπου, καὶ [S] Ἰακώβου, πρεσβυτέρου, τοῦ ἐπικαλουμένου Ζηλωτοῦ.

November 2

Saint sets: Acindynus, Pegasius, Aphthonius, Elpidiphorus, Anempodistus, and companions, martyrs in Persia (1); Atticus, Eudocius, Agapius, and companions (Marinus, Oceanus, Eustratius, Carterius, Styrax, Nicopolitanus, and Tobias), martyrs at Sebaste in Armenia (1)

[SS] Ἄθλησις [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων, [S] Ἄκινδύνου, [S] Πηγασίου, [S] Ἀφθονίου, [S] Ἀνεμποδίστου, [S] Ἐλπιδηφόρου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀττικοῦ, [S] Εὐδοξἰου, [S] Ἀγαπίου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν.

November 3

Saints: Joannicius the Great, Confessor (12) Saint sets: Acepsimas/Akebshema, Bishop of Hnaita, Aithalas the Deacon, and Joseph the Priest, martyrs in Persia (14)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίοων μαρτύρων [S] Ἀκεψιμᾶ, ἐπισκόπου, [S] Ἰωσὴφ, πρεσβυτέρου, καὶ [S] Ἀειθαλᾶ, διακόνου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωαννικίου τοῦ θαυματουργοῦ.

November 4

Saints: Porphyrius, martyr, of Ephesus (9) Saint sets: Selected disciples of the Apostles (Patrobus, Hermes, Linus, Gaius, and Philologus) (2)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πορφυρίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Μνήμη τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἐν τῶν ο´ [S] Πατροβᾶ, [S] Ἐρμᾶ, [S] Λίνου, [S] Γαΐου, καὶ [S] Φιλολόγου.

November 5

Saint sets: Domninus, Theotimus, Timotheus, Philotheus, Dorotheus, Carterius, Silvanus, and companions (Eupsychius, Pamphilus, and Theophilus), martyrs at Emesa in Phoenicia (2); Galaction and Episteme, martyrs (12)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Γαλακτίωνος καὶ [S] Ἐπιστήμης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ. [SS] [Bas does not include companions Eupsychius, Pamphilus, and Theophilus] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου Δομνίνου, καὶ τῶν σὺν αὐτῷ [S] Θεοτίμου, [S] Τιμοθέου, [S] Φιλοθέου, [S] Δωροθέου, [S] Καρτερίου, καὶ [S] Σιλβανοῦ.

November 6

Saints: Paul, Patriarch of Constantinople, Confessor (28) Events: Eruption of Mt. Vesuvius (4)

[S] Ἅθλησις τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] Ἡ ἀνάμνησις τῆς πεσούσης ἐξ οὐρανοῦ κόνεως, ἤτοι τέφρας, ἢ στακτῆς.

November 7

Saint sets: Auctus, Taurio, and Thessalonice, martyrs at Amphipolis in western Macedonia (3); Melasippus, Cassine, and Antonius/Antonia, martyrs in Ancyra in Galatia (1); thirty-three martyrs at Meletine in Armenia (10)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀντωνίου, καὶ τὼν γονέων αύτοῦ, [S] Μελασίππου καὶ [S] Κασίνης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου Ἱέρωνος, καὶ [SS] [Bas names Hesychius and Nicander in the short vita that follows] τῶν σὺν αὐτῷ τριακονταδύο μαρτύρων, τῶν ἐν Μελιτινῇ μαρτυρησάντων. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Αὔκτου, [S] Ταυρίωνος, καὶ [S] Θεσσαλονίκης.

November 8

Saints: Ven. Matrona of Perge in Pamphylia (8) Events: Synaxis of Archangel Michael and other Archangels (2)

[E] Σύναξις [SS] τῶν ἀρχαγγέλων. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τῆς ὁσίας Ματρώνης.

November 9

Saints: Alexander, martyr at Thessalonica (7); Anthony/Antoninus of Apamea in Syria, martyr (2); Orestes, physician of Tyana in Cappadocia, martyr (14)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀλεξάνδρου τοῦ ἐν Θεσσαλονίκῃ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀντωνίνου Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὀρέστου.

November 10

Saint sets: Selected disciples of the Apostles (Olympanus, Herodion, Sosipater, Erastus, Quartus, and Tertius) (1)

[SS] Ἄθλησις τών ἁγίων ἀποστόλων ἐκ τῶν ο´, uy [S] Ὀλυμπᾶ, [S] ῾Ρωδίωνος, [S] Σωσιπάτρου, [S] Τερτίου, [S] Ἐράστου, καὶ [S] Κουάρτου.

November 11

Saints: Theodore the Studite, Confessor (19) Saint sets: Menas, Victor, Vincent, and Stephanis, martyrs (1)

[SS] [Bas has combined together the two CT synaxes of Menas and of Victor, Stephanis, and Vincent] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μηνᾶ, [S] Βίκτωρος, [S] Βικεντίου, καὶ [S] Στεφανίδος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου, ἡγουμένου τῆς εὐγεστάτης μονῆς τῶν Στουδιτῶν.

November 12

Saints: John the Almsgiver, Patriarch of Alexandria (22); Martin, Bishop of Tours, Confessor (15)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Μαρτίνου, επισκόπου Φραγγίας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Ἐλεήμονος, πατριἀρχου Ἀλεξανδρείας.

November 13

Saints: John Chrysostom, Patriarch of Constantinople (48) Saint sets: Antoninus, Nicephorus, Germanus, Zebinas, and Manatho, martyrs at Caesarea in Palestine (3); Milles, bishop, and his disciples Ebora and Seboa, martyrs at Mahelgadar in Persia (3)

[S] Ἡ ἀνάμνησις τῆς ἐξορίας τοῦ ἐν ἁγλίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἰαώννου τοὺ Χρυσοστόμου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μίλη, ἐπισκόπου, καὶ μαθητῶν αὐτοῦ [S] Ἐβόρη, πἀπα καἰ [S] Σεβόη, διακόνου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀντωνίνου, [S] Νικηφόρου, [S] Γερμανοῦ, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αύτῶν.

November 14

Saints: Apostle Philip (32) Events: Dormition of Hypatius, Bishop of Gangra (1)

[E] Ἡ κοίμησις [S] τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ὑπατίου τοῦ Θαυματουργοῦ, ἐπισκόπου Γαγγρῶν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλίππου, ἑνὸς τῶν δώδεκα ἀποστόλων.

November 15

Saints: Demetrius of Doad/Dabud in Thrace, martyr at Amasea (5) Saint sets: Guria, Shamona, and Habib, martyrs at Edessa (23) Events: Murder of Apostle James, Brother of John the Evangelist (1)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων ὁμολογητῶν [S] Γουρία, [S] Σαμωνᾶ, καὶ [S] Ἀβίβου, μαρτυρησάντων ἐν Ἐδέσῃ τῇ κόλει. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δημητρίου τοῦ εἰς Δαβουδὴν μαρτυρήσαντος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] Ἠ σφαγὴ [S] τοῦ ἁγίου Ἰακώβου, ἀδελφοῦ τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου.

November 16

Saints: Apostle Matthew the Evangelist (51); Barlaam of Antioch, martyr (12)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Ματθαίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἀθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαρλαάμ.

November 17

Saints: Gregory the Miracle Worker, Bishop of Neocaesarea in Pontus (9)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου, ἐπισκόπου Νεοκαισαρείας, τοῦ θαυματουργοῦ.

November 18

Saints: Barulas/Barulus/Barlaam, boy martyr at Antioch (4); Plato, martyr at Ancyra (21); Romanus, deacon in Palestine, martyr at Antioch (18) Saint sets: Romanus, deacon in Palestine, and boy Barulas, martyrs at Antioch (2)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἀγίου μάρτυρος Πλάτωνος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος ῾Ρωμανοῦ καὶ [S] τοῦ σὺν αὐτῷ νηπίου.

November 19

Saints: Azes/Azi/Aza the Miracle Worker, martyr (10); Prophet Obadjah/Abdias, Fourth of the Minor Prophets (9)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος καὶ θαυματουργοῦ Ἄζη. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀβδιοῦ.

November 20

Saints: Dasius, martyr at Durostorum (Dorostolum) in Moesia (Silistra, Bulgaria) (11); Gregory the Decapolite, bishop, Confessor (8) Saint sets: Nerses/Narses and companions (Joseph, John, Shapur, two Isaacs, Hypatius, Azotus, Sazonus, Thecla, Baula, Denachis, Anne, and others), martyrs in Persia (2)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δασίου τοῦ ἐν Δοροστόλῳ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Bas does not include Hypatius] Ἄθλησις τῶν ἁγίων τῶν ἐν Περσίδι μαρτυρησάντων [S] Νηρσᾶ, ἐπισκόπου, καὶ [S] Ἰωσὴφ, μαθητοῦ αὐτοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Ἰωάννου, [S] Σαβωρίου καὶ [S] Ἰσαακίου, τῶν ἐπισκόπων, καὶ [S] [probably] Δαπίου καὶ [S] Ἰσαακίου, τῶν πρεσβυτέρων. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Βοηφαζὰτ τοῦ Εὐνούχου, καὶ [S] Σασάνους, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς ἁγίων ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Δεκαπολίτου.

November 21

Events: Entry of the Virgin Mary into the Temple (28)

[E] Τὰ εἰσόδια [S] τῆς Θεοτόκου, ὅτε προσηνέχθη ἐν τῷ ναῷ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων.

November 22

Saint sets: Stephen and Mark, martyrs at Antioch in Pisidia (6)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μάρκου καὶ [S] Στεφάνου.

November 23

Saint sets: Apostles Philemon and Archippus, martyrs (3)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀρχίππου, μαθητοῦ Παύλου τοῦ ἀποστόλου, καὶ [S] Φιλἠμονος τοῦ στρατιώτου.

November 24

Saints: Gregory II 'The Theologian', Bishop of Agrigentum in Sicily, Confessor (7); Sisinnius, Bishop of Cyzicus, martyr (10) Saint sets: Cecilia, maiden martyr at Rome, her betrothed Valerianus, and his brother Tiburtius, martyrs (3)

[SS] [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Κικιλίας, καὶ τὼν σὺν αὐτῇ ἁγίων [S] Βαλεριανοῦ καὶ [S] Τιβουρτίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν ἱερομάρτυρος Σισιννίου, ἐπισκόπου Κυζίκου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνἠμη τοῦ ἁγίου Γρηγορίου, ἐπισκόπου τῆς Ἀκραγαντίνων πόλεως.

November 25

Saints: Catherine, Megalomartyr (18); Mercurius of Caesarea in Cappadocia, martyr (17); Peter, Patriarch of Alexandria, martyr (21); Pope Clement I of Rome, martyr (32)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κλήμεντος, ἐπισκόπου ῾Ρώμης. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Πέτρου Ἀλεξανδρείας. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μερκουρίου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μεγαλομάρτυρος Αἰκατερίνης.

November 26

Saints: Alypius, Stylite, Confessor (10)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀλυπίου.

November 27

Saints: James Intercisus of Persia, Megalomartyr (11)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου καὶ πολυάθλου μάρτυρος Ἰακώβου τοῦ Πέρσου.

November 28

Saints: Irenarchus/Hirenarchus, martyr at Sebaste in Armenia (16) Saint sets: Stephen the New, Peter, Andrew, and three hundred thirty-nine monks, martyrs at Constantinople (1)

[SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ὁσιομἀρτυρος Στεφάνου τοῦ Νέου, καὶ τῶν σῦν αὐτῷ μαρτυρησάντων [S] Πέτρου καὶ [S] Ἀνδρἐου. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἅθλησις τῶν ἁγίων, τῶν σὺν Στεφάνῳ τῷ Νέῳι ὑπὲρ τῶν ἁγίων εἰκόνων μαρτυρησάντων. Tῇ αὐτῇ ἡμέ́ρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εἰρηνάρχου.

November 29

Saints: John Damascene, Confessor (17); Philumenus/Philemon, martyr at Ancyra (7)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φιλουμένου.

November 30

Saints: Apostle Andrew (33)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου καῖ πανευφήμου ἀποστόλου Ἀνδρέου, ἀδελφοῦ τοῦ μεάλου Πέτρου.

December 1

Saints: Ananias the Persian, martyr (8); Nahum, Seventh of the Minor Prophets (17)

Ἐν τῇ πρώτῃ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου, καὶ ἐνδόξου προφήτου Ναούμ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀνανίου.

December 2

Saints: Habakuk of the Twelve Minor Prophets (14); Habib, martyr at Edessa (25); Philaretus the Merciful, Confessor (3)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ μακαρίου Φιλαρέτου τοῦ Ἐλεήμονος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀμβακοὐμ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀβίβου.

December 3

Saints: Theodore 'the Scribe', Patriarch of Alexandria, martyr (6); Theodulus of Cyprus, Confessor (4); Zephaniah/Sophonius, Ninth of the Minor Prophets (2)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου έπισκόπου Ἀλεξανδρείας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Σοφονίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Θεοδούλου.

December 4

Saints: Barbara, maiden martyr (22)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Βαρβάρας.

December 5

Saints: Sabas, abbot, Confessor (27)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Σάβα.

December 6

Saints: Nicholas, Bishop of Myra, Confessor (28)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Νικολάου, ἀρχιεπισκόπου Μύρων τῆς Λυκίας.

December 7

Saints: Ambrose, Bishop of Milan (22)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀμβροσίου, ἐπισκόπου Μεδιολάνων.

December 8

Saints: Athenodorus, martyr, ascete in the Syrian desert (7)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀθηνοδώρου.

December 9

Saints: John Hesychastes, Greek ascete (6); Patapius of Thebes, Egypt, Confessor (7); Sophronius, Bishop of Cyprus (13) Saint sets: Selected Disciples of the Apostles (Sosthenes, Apollo, Cephas, Tychicus, Epaphroditus, Caesarius, and Onesiphorus) (2) Events: Conception by Anne of the Virgin Mary (23)

[E] Ἡ σύλληψις [S] τῆς ἁγίας Ἄννης τῆς μητρὸς [S] τῆς Φεοτόκου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου, γενομἐνου πρότερον ἐπισκόπου, εἶτα ἡσυχαστοῦ τῆς Λαύρας τοῦ ἁγίου Σἀβα. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Μνἠμη τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἐκ τῶν ἑβδομήκοντα, [S] Σωσθένους, [S] Ἀπολλὼ, [S] Κηφᾶ, [S] Τυχικοῦ, [S] Ἐπαφροδίτου, [S] Καίσαρος, καὶ [S] Ὀνησιφόρου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Παταπίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Σωφρονίου, ἐπισκόπου Κωνσταντίας τῆς Κύπρου.

December 10

Saints: Gemellus of Paphlagonia, Asia Minor, martyr (3) Saint sets: Menas, Hermogenes, and Eugraphus, martyrs at Alexandria (5)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μηνᾶ, [S] Ἑρμογένους, καὶ̇ [S] Εὐγράφου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου καὶ πολυάθλου Γεμέλλου τοῦ Παφλαγόνος.

December 11

Saints: Daniel Stylites, Confessor (20) Saint sets: Aithalas and Acepsimas/Apseus, martyrs in Persia (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀειθαλᾶ καὶ [S] Ἄψεῖ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Δανιὴλ τοῦ Στυλίτου τοῦ ἐν τῷ Ἀγάπλῳ.

December 12

Saints: Spiridion, Archbishop of Tremithus on Cyprus (19); Synesius/Synetus, lector, martyr at Rome (6)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Σπυρίδωνος ἐπισκόπου Τριμιθοῦντος τῆς Κύπρου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Συνετοῦ.

December 13

Saints: Lucy/Lucia, maiden martyr at Syracuse in Sicily (9) Saint sets: Eustratius, Auxentius, Eugenius, Mardarius, and Orestes, martyrs (19)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων, [S] Εὐστρατίου, [S] Αὐξεντίου, [S] Εὐγενίου, [S] Μαρδαρίου, καἰ [S] Ὀρέστου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας Λουκίας τῆς παρθένου.

December 14

Saint sets: Philemon, Apollonius, and companions (Arrhianus/Arian, Thyrsus, Leucius, and Callinicus), martyrs in Egypt (2); Thyrsus and Leucius, martyrs at Apollonia (3) Events: Discovery of Relics of Arian/Arrhianus and companions, martyrs (1)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θύρσου, καῖ [S] Λευκίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φιλήμονος, [S] Ἀπολλωνίου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] Εὔρεσις τῶν λειψάνων [SS] [S] τοῦ ἁγίου Ἀῤῤιανοῦ καὶ [SS] τῶν προτικτόρων.

December 15

Saints: Eleutherius Cubicularius, Hieromartyr (6)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ιἐρομάρτυρος Ἐλευθερίου.

December 16

Saints: Haggai/Aggaeus, Tenth of the Minor Prophets (12); Marinus, martyr at Rome (4); Theophania, wife of Emperor Leo VI (4) Saint sets: Forefathers of Christ (Abraham, Isaac and Jacob) (16)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαρίνου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀγγαίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τῆς μακαρίας Θεοφανοῦς, γυναικὸς Λέοντος τοῦ ἀοιδίμου καὶ σοφωτάτου βασιλέως ἡμῶν γενομένου. ΜΗΝΙ ΤιΩ ΑΥΤιΩ. Ἐν ἡμέρᾳ Κυριακῇ [SS] [specified in CT-H and Bas for the first Sunday after 16 Dec] Ὅτε λάχῃ μνήμη τῶν ἁγίων Πατέρων, [S] Ἀβραὰμ, [S] Ἰσαὰκ, καὶ [S] Ἰακῶβ.

December 17

Saints: Bacchus the New, martyr in Palestine (6) Saint sets: Ananias, Azarias, Misael, and Prophet Daniel (23)

[SS] [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων τριῶν παίδων, [S] Ἀνανία, [S] Ἀζαρία, καὶ [S] Μισαήλ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Δανιὴλ τοῦ προφὴτου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βάκχου τοῦ Νέου.

December 18

Saints: Florus, Bishop of Amisus (Samsum), Confessor (5)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡωῶν, καὶ ἰεράρχου Φλῶρου.

December 19

Saint sets: Ares, Elias, and Promus, Egyptian martyrs at Ascalon in Palestine (4); Timothy and Polyeuctus, martyrs at the stake (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρόμου, [S] Ἅρεως, καὶ [S] Ἡλία. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [this saint set is listed as two separate consecutive entries in Bas] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μἀρτυρος Τιμοθέου τοῦ διακόνου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μἀρτυρος Πολυεύκτου τοῦ ἐν Καισαρείᾳ.

December 20

Saints: Boniface, martyr at Tarsus (21); Ignatius Theophorus, Bishop of Antioch, martyr (48) Saint sets: Macarius and Eugenius, martyrs at Antioch (7)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομἀρτυρος Ἰγνατίου πατριάρχου τῆς μαγάλης Ἀντιοχείας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐγενίου, καὶ [S] Μακαρίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βονιφατίου.

December 21

Saints: Juliana of Nicomedia, martyr (22); Philogonius, Bishop of Antioch, Confessor (4); Themistocles, martyr at Myra in Lycia (6)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ιουλιανὴς. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεμιστοκλέους. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Φιλογονίου τοῦ γενομένου, ἀπὸ δικολόγου, ἐπισκόπου

December 22

Saints: Capito, Bishop of Cherson, martyr (12); Chrysogonus, martyr, spiritual adviser of Anastasia Pharmocolytria (2) Saint sets: Agape, Chionia, and Irene, sibling martyrs at Thessalonica (11); Anastasia Pharmocolytria, martyr, and unspecified other women (1); Theodota and her three sons, martyrs (1)

[SS] Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀναστασίας καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῇ ἁγίων γυναικῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου ἱερομἀρτυρος Καπίτωνος ἐπισκόπου Χερσῶνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Anastasia appears separately earlier in the day's listings] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Χρυσογόνου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων γυναικῶν [S] Εἰρήνης, [S] Ἀγάπης, καὶ̇ [S] Χιονίας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Θεοδότης, καὶ[SS] τῶν τέκνων αὐτῆς.

December 23

Saint sets: Ten Martyrs of Crete (Theodulus, Saturninus, Euporus, Gelasius, Eunicianus, Zoticus, Pompeius, Agathopus, Basilides, and Evaristus) (18)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων δέκα μαρτύρων τῶν ἐν Κρήτῃ.

December 24

Saint sets: Eugenia and her family, martyrs at Rome (3)

[SS] [S] Ἄθληεσις τῆς ἁγίας μάρτυρος Εὐγενίας, καὶ [SS] τῶν σὺν αὔτῇ.

December 25

Events: Adoration of the Magi (2); Appartion of the Angel to Joseph (2); Christmas (14)

[E] Ἡ ἀνάμνησις τῆς ἀχράντου γεννησεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] Ἡ [SS] τῶν Μάγων προσκύνησις. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] [S] Ἰωσὴφ ὁ μνήστωρ καὶ φύλαξ τῆς Παρθένου γρηματιζόμενος ὑπό τοῦ θείου άγγέλου.

December 26

Events: Flight into Egypt (1)

[E] [S] Ἡ Θεοτόκος φεύγουσα εἰς Αἴγυπτον.

December 27

Saints: Stephen, Protomartyr (77)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου Πρωτομάρτυρος, καὶ ἀρχιδιακόνου Στεφάνου.

December 28

Saints: Theodore Graptus, martyr, brother of Theophanes, Archbishop of Nicea (9); Theodore I, Patriarch of Constantinople (14) Saint sets: Indes and Domna, of the twenty thousand martyrs at Nicomedia (2); martyrs at Nicomedia under Maximianus (Glycerius the priest, Zeno, Theophilus the deacon, Dorotheus, Mardonius, Migdonius the deacon, Indes, Gorgonius, Peter, Agathius, Domna, Theophila, and Euthymius) (9); twenty thousand martyrs burned at Christmas under Maximianus (3)

[S] Ἄθλησις τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου τοῦ Γραπτοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Bas lists the other companions as a group separately on this date (martyrs at Nicomedia)] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἴνδη, καὶ [S] Δόμνας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων δυσμυρίων μαρτύρων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Bas lists Indes and Domnina in a separate entry for this date, and specifies Indes, Gorgonius, Petrus, Zeno, Dorotheus, Mardonius, Mygdonius, Glycerius, Theophilus, and Domna in the explanatory paragraph.] Ἄθλησις τῶν ἀπὸ τῆς συγκλήτου, καὶ τῶν ἔξω τῆς πυρᾶς ὑπολειφθέντων ἁγίων μαρτύρων.

December 29

Saints: Marcellus of Apamea, abbot in Syria (17) Saint sets: fourteen thousand Holy Innocents slain by Herod in Bethlehem (19)

[SS] Ἡ ἀναίρεσις τῶν ἐν τῇ Βηφλεὲμ ἁγίων νηπίων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Μαρκέλλου μονῆς τῶν Ἀκοιμήτων.

December 30

Saints: Anysia, martyr at Thessalonica (20); Timon of the Seven Deacons of the Church of Jerusalem, martyr (5)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἁνυσίας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Τίμωνος ἐνὸς τῶν ἑπτά διακόνων.

December 31

Saints: Melania the Roman/the Younger, matron (6)

[S] Μνήμη τῆς ὁσίας Μελάνης τῆς ῾Ρωμαίας.

January 1

Saints: Basil the Great, Bishop of Caesarea in Cappadocia, Confessor (31) Saint sets: Theopemptus, Bishop of Nicomedia, and Theodota, mother of Cosmas and Damian, martyrs (2) Events: Circumcision of the Infant Jesus (29)

Ἑν τῇ πρώτῃ [E] Ἡ ἀνάμνησις τῆς ἁγίας Περιτομῆς τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου ἀρχιεπισκόπου Καισαρείας τῆς Καππαδοκίας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] [perhaps, according to Holweck] Θεοπέμπου, καὶ [S] [no vita paragraph] Θεοδότης.

January 2

Saints: Basil/Basilius of Ancyra in Cappadocia, martyr (5); Pope Sylvester of Rome, Confessor (29)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βασιλείου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Σιλβέστρου πάπα Ῥώμης.

January 3

Saints: Gordius/Gordianus, martyr at Caesarea in Cappadocia (16); Malachi/Malachai, Last of the Minor Prophets (8)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Γορδίου. Τῂ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Μαληχίου.

January 4

Saints: Theagenes/Theognis, Bishop of Parium, martyr (9); Ven. Syncletica of Alexandria (5) Saint sets: Theopemtus/Theopompas and Theonas, martyrs at Nicomedia (7); Zosimas and Athanasius Commentarisius, hermit martyrs in Cilicia (9)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Θεογένους ἐπισκόπου Παρίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἰερομάρτυρος Θεοπέμπτου καὶ[S] Θεωνὰ μάρτυρος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Ζωσίμου μαναχοῦ, καὶ [S] Ἀθανασίου κομενταρησίου μαρτυρησάντων ἐν Κιλικίᾳ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τῆς ὁσίας Συγκλητικῆς.

January 5

Saints: Micah, Sixth of the Minor Prophets (12)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Μιχαίου.

January 6

Events: Epiphany (28)

[E] Ἡ Βάπτισις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

January 7

Events: Synaxis of John the Baptist in the Sphorace Quarter (21)

[E] Ἡ σύναξις [S] τοῦ Ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου, καὶ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου.

January 8

Saint sets: Theophilus and Helladius, martyrs in Libya (6)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοφίλου καὶ [S] Ἑλλαδίου λαϊκοῦ.

January 9

Saints: Ahia/Achias, prophet from Silo (3); Bishop Theoctistus, Confessor (1); Polyeuctus, martyr at Melitene in Armenia (16)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πολυεύκτου. Τῇ αῦτῇ ἡμέρᾳ, [S] [no vita paragraph; perhaps a conflation of Bishop Theoctistus, Confessor and martyr Theoctistus, both this date] Μνήμη Θεοκτίστου ἱερομάρτυρος, καὶ ὁμολογητοῦ. Τῇ αῦτῇ ἡμέρᾳ, [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προγήτου Ἀχιὰ..

January 10

Saints: Domitianus, Bishop of Melitene (9); Gregory, Bishop of Nyssa, Confessor (17); Marcianus, priest and treasurer of the Great Church Hagia Sophia (10); Ven. Domnica, ascete and prophet in Constantinople (6)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Γρηγορίου ἐπισκόπου Νύσσης. Τῇ αῦτῇ ἡμέρᾳ, [S] Μνήμη ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Δομετιανοῦ ἐπισκόπου Μελιτηνῆς. Τῇ αῦτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν πρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμου τῆς μεγάλης Ἐκκλησίας Μαρκιανοῦ. Τῇ αῦτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τῆς ὁσίας Δομνίκης.

January 11

Saints: Peter Abselamas/Absalon/Balsamus of Atroa, martyr (6); Theodosius Coenobiarch, martyr at Marissa in Cappadocia (20)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πέτρου. Τῇ αῦτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ Κοινοβιάρχου.

January 12

Saints: Athanasius the Great, Bishop of Alexandria, Confessor (37); Meortius/Martius, Roman soldier, martyr in Africa (4); Tatiana, maiden martyr (3)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Τατιανῆς. Τῇ αῦτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μεόρτιου. Τῇ αῦτῇ ἡμέρᾳ [S] [no vita paragraph; Spasskij is uncertain of the identity] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Άθανασίου τοῦ ὁμολογητοῦ.

January 13

Saint sets: Hermylus and Stratonicus, martyrs (23)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἑρμύλου καὶ [S] Στρατονίκου.

January 14

Saints: Athanasius the Confessor, of the SS. Peter and Paul Monastery near Nicomedia (4); Stephen, abbot, founder of monastery at Chenolaklos near Constantinople (5); Theodulus, priest, martyred at Mt. Sinai (6) Saint sets: monks martyred at Mt. Sinai (22); monks martyred at Mt. Sinai (22); monks martyred at Raithu in Egypt (5)

[SS] Ἄθλησις τῶν ὁσίων Πατέρων ἡμῶν τῶν ἐν τῷ Σινᾷ ὄρει τελειωθέντων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Μνήμη τῶν ἁγίων Πατέρων τῶν ἐν τῷ αὐτῷ ὅρει σφαγἔντων ὑπὸ τῶν Βλεμύων ἐπὶ Διοκλητιανοῦ βασιλέως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Μνήμη τῶν λγ´ Πατέρων τῶν ἐν τῷ Ῥαϊθῷ σφαγέντων ὑπο Βλεμύων τῶν κατοικούντων, ὅπου εἰσὶν αἱ ιβ´ πηγαὶ καὶ τὰ ο´ δένδρα τῶν φοινίκων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδούλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Στεφάνου τοῦ κτίσαντος τὴν μονὴν τοῦ Χηνολάκκου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Spasskij's identification; no vita paragraph in Bas] Μνήμη τοὺ ἁγίου Ἀθανασίου.

January 15

Saints: Charitina, martyr (3); John Calybita, Confessor, owner of the Golden Gospel (7) Events: Dormition of Paul of Thebes (1)

[E] Ἡ κοίμησις [S] τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Παύλου τοῦ θηβαίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Καλυβίτου οὗ ἧν τὸ χρυσοῦν Εὐαγγέλιον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Spasskij interprets this Charitina as the maiden martyr, usually 5 Oct; Holweck lists them separately from each other but gives no details about this Charitina] Ἄθλησις τῆς ἁγίας Χαριτίνης.

January 16

Saints: Danax, lector, martyr at Avlona (Valona) in Illyria (4); Pansophius, martyr at Alexandria (5) Events: Breaking of the Fetters of Apostle Peter (7)

[E] Ἡ προσκύνησις τὴς ἁγίας ἁλύσεως [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Πέτρου, ἧν ἐφόρεσεν ὑπὸ Ἡρώδου τοῦ βασιλέως διὰ Χριστὸν, καὶ ἐβλἠθη ἐν τῇ φυλακῇ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Πανσοφίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μἀρτυρος Δάνακτος τοῦ ἀναγνώστου.

January 17

Saints: Anthony the Great, Abbot (3) Saint sets: Speusippus, Eleusippus, Melasippus, and companions, martyrs in Cappadocia (2)

[S] Μνἠμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀντωνίου τοῦ μεγάλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄλθησις τῶν ἁγίων τριῶν παίδων [S] Σπευσίππου, [S] Ἐλασίππου, [S] Βελεσίππου, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς.

January 18

Saints: Theodula, martyr at Anazarbus in Asia Minor (5); Ven. Xenia/Eusebia, deaconess (10) Saint sets: Cyril and Athanasius, Bishops of Alexandria, Confessors (13)

[SS] Μνήμη τῶν ἁγίων Πατέρων ἡνῶν [S] Ἀθανασίου καὶ [S] Κυρίλλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τῆς ὁσίας Ευσεβίας τῆς μετονομασθείσης Ξένης. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος θεοδούλης.

January 19

Saints: Euphrasia/Euphrosyne, maiden martyr at Nicomedia in Bithynia (6); Macarius the Elder/the Great, abbot in the desert of Scete in Egypt (18); Macarius the Roman, hermit (3); Theodotus, Bishop of Cyrenia, Cyprus (17)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδότου ἐπισκόπου Κυρηνίας τῆς Κύπρου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Εύφρασίας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη τῶν ὁσίων Πατέρων ἡωῶν [S] Μακαρίου τοῦ ῾Ρωμαίου, καἰ [S] ἐτέρου Μακαρίου τοῦ Αἰγυπτίου.

January 20

Saints: Euthymius the Great, abbot in Palestine (22) Saint sets: Bassus, Eusebius, Eutychius, and Basilides, martyrs at Nicomedia (4); Inna, Pina, and Rima, Gothic/Scythian martyrs (5); Valerianus, Candidus, Aquila, and Eugenius, martyrs at Trebizond in Asia Minor (6)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Οὐαλεριανοῦ, [S] Κανδίδου, [S] Ἀκύλα καὶ [S] Εὐγενίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Βάσσου, [S] Εύσεβίου, [S] Εὐτυχίου καὶ [S] Βασιλείδους. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰννᾶ, [S] ᾽Ρημᾶ καὶ [S] Πιννᾶ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ Πατρὸς ἡμῶν Εὐθυμίου πρεσβυτέρου γενομένου, καὶ καθηγητοῦ τῆς ἐρήωου.

January 21

Saints: Neophytus, martyr at Nicea (16); Zosimas, Bishop of Syracuse in Sicily (3)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νεοφύτου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Ζωσίμου ἐπισκόπου Συρακούσης.

January 22

Saints: Anastasius the Persian, martyr (18); Timothy, Bishop of Ephesus, disciple of Paul, martyr (19); Vincent of Saragasso, Spain, martyr (5) Saint sets: Manuel, Peter, George, Leontius, Sionius, Gabriel, John, Leo, Parodus, and 337 companions, martyrs in Bulgaria (2) Events: Translation of Relics of Anastasius the Persian (2)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Τιμοθέου ἐπισκόπου Ἐφέσου, μαθητοῦ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βικεντίου διακόνου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀναστασίου τοῦ Πέρσου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] Ἡ Ἀνακομιδὴ τῶν τιμίων λειψάνων [S] τοῦ αὐτοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀναστασίου τοῦ Πέρσου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Bas does not name Peter, perhaps because he was not a bishop] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Μανουὴλ, [S] Γεωργίου, [S] Λέοντος, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς ὑπὸ τῶν ἁθέων Βουλγάρων σφαγέντων, ἐπὶ τῆς βασιλείας Λέοντος τοῦ Ἀρμενίου.

January 23

Saints: Clement, Bishop of Ancyra, 'Father of the Orphans', Megalomartyr (22) Saint sets: Agathangelus, Christophorus, Chariton, Phlegus, Eucarpius, and many orphan boys, martyrs (1)

[S] [Bas treats Clement and Agathangelus as two separate entries.] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου καὶ πολυάθλου Κλήμεντος ἐπισκόπου Ἀγκύρας τῆς Γαλατῶν Ἐπαρχίας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀγαθαγγέλου, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ μαρτυρησάντων ἀνδρῶν, γυναικῶν, καῖ παιδίων. [women are not traditionally among these companions]

January 24

Saint sets: Paul, Pausirius, and Theodotion, hermits and brothers, martyrs at Cleopatris in Egypt (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παύλου, [S] Παυσιρίου καὶ [S] Θεοδοτίωνος.

January 25

Saints: Gregory Nazianzen/the Theologian, Bishop, Confessor (1)

[S] Μνήμη τοῦ έν ἁγίος Πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου.

January 26

Saint sets: Xenophon, Mary/Martha, and their sons, monks John and Arcadius (1) Events: Great Earthquake in Constantinople (in 447) (4)

[E] Ἡ ἀνάμνησις τῶν φόβων τοῦ μεγάλου καὶ παραδόξου σεισμοῦ Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Ξενοφῶντος καὶ [S] τῆς συμβίου αὐτοῦ, καἰ τῶν τέκνων αὐτοῦ [S] Ἀρκαδίου καἰ [S] Ἰωάννου.

January 27

Saint sets: Ananias, Peter, and seven soldiers, martyrs in Phoenicia (5) Events: Translation of Relics of John Chrysostom (14)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀνανίου Πρεσβυτέρου, [S] Πέτρου κλειδοφύλακος, καὶ [SS] ἑτέρων ἑπτὰ στρατιωτῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψἄνου [S] τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου.

January 28

Saints: Ephrem/Ephraem the Deacon (the Syrian), Confessor (24)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἐφραΐμ τοῦ Σύρου.

January 29

Saint sets: Hippolytus, Censorinus, Chryse, Sabbainus, and sixteen other companions (Theodorus, Felix, Maximus, Herculinus, Venerius, Styracinus, Cenas, Commodus, Hermes, Maurus, Eusebius, Rusticus, Monagrius, Amandinus, Olympius, and Cyprius), martyrs at Ostia (2); Sarbel/Tuthail/Thatueles and Bebaia, sibling martyrs at Edessa (1) Events: Translation/Return of Relics of Ignatius Theophorus (4)

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἰγνατίου πατριάρχου Ἀντιοχείας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σαρβήλου ἱερέως, καὶ [S] τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ Βαβαίας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἱππολύτου πάπα, καὶ [SS] [the vita paragraph specifies only Censorinus, Chryse, and Sabbainus] τῶν σὺν αὐτῷ.

January 30

Saints: Barsimeus/Barsamja, Third Bishop of Edessa in Syria, martyr (1); Theophilus the New Martyr (5)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μἀρτυρος Βαρσιμαίου τοῦ ἐπισκόπου τοῦ βαπτίσαντος τὸν ἅγιον Σάρβηλον. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Θεοφίλου τοῦ Νέου.

January 31

Saints: Thryphaenes/Triphene, martyr at Cyzicus (4) Saint sets: Cyrus and John, martyrs in Egypt (41); Victorinus, Victor, Nicephorus, Claudianus, Dioscorus, Serapion, and Papas, martyrs in Egypt (3)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν, [S] Κύρου καὶ [S] Ἰωάννου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρθς Ούικτωρίνου καὶ[SS] τῶν σὺν αὐτῷ ἕξ ἁγίων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Τρυφαίνης.

February 1

Saints: Tryphon, martyr at Rome (20); Vendemiamus, hermit, disciple of Auxentius (4)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τρύφωνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Βενδιμιανοῦ μαθητοῦ τοῦ ἁγίου Αὐξεντίου.

February 2

Saint sets: Perpetua, Felicitas, Saturus, Revocatus, Saturninus, and Secundulus, martyrs at Carthage (2) Events: Presentation of Jesus to Simeon the Just at the Temple (23)

[E] Ἡ ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἱησοῦ Χριστοῦ, ὅτε ἐδέξατο αὐτὸν [S] Συμεὼν ὁ πρεσβύτης ἐν ταῖς ἀγκάλαις αὐτοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Περπετούας, [S] Σατύρου, [S] ῾Ρευκάτου, [S] Σατορνίλου, [S] Σεκούνδου καὶ [S] Φηλικιτάτης.

February 3

Saint sets: Adrianus and Eubulus, martyrs at Caesarea in Palestine (4); Simeon the Just and Prophet Anne (12)

[SS] [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ δικαίου Συμεὼν τοῦ δεξαμένου τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἀγκάλαις αὐτοῦ, καὶ [S] Ἄννης τῆς προφήτιδος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀδριανοῦ, καὶ̇ [S] Εὐβούλου μαρτυρησάντων ἐν Καισαρείᾳ.

February 4

Saints: Abraham/Abramios, Bishop of Arbela/Irbil in Assyria, martyr (7); Isidore of Pelusium, Confessor (18) Saint sets: Papias, Diodorus, and Claudianus/Claudius, martyrs at Perge (7)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων, [S] Παπία, [S] Διοδώρου καὶ [S] Κλαυδιανοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰσιδώρου τοῦ Πηλουσιώτου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀβραμίου τοῦ Πέρσου.

February 5

Saints: Agatha, maiden martyr at Catania in Sicily (16)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀγάθης.

February 6

Saints: Bucolus, first Bishop of Smyrna, disciple of Apostle John the Evangelist (5); Faustus, bishop, martyr in the Darion Quarter of Constantinople (3); Julianus, martyr under Numerianus (3) Saint sets: Fausta, Evilasius, and Maximus, martyrs at Cyzicus (5); Silvanus, Lucas, and Muocius, martyrs (1)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰουλιανοῦ ἐν Ἐμέσῃ Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Φαύστης, καῖ τῶν σὺν αὐτῇ [S] Εὐϊλασίου καὶ [S] Μαξίμου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Σιλβανοῦ ἐπισκόπου, [S] Λουκᾶ διακόνου, καὶ [S] Μωκίου τοῦ άναγνώστου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [perhaps, although Bas does not indicate that he is a martyr; no vita included] Μνήμη τοῦ ἁγίου Φαύστου ἐπισκὀπου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Βουκόλου ἐπισκόπου Σμύρνης, μαθητοῦ τοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου.

February 7

Saints: Aprianus/Arion/Aprionus, bishop on Cyprus (3); Parthenius the Miracle Worker, Bishop of Lampsacus, Confessor (11) Saint sets: one thousand (fifty) three martyrs at Nicomedia (8)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων χιλίων τριῶν μαρτύρων, τῶν ἐν Νικομηδείᾳ μαρτυρησάντων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Παρθενίου ἐπισκόπου Λαμψάκου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Bas has no vita for this saint] Μνήμη τοῦ ἁγίου Ἀρίωνος ἐίσκόπου Κυπροῦ.

February 8

Saints: Philadelphus, Greek martyr (6); Theodore the General/Stratelates, martyr (37); Theodosius of Antioch, Confessor (4); Zachariah, Eleventh of the Minor Prophets (25) Saint sets: Martha, Mary, and Lycarion, sibling martyrs at Tanis in Egypt (4)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Ζαχαρίου ἑνὸς τῶν ις´ προφητῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου τοῦ στρατηλάτου τοῦ ἐν Εὐχαΐτοις. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδοσίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [SS] [S] Μάρθας καὶ [S] Μαρίας γνησίων ἀδελφῶν, καὶ [S] Λυκαρίωκος μονάχου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Bas has no vita paragraph for this saint] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φιλαδέλφου.

February 9

Saints: Marcellus, Bishop of Sicily, martyr (11); Nicephorus, martyr at Antioch (20); Pancratius, Bishop of Taormina/Tauromenium in Sicily, martyr (11); Philagrius, Bishop of Soli on Cyprus, martyr (7)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νικηφόρου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Μνήμη [S] Μαρκιανοῦ [apparently for Marcellus] ἐπισκόπου Σικελίας, [S] Φιλαγρίου ἐπισκόπου Κύπρου, καὶ [S] Παγκρατίου ἐπισκόπου Ταυρομενίου.

February 10

Saint sets: Bishop Charalampus, Porphyrius, Baptus/Dauctus, and three women, martyrs at Antioch in Pisidia/Magnesia (1)

[SS] [Bas does not include Theoctistus] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Χαραλάμπους, [S] Πορφύριου, [S] Δαύκτου, καὶ [SS] τριῶν γυναικῶν.

February 11

Saints: Empress Theodora of Constantinople (6) Saint sets: Blasius/Blaise, Bishop of Sebaste in Cappadocia, and seven women, martyrs (6) Events: Discovery of Relics of Prophet Zachariah (1)

[SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βλασίου, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ ἁγίων γυναικῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] [Bas does not include a vita/description] Ἡ εὕρεσις τοῦ τιμίου λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνἠμη Θεοδώρας τῆς βασιλίσσης τῆς ποιησάσης τὴν ὀρθοδοξίαν.

February 12

Saints: Anthony Cauleas, Patriarch of Constantinople (6); Marina, martyr, also known as Mary (8)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀντωνίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τῆς ὁσίας Μαρίας τῆς μετονομασθείσης Μαρίνου.

February 13

Saints: Eulogius, Melchite (Greek) Patriarch of Alexandria (7); John, Bishop of Polyboton in Phrygia (Asia Minor), Confessor (3); Martinianus, Confessor, hermit in Caesaria, Palestine (14) Saint sets: Aquila and Priscilla of the Seventy Disciples (2)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Μαρτινιανοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Ἀκύλα καὶ [S] Πρισκίλλης. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Εὐλογίου ἐπισκόπου Ἀλεξανδρείας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Bas has no vita paragraph for this saint] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου ἐπισκόπου Πολυβότου.

February 14

Saints: Auxentius, Archimandrite in Bithynia (19); Philemon, Bishop of Gaza, Hieromartyr (6)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Αὐξεντίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Bas has no vita paragraph for this saint] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Φιλήμονος ἐπισκόπου Γάζης.

February 15

Saints: Major, Moorish martyr at Gaza (2); Onesimus the Apostle, martyr, servant of Philemon (21) Saint sets: Ven. Euphrosyne of Alexandria and her father Paphnutius (2)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ὀνησίμου μαθητοῦ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] [Bas has no vita paragraph for this saint set] Μνήμη [S] τοῦ ὁσίου Παφνουτίου, καὶ [S] τῆς ἁγίας Εὐφροσύνης τῆς θυγατέρος αὑτοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαΐωρος.

February 16

Saint sets: Pamphius, Valens, Paul, Elias, Jeremiah, Isaiah, Samuel, Daniel, Porphyrius, Seleucus, Theodulus, and Julianus, martyrs at Caesaria in Palestine (7) Events: Collection of relics of martyrs of Martyropolis and Maruthas (1)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παμφίλου, [SS] [S] Οὐάλεντος, καῖ τῦς συνοδίας αὐτῶν. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πορφυρίου, [S] Ιουλιανοῦ, καὶ [S] [Theodulus is not a member of Pamphius's group] Θεοδούλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] Συνάθροισις καὶ μνήμη [SS] τῶν ἐν Μαρτυροπόλει λειψάνων, [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων, καὶ [S] Μαρουθατοῦ ἐπισκόπου.

February 17

Saints: Auxibius, Bishop of Soli on Cyprus, Confessor (11); Flavianus, Patriarch of Constantinople, martyr (4); Mariamne, sister of Apostle Philip (3); Theodore Tiro of Euchaita near Amasea in Pontus, martyr (21)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θοεδώρου τοῦ τύρωνος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τῆς ἁγίας Μαριάμνης ἀδελφῆς τοῦ ἁγίου Φιλίππου τοῦ ἀποστόλου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Αὐξιβίου ἐπισκόπου τῆς πόλεως Κύπρου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν καὶ ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως Φλαβιανοῦ.

February 18

Saints: Agapitus, Bishop of Synnada in Phrygia, thaumaturgus (8); Pope Leo I, The Great, Confessor (3)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Ἀγαπητοῦ ἐπισκόπου Συναοῦ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Λέοντος πάπα τῆς μεγάλης ῾Ρωμης.

February 19

Saint sets: Maximus and Theodotus, martyrs at Saltus near Philippopolis (1)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαξίμου καὶ [S] Θεοδότου.

February 20

Saints: Leo II, Bishop of Catania in Sicily (8); Sophronius, bishop, identity uncertain (4) Saint sets: Sadoc and one hundred twenty-eight companions, martyrs in Persia (8)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μἀρτυρος Σαδὼχ ἐπισκόπου καὶ [SS] τῶν σὺν αύτῷ ἐκατὸν εἰκοσιοκτὼ ἁγίων. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Bas has no vita paragraph; Spasskij suggests this is Sophronius the patriarch (of Jerusalem?); cf. CT, 1295 at 19 Feb] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Σωφρονίου ἐπισκόπου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Λέοντος ἐπισκόπου Κατάνης τῆς ἐν Σικελίᾳ.

February 21

Saints: Pope Agatho of Rome, Confessor (5)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἀγάθωνος ἐπισκόπου῾Ρώμης.

February 22

Saints: Athanasius the Confessor, of the Paulopetrian Monastery near Nicomedia (2)

[S] [Bas has no vita paragraph.] Μνήμη τοῦ ἁγίου Ἀθανασίου τοῦ Ὀμολογητοῦ.

February 23

Saints: Polycarp, Bishop of Smyrna, martyr (27)

[S] Ἄλθησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Πολυκάρπου ἐπισκόπου Σμύρνης.

February 24

Saints: Rheginus, Bishop of Skopolon Island (Droma) in the Aegean Sea, martyr (5) Events: Discovery of the Head of John the Baptist (24)

[E] Ἡ ἀνάμνησις τῆς εύρέσεως τῆς τιμίας κεφαλῆς [S] τοῦ Προδρόμου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ῾Ρηγίνου ἐπισκόπου Σκοπέλων.

February 25

Saints: Alexander, martyr at Drizipara in Pannonia (Thrace) (5); Tarasius, Patriarch of Constantinople (14)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀλεξἀνδρου μαρτυρήσαντος ἐν τῇ Θρᾴκῃ. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ταρασίου ἀρχιερπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως.

February 26

Saints: Porphyrius, Bishop of Gaza, Confessor (23); Stephen, Confessor, founder of Armatius Hospice at Constantinople (8)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Πορφυρίου ἐπισκόπου Γάζης. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] [Bas has no vita paragraph for this saint] Μνήμη τοῦ ὁσίου Στεφάνου τοῦ συστησαμένου τὸ γηροκομεῖον τοῦ Ἀρματίου.

February 27

Saint sets: Procopius Decapitola and Basil, Confessors (1)

Μνήμη [SS] [S] Προκοπίου, καὶ [S] Βασιλείου, τῶν ὁμολογητῶν, τῶν συνάθλων, καὶ συμμαθητῶν.

February 28

Saints: Domnina the Younger, at Kyra near Antioch (1); Nestor, Bishop of Magydos in Pamphylia, martyr (8); Thalleleus Ericlautos, hermit (2) Saint sets: Marana and Cyra of Berea in Syria (3)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νέστορος. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θαλελαίου. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [SS] Μνήμη τῶν ἁγίων γυναικῶν [S] Μαράνας καὶ [S] Κιῥῥας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [S] Μνήμη τὴς ὁσίας Δομνίνης.

February 29 (this date omitted in Bas)

March 1

Saints: Eudocia the Samaritan, martyr at Heliopolis (9) Saint sets: Nestor and Tribimius, martyrs at Perge in Pamphylia (3)

[S] Ἄθλησις τῆς ὁσιομάρτυρος Εὐδοκίας τῆς ἀπο Σαμαρειτῶν. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Νέστορος καὶ̇ [S] Τριβιμαίου.

March 2

Saints: Antonia/Antonina, martyr at Nicomedia (9); Porphyrius, Bishop of Gaza, Confessor (23); Quintus/Cointus the Miracle Worker, martyr (7); Theodoretus/Theodorus, priest at Antioch, martyr (4); Theodotus, Bishop of Cyrenia, Cyprus (17); Troadius, martyr at Neocaesarea in Pontus (4) Events: Dormition of Andronicus and Athanasia (1); Dormition of Parmenas, martyr (1)

[S] Ἄθλησις τῆς ὁσίας μ¨άρτυρος Ἀντωνίνης. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ [E] Ἡ χοίμησις [S] Παρμενᾶ τοῦ ἀποστόλου. Καὶ [S] [no hagiography for this saint in Bas] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κοΐντου τοῦ θαυματουργοῦ. Καὶ[E] ἡ κοίμησις [SS] [no hagiography for these saints in Bas] τῶν ἁγίων [S] Ἀνδρονίκου καὶ [S] Ἀθανασίας. Καὶ[S] [no hagiography in Bas] μνἠμη τοῦ ἁγίου Τρωαδίου καὶ[S] [no hagiography in Bas] τοῦ ἁγίου Πορφυρίου ἐπισκόπου Γάζης, καὶ[S] Θεοδωρήτου πρεσβυτέρου Ἀντιοχείας. Καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Θεοδότου ἐπισκόπου Κυρινίας.

March 3

Saint sets: Eutropius, Cleonicus, and Basiliscus, martyrs at Amasea in Pontus (2)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐτροπίου, [S] Κλεονίκου, καὶ [S] Βασιλίσκου.

March 4

Saints: Gerasimus, hermit in Palestine, Confessor (10); Mark the Faster, Confessor in Egypt (8) Saint sets: Paul, Juliana, and Stratonicus, martyrs at Ptolemais in Palestine (2)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Γερασίμου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Μάρκου. Καὶ [SS] [Bas has no vita paragraph for this entry; see 17 Aug] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παύλου, καὶ [S] Ἰουλιανῆς τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, καῖ [S] [Bas specifies only Stratonicus as a companion; see also CT 17 Aug] Στρατονίκου ἐν Πτολεμαΐδι.

March 5

Saints: Eulogius the Faster, martyr in Palestine (5); Gregory, Bishop of Constantia on Cyprus (4); Hesychius, Faster and Miracle Worker, Confessor (6)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγλιου μάρτυρος Εύλογίου. Καὶ [S] [Bas has no vita paragraph for this entry] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρος ἡμῶν Γρηγορίου ἐπισκόπου Κωνσταντίας τῆς Κύπρου. Καῖ [S] [Bas has no vita paragraph for this entry] μνήμη Ἡσυχίου ἀσχητοῦ.

March 6

Saints: Conon of Bida in Isauria, martyr (14); Conon the Gardener, martyr (8) Saint sets: forty-two martyrs of Amorion, Syria (Theodore Craterus, Constantine Drungarius, Callistus, Theophilus, Bassoes, and thirty-seven others) (5)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κόνωνος τοῦ ἐν Ἰσαυρίᾳ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κόνωνος τοῦ κηπουροῦ. Καὶ[SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μβ´ μαρτύρων τῶν ἐν τῷ Ἀμωρίῳ κρατηθέντων, ἐν Συρίᾳ δὲ ἀναιρεθέντων.

March 7

Saints: Dometius, Greek Confessor (6); Paul, Confessor, Bishop of Prusa/Plusias in Bithynia (3) Saint sets: bishop martyrs of Cherson (Basil, Ephrem, Eugenius, Elpidius, Agathodorus, Aetherius, and Capito) (5); Julianus and Eubulus, martyrs on Cyprus (4); Nestor and Arcadius, bishops of Trimithus, Cyprus (4)

[S] Τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ τῆς Προυσίας. Καὶ μνήμη τῶν ἐν ἁγίοις [SS] [S] [Bas has no vita paragraph for this entry] Ἀρκαδίου καὶ [S] [Bas has no vita paragraph for this entry] Νέστορος ἐπισκόπων Τριμηθοῦντος τῆς Κύπρου. καὶ [SS] [Bas has no vita paragraph] ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Εὐβούλου καὶ [S] Ἰουίανοῦ τοῦ ἰατροῦ, καὶ [S] [Bas has no vita paragraph for this entry] τοῦ ὁσίου Δομετίου. καὶ [SS] [Bas has no vita paragraph for this entry; see 8 Mar entry] τῶν ἁγίων μαρτύρων ἑπτὰ τῶν ἐν Χερσῶνι.

March 8

Saints: Theophylactus/Theophilius II, Metropolitan of Nicomedia (6) Saint sets: Arcadius, Confessor, on Cyprus, and his students Julianus and Eubulus, martyrs (1)

[S] Μνἠμη τοῦ ὁσίου καὶ ὁμολογητοῦ Θεοφυλάκτου, ἐπισκόπου Νικομηδείας. Καὶ [SS] [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Ἀρκαδίου τοῦ Κυπρίου, καὶ [SS] ἄθλησις [S] Εὐβούλου, καὶ [S] Ἰουλίανοῦ. Καὶ [SS] [see also 7 Mar; Bas names Basil, Eugenius, and Agathodorus in the header, and names the others in the vita paragraph] ἄθλησις τῶν ἐν Χερσῶνι ἐπισκόπου [S] Βασιλέως, [S] Εὐγενίου, [S] Ἀγαθοδώρου, καὶ [SS] [named in the vita paragraph] λοιπῶν.

March 9

Saint sets: Forty Martyrs at Sebaste (27)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων τῶν ἐν Σεβαστείᾳ.

March 10

Saint sets: Codratus/Quadratus, Cyprianus, Dionysius, and companions (Anectus, Paulus, and Crescens), martyrs at Corinth (1)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κοδράτου, [S] Κυπριανοῦ, καὶ [SS] Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Διονυσίου.

March 11

Saints: Pionius, priest, martyr at Smyrna (9); Sophronius, Patriarch of Jerusalem, Confessor (15)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Πιονίου. [S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Σωφρονίου ἀρχιεπισκόπου Ἱεροσολύμων.

March 12

Saints: Pope Gregory I (The Great), Confessor (7); Theophanes, abbot of Mt. Sigriane, Confessor (11)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοφάνους, τοῦ ὁμολογητοῦ τοῦ ἐν τῷ μεγάλῳ Ἀγρῷ. [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου, πάπα ῾Ρπωμης.

March 13

Saints: Alexander, priest, martyr at Pidna in Macedonia (7); Sabinus/Abibas/Phanas, procurator of Hermopolis in Egypt, martyr (5)

[S] [also 3/14, without vita paragraph] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀλεξάνδρου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σαβίνου.

March 14

Saints: Alexander, priest, martyr at Pidna in Macedonia (7); Euschemon, Bishop of Lampascus (2) Saint sets: Perpetua, Felicitas, Saturus, Revocatus, and Saturninus, martyrs at Carthage (2)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Εὐσχήμονος, ἐπισκόπου Λαμψάκου. Καὶ[SS] [Bas has no vita paragraph for this entry] [Bas omits Secundulus] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σατύρου, [S] Σατουρνίλου, [S] ῾Ρευκάτου, [S] Περπετούας, καὶ [S] Φιληκιτάτης ἐν τῇ ῾Ρώμῃ μαρτυρησάντων. Καὶ [S] [Bas has no vita paragraph here; cf. 3/13 entry] Ἀλεξάνδρου τοῦ ἐν Πύδνῃ.

March 15

Saints: Apostle Nicander, identity uncertain (1); John, monk at St. Hypatius Monastery in Rufianis at Chalcedon (1); Nicander, physician in Egypt, martyr (5) Saint sets: Agapius, two Alexanders, two Dionysii, Plesius/Paisius, Timolaus, and Romulus, martyrs at Caesarea in Palestine (6)

[SS] [Bas names only Timolaus] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Τιμολάου, [S] Ἀγάπιου, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νικάνδρου. Καὶ [S] [Bas has no vita paragraph for this individual; perhaps Nicander, Bishop of Myra in Lycia, martyr, a disciple of Titus?] ἀθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Νικάνδρου. Καὶ [S] [Bas has no vita paragraph for this entry] μνήμη τοῦ ὁσίου Ἰωάννου τοῦ ἐν ῾Ρουφινιαναῖς.

March 16

Saints: Aristobulus of the Seventy Disciples (10); Euphrasia, martyr, identity uncertain (1); Julianus of Anazarbus ('the Cilician'), martyr (2); Papas/Papias, martyr under Maximinianus at Selencia in Isauria (9); Pope Alexander I, martyr (9) Saint sets: Menignus and Romanus, martyrs from Parium on the Hellespont (2); Trophimus and Thalus, sibling mms. at Laodicea in Caria (1)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου Ἰουλιανοῦ τοῦ ἐν Κιλικία. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀριστοβούλου, ἑνὸς τὼν Ο´. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μενίγνου, καὶ [S] ῾Ρωμανοῦ. [S] [S] [S] [SS] [S] [S]

March 17

Saints: Alexius/Alexis, ‘Man of God’, Confessor at Rome (12); Marinus/Marianus, Greek martyr by beheading (8)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Ἀλεξίου τοῦ άνθρώπου τοῦ Θεοῦ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαρίνου.

March 18

Saints: Cyril, Bishop of Jerusalem, Confessor (18) Saint sets: seven women martyrs at Amisus, near Pontus (Alexandra, Claudia, Euphrasia, Matrona, Juliana, Euphemia, and Theodora/Theodosia) (4)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου Ἱεροσολύμων. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων ἑπτὰ γυναικῶν τῶν ἐν Ἀμισῷ.

March 19

Saint sets: monks of the Monastery of St. Sabas in Palestine, killed by the Saracens (10)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων Πατέρων τῶν ἀναιρεθέντων ὑπὸ τῶν Αίθιόπων ἐν τῇ μονῇ τοῦ Ἁγίου Σάβα.

March 20

Saints: Thomas I, Patriarch of Constantinople (27) Saint sets: Photina the Samaritan and companions (her sons Joseph and Victor, soldier Sebastian, and sibling martyrs Anatolius, Photius, Photis, Parasceve, and Cyriaca), martyrs (1)

[SS] [S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας Φωτεινῆς, τῆς καὶ Σαμαρείτιδος, καὶ [SS] τὼν σὺν αὐτῇ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Θωμᾶ πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

March 21

Saints: Benedict of Nursia, Confessor (13); Beryllus/Cyril, first Βishop of Catania, Confessor, disciple of Peter (6); James the Younger, Bishop of Catania, Confessor (11)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Βενεδίκτου ἀρχιμανδρίτου ῾Ρωμης. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Ἰακώβου τοῦ Νέου ἐπισκόπου γεγονότος. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου Βηρύλλου ἐπισκόπου Κατάνης.

March 22

Saints: Artemon, Bishop of Seleucia in Pisidia (4); Basil of Ancyra, priest, hieromartyr (8)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Ἀρτέμωνος ἐπισκόπου Σελευκείας. Καὶ [S] [Bas has no vita paragraph for this entry] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βασιλείου πρεσβυτέρου τῆς Ἀγκυρανῶν Ἐκκλησίας.

March 23

Saints: Dometius, martyr in Phrygia (7) Saint sets: Bishop Nicon and his 199/175 disciples, martyrs (8)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Νίκωνος, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ ἑκατὸν ἐννενήκοντα ἐννέα μαρτύρων. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δομετίου.

March 24

Saints: eight/fifty/thirty-five martyrs at Caesarea in Palestine (6)

[S] Ἄθλησις τῶν ἁγίων τριᾶκοντα πέντε μαρτύρων τῶν ἐν Καισαρείᾳ.

March 25

Events: Annunciation to the Virgin Mary (25)

[E] Ὁ εύαγγελισμὸς [S] τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου.

March 26

Saint sets: Callinicus, servant, and Basilissa, martyrs in Galatia (2); Philemon and Domninus of Rome, martyrs (6); twenty-six martyrs in Gothia (priests Bathusus and Bercus and their two sons and two daughters, monk Arpilus, laymen Abibus, Agnus, Reasus, Vias, Igathrax, Iskous, Silas, Signicus, Sonorilus, Suimbalus, Thermus, Phillus, and women Anne and Allades, Larissa and Monco, Mamica, Uirco, and Aniamaïs) (1)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἐν Γοτθίᾳ μαρτυρησάντων ἁγίων. Καὶ [SS] ἀθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φιλήμονος, καὶ [S] Δόμνου. Καὶ[SS] [the modern menologium has Callinica and Basilissa, maiden martyrs] [S] Καλλινίκου, καὶ [S] Βασιλίσσης.

March 27

Saints: Stephen the Miracle Worker, abbot of Triglia Monastery near Constantinople (9) Saint sets: Philetas Syncleticus ('the Senator') and companions (Lydia, Macedon and Theoprepius, Chronides, and Amphilocius), martyrs (1); Quadratus/Codratus, Immanuel/Manuel, Sabinus, and Theodosius, martyrs (3)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φιλητοῦ συγκλητικοῦ, [SS] καὶ [S] [Bas does not name Chronides or Amphilocius] Λυδίας τῆς αὐτοπυ γυναικὸς, καὶ [SS] τῶν τἐκνων. Καὶ[SS] [Bas omits Sabinus, and lists Immanuel and Theodosius as a separate saint set from Quadratus] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μανουὴλ, καὶ [S] Θεοδοσίου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κοδράτου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ὁσίου Στεφάνου τοῦ ὁμολογητοῦ.

March 28

Saints: Herodion/Rodion, disciple of the Apostles (12); Hesychius, priest at Jerusalem, Confessor (1); Matrona, martyr at Thessalonica (17); Ven. Hilarion the New, abbot of Plekete in Asia (7) Saint sets: Mark, Bishop of Arethusa, and Cyril, Deacon of Heliopolis, martyrs (1)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας Ματρώνης τῆς ἀπὸ Θεσσαλονίκης. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἡρωδίωνος, ἑνὸς τῶν Ο´. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἡσυχίου. Καὶ [S] [Bas has no vita paragraph for this entry] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἱλαρίωνος ἡγουμένου μονῆς τῆς Πελεκητῆς, [SS] [also 30 Mar in Bas] [S] Μαρτίνου [for Μάρκου] ἐπισκόπου Ἀρεθουσίων, καὶ [S] Κυρίλλου Διακόνου.

March 29

Saints: Achatius, Bishop of Melitene in Lesser Armenia, martyr (16); Eustathius, Bishop of Cio Ghemblik in Bithynia, Confessor (3) Saint sets: Jonah and Barajesus, martyrs in Persia (7)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων [S] Ἰωνᾶ, καὶ [S] Βαραχησίου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου Ἀκακίου τοῦ ὁμολογητοῦ. Καὶ [S] [Bas has no vita for this entry] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Εύσταθίου ἐπισκόπου Βιθυνίας.

March 30

Saints: Joad, prophet, reprover of King Jeroboam (2); John Climacus/Scholasticus/Sinaita, Confessor (13); John, Patriarch of Jerusalem (9) Saint sets: Mark, Bishop of Arethusa, Cyril, Deacon of Heliopolis, and others, martyrs (3); thirty-eight martyrs killed by the sword under Julianus (6)

[SS] [S] [also 28 Mar, as 'Martin'] ἅγίου Μ;αρκου ἐπισκόπου Ἀρεθουσίων. Καὶ [S] ἄθλησις τῶν ἁγίων Κυρίλλου διακόνου, καὶ [SS] ἑτέρων πολλῶν. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ τῆς Κλίμακος. Καὶ[SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων τριάκοντα ὁκτὼ μαρτῦρων. [S] μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ἰωδάδ. Καὶ [S] [Bas has no vita paragraph for this entry] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἱωάννου πατριάρχου Ἱεροσολύμων.

March 31

Saint sets: Bishop Abda and deacon Benjamin, martyrs at Kaskhar in Persia (3)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀβδᾶ ἐπισκόπου, καὶ̇ [S] Βενιαμὶν διακόνου.

April 1

Saints: Mary of Egypt, Penitent (21)

[S] Μνήμη τῆς ὁσίας Μαρίας τῆς Αἰγυπτίας.

April 2

Saints: Polycarp, martyr at Alexandria (4) Saint sets: Apphianus/Amphianus and Aedisius of Lycia, sibling martyrs (6)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἄπφιανοῦ καὶ [S] Ἄιδεσίου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πολυκάρπου.

April 3

Saints: Joseph the Hymnographer, Confessor (4); Nicetas, abbot of Medilios Monastery near Brussa, Confessor (1); Theodosia, maiden martyr of Tyre, at Caesarea in Palestine (5) Saint sets: Agape, Chionia, and Irene, sibling martyrs at Thessalonica (11)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Θεοδοσίας τῆς παρθένου. Καὶ[SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων γυναικῶν, [S] Εἰρἠνης, [S] Άγάπης, καὶ [S] Χιονίας. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν, καὶ ὁμολογητοῦ Νικήτα. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Ἰωσὴφ τοῦ ποιητοῦ τῶν κανόνων.

April 4

Saint sets: Theodulus, lector, and Agathopus, deacon, martyrs at Thessalonica (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἄγαθόποδος, καὶ [S] Θεοδούλου.

April 5

Saint sets: Pherbuda/Tarbula, Therme, Simeon the Bishop, and servant nun, martyrs in Persia (1)

[SS] Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Φερβούθης, καὶ [SS] [vita paragraph names Simeon] τῆς συνοδίας αὐτῆς.

April 6

Saints: Eutychius, Patriarch of Constantinople (19) Saint sets: one hundred twenty martyrs of Persia (Greek soldiers) (16)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Εὐτυχίου άρχιερπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων ρν´ μαρτύρων τῶν ἐν Περσίδι τελειωθέντων.

April 7

Saints: Calliopus, martyr at Pompeiopolis in Cilicia (6); George the Elder, Bishop of Mitylene (12) Saint sets: Rufinus the Miracle Worker, Aquilina the Younger, and 200 soldiers, martyrs at Sinope (1)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πἁτρὸς ἡμῶν Γεωργίου ἐπισκόπου Μιτυλήνης. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καλλιοπίου. Καὶ[SS] [Bas names Aquilina only in the vita paragraph] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] ῾Ρουφίνου διακόνου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

April 8

Saints: Pausilypus, martyr at Heraclea on the Propontis in Thrace (11); Pope Celestine I of Rome, Confessor (7)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παυσιλύπου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Κελεστίνου πάπα ῾Ρώμης.

April 9

Saints: Bademus, archimandrite in Persia, martyr (5); Eupsychius, martyr at Caesaria in Cappadocia (6) Saint sets: all martyrs who died in captivity in Persia under Sapor (3)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαδίμου τοῦ ἀρχιμανδρίτου. Καὶ[SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων τῶν ἐν Περσίδι τελειωθέντων. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐψυχίου τοῦ ἐν Καισαρείᾳ.

April 10

Saints: Agabus, New Testament prophet at Antioch, disciple of the Apostles (6) Saint sets: Terentius, Pompeius, Africanus, Maximus, Zeno, Theodorus, Alexander, Macarius, and thirty-six companions, martyrs at Carthage (3)

[SS] [Bas specifies only Terentius and Africanus] Ἄθληεσις τῶν ἁγίων τεσσαράκοντα μαρτύρων, [S] Τερεντίου, [S] Ἀφρικανοῦ, καὶ [SS] τῶν λοιπῶν. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀγάβου.

April 11

Saints: Antipas, bishop, martyr at Pergamus in Asia (17)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀντίπα ἐπισκόπου Περγάμων.

April 12

Saints: Artemon, priest, martyr at Laodicea in Phrygia (12)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀρτέμωνος.

April 13

Saints: Basil, Bishop of Parium on the Propontis, in Mysia (7); Crescens, martyr at Myra in Lycia (10); Eleutherius the Persian, martyr (3)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κρίσκεντος. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ Ὁμολογητοῦ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μἀρτυρος Ἐλευθερίου τοῦ Πἐρσου.

April 14

Saint sets: Azath the Eunuch and one thousand other martyrs in Persia (1); James the Priest and Aza, deacon, martyrs in Persia (4); Simeon Barsibae and companions (priests Abdella and Ananias, Chusdazat, Phusa, Askitrea, Azad, and 1150/100 others), martyrs (3)

[SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Συμεὼν, καὶ̇ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Καὶ [SS] [Bas lists Phusa and daughter separately from Simeon Barsibae and companions] [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φασὶκ, καὶ [S] τῆς θυγατρὸς αὐτου ἀσκητρίας. Καὶ [SS] [vita paragraph indicates that this entry is for Good Friday] [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων χιλίων μαρτύρων, καὶ [S] 'Ἀζὰτ τοῦ εὐνούχου. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰακώβου πρεσβυτέρου, καὶ [S] Ἄζη διακόνου.

April 15

Saints: Sabas the Visigoth, martyr in Wallachia (10) Saint sets: Anastasia and Basilissa, Roman matrons, martyrs (4); Aristarchus, Pudens, and Trophimus, disciples of the Apostles (4)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σάβα τοῦ Γότθου. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἐκ τῶν Ο´, [S] Άριστάρχου, [S] Πούδη, καὶ [S] Τροφίμου. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων γυναικῶν, [S] Βασιλίσσης, καὶ [S] Ἀναστασίας.

April 16

Saints: Adrianus, martyr at Corinth (1); Irene, maiden martyr, companion of Leonides, beheaded on Easter at Corinth (5) Saint sets: Leonides and companions (Charissa, Nunechia, Basilissa, Nice, Callista, Theodora, and Galena), martyrs at Corinth (5)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἀγίου μάρτυρος Λεονίδους, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Καὶ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Εἰρήνης. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀδριανοῦ.

April 17

Saints: Anthusa, abbess of Homoia (Eumenia), daughter of Emperor Constantine Copronymus (1); Ardalion, actor, martyr in the East (5); Pope Agapitus of Rome, Confessor (12)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀρδαλίωνος. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἀγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἀγαπητοῦ πάπα ῾Ρώμης. Καὶ [S] μνήμη τῆς ἁγίας Ἀνθοὐσης.

April 18

Saints: Cosmas, Bishop of Chalcedon, Confessor (5); George the Confessor, Bishop of Antioch in Pisidia (4); John the Isaurian, disciple of Gregory the Decapolite (5) Saint sets: Victor, Zoticus, Zeno, Acindynus, and Severianus, martyrs at Nicomedia (3)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Κοσμᾶ τοῦ ὁμολογητοῦ. Καὶ [S] μνἠμη τοῦ ἁγίου Ἰωάννου μαθητοῦ τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Δεκαπολίτου. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βίκτωρος, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Γεωργίου τοῦ ὁμολογητοῦ.

April 19

Saint sets: Christopher, Theonas and Antoninus, martyrs at Nicomedia (3)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μρτυρος Χιρστοφόρου, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

April 20

Saints: Anastasius Sinaita, Confessor (5); Theodore Trichinus, hermit (5)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου τοῦ Τριχινᾶ. Καὶ [S] μνἠμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀναστασίου τοῦ Σινᾶ ὄρους.

April 21

Saints: Alexandra, wife of Diocletian, martyr at Nicomedia (3); Maximianus, Patriarch of Constantinople (25); Micah, Sixth of the Minor Prophets (12) Saint sets: Isaac/Isaacius, Apollo, and Quadratus/Codratus, martyrs at Nicomedia (4)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀλεξάνδρας τῆς Βασιλίσσης. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Μιχαίου. Καὶ [S] μνἠμη τοῦ ἁγίου Μαξιμιανοῦ πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Καὶ[SS] [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μἀρτυρος Ἰσαακίου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

April 22 (4/22)

Saints: Apostle Nathaniel (3); Theodore, Bishop of Sykeon/Siceota, Confessor (14)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου τοῦ Σικαιώτου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου άποστόλου Ναθαναήλ.

April 23

Saints: George, Megalomartyr (39)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Γεωργίου.

April 24

Saints: Elizabeth the Miracle Worker, abbess in Constantinople (4) Saint sets: Eusebius, Neon, Longinus, Leontius, and forty companions, martyrs at Nicomedia or at Perge in Pamphylia (3); Pasicratesand Valention, martyrs at Dorostolum in Moesia (1)

[SS] [S] Πασικράτους καὶ [S] Βαλεντίνου Καὶ [SS] [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εύσεβίου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Καὶ [S] μνήμη τῆς ὁσίας Ἐλισάβετ τῆς θαυματουργοῦ.

April 25

Saints: Apostle Mark the Evangelist (30); Sabas the General/the Goth, martyr (10)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εύαγγελιστοῦ Μάρκου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σάβα τοῦ στρατηλάτου.

April 26

Saints: Basil, Bishop of Amasea in Pontus, martyr (25); Poplion, Greek martyr (6)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βασιλέως ἐπισκόπου Ἀμασείας. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πουπλίου.

April 27

Saints: Cercyra, maiden martyr converted by Jason and Sosipater (1) Saint sets: Jason/Iason, Bishop of Tarsus, Confessor, and Sosipater, disciple of Paul (3); Saturninus, Inischolus, Januarius, Faustianus, Marsalinus, Euphrasius, and Mammius, martyrs on the Isle of Corfu (1)

[SS] Μνήμη τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Σωσιπάτρου καὶ [S] Ἰάσωνος. Καὶ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Κερκύρας. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σατορνίνου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

April 28

Saints: Memnon, Miracle Worker (8) Saint sets: Dada, Maximus, and Quintilianus, martyrs at Dorostolum (Silistria) (8); Zeno, Vitalis, Eusebius, Neon, and Nestabus, martyrs on Corfu/Keryra (4)

[SS] [Quintillianus and Maximus are named in the vita paragraph] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δάδα, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Καὶ [SS] [all but Nestabus are named in the vita paragraph] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίιου μάρτυρος Ζήνωνος, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Μέμνονος τοῦ Θαυματουργοῦ.

April 29

Saints: Apostle Simon the Zealot (22) Saint sets: nine martyrs of Cyzicus (Theognis, Rufus, Antipater, Theostichus, Artemas, Magnus, Theodotus, Thamasius, and Philemon) (1)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Σίμωνος, ὅς ἐπεκλήθη Ἰούδας. [Sic; Holweck notes that Jude Simon is a separate individual, a disciple of the Apostles] Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων θ´ μαρτύρων τῶν ἐν Κυζίκῳ, [S] Θεογνίδου, καὶ [SS] [these saints are named in the vita paragraph] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

April 30

Saints: Apostle James the Greater, brother of Jesus, martyr (49)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου.

May 1

Saints: Bata, Persian martyr (3) Events: Dormition of Prophet Jeremiah (1)

[E] Ἡ κοίμησις [S] τοῦ ἁγίου προφήτου Ἰερεμίου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Βατᾶ.

May 2

Saint sets: Hesperus, Zoe, and their children Cyriacus and Theodulus, martyrs at Attalia in Pamphilia (6) Events: Dormition of Athanasius the Great (7)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίον μαρτύρων [S] Ἑσπέρου, [S] Ζωῆς, καὶ[SS] τῶν τέκνων αὐτῶν. καὶ [E] κοίμησις [S] τοῦ ἐν ἁγίος Πατρὸς ἡμῶν Ἀθανασίου, ε̕πισκόπου Ἀλεξανδρείας.

May 3

Saints: Peter the Miracle Worker, Archbishop of Argolis in Greece (1) Saint sets: Timothy and Maura, martyrs at Penapeis in Egypt (12)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Τιμοθέου καὶ [S] Μαύρας. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Πέτρου τοῦ Θαυματουργοῦ.

May 4

Saints: Nicephorus, abbot of Medikios Monastery near Brussa, Confessor (2); Silvanus, Bishop of Gaza, martyr (12); Ven. Hilarion the New, Abbot of Plekete in Asia (2) Saint sets: Olbianus and his disciples, martyrs (2)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μαάρτυρος Σιλβανοῦ. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτηρος Ὀλβιανοῦ, καὶ [SS] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ὁσίου Νικηφόρου, ἡγουμένου τῆς τοῦ Μηδικίου μονῆς. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῦν Ἱλαρίου τοῦ Θαυματουργοῦ.

May 5

Saints: Irene, Megalomartyr (15)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Εἰρήνης.

May 6

Saints: Job, Patriarch (12); Pachomius the Elder, founder of Cenobitism in Egypt (30)

[S] Μνήμη τοῦ δικαίου καὶ πολυάθλου Ἰώβ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Παχωμίου.

May 7

Saints: Achatius, Cappadocian centurion, martyr (16) Events: Apparition of the Holy Cross over Jerusalem during the reign of Constantius (8)

[E] Μνήμη τοῦ ἐν οὐρανῷ φανέντος σημείου τοῦ σταυροῦ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀκακίου.

May 8

Saints: Apostle John the Evangelist (the Theologian) (54); Arsenius the Great, hermit in Egypt (15)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου ἐπὶ τῆς ἁγίας κόνεως. Καὶ [S] μνἠμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀρσενίου τοῦ Μεγάλου.

May 9

Saints: Christopher/Christobal/Tobal/Kester/Kitt 'the Dog-Headed', martyr (6); Prophet Isaiah (23) Saint sets: Codratus/Quadratus, Saturninus, Rufinus, and others, martyrs at Hermopolis (2); Epimachus and Gordianus, martyrs (3)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου προφήτου Ἠσαΐου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Χριστοφόρου. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἐπιμάχου καὶ [S] Γορδιανοῦ. Καὶ [SS] [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κοδράτου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

May 10

Saints: Apostle Simon the Zealot (22); Hesychius, Faster and Miracle Worker, Confessor (6); Hesychius/Isicius the Senator, martyr at Antioch (3) Saint sets: Alphius, Philadelphus, Cyrinus, Onesimus, Erasmus, and fourteen others, martyrs in Sicily (3)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μἀρτυρος Ἡσυχίου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἡσίίου τοῦ ὁμολογητοῦ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Σίμωνος τοῦ Ζηλωτοῦ. Καὶ [SS] ἅθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀλφείου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

May 11

Saints: Dioscorides, martyr at Smyrna (4); Mocius, martyr, priest at Amphipolis in Macedonia (18) Events: Founding of Constantinople (10)

[E] Ἡ ἀνάμνησις τοῦ γενεθλίου τῆς Κωνσταντινουπόλεως. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μἀρτυρος Μωκίου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Διοσκορίδους.

May 12

Saints: Epiphanius, Archbishop of Salamis (Constantia) on Cyprus (23); Germanus, Patriarch of Constantinople (18)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγἰοις Πατρὸς ἡμῶν Ἐπιφανίου, ἐπισκόπου Κὐπρου. Καὶ[S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Γερμανοῦ πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

May 13

Saints: Alexander the Roman, martyr (12); Glyceria, maiden martyr at Heraclea (10); Pausicacius, Bishop of Synnada, Confessor (1); Sergius Georgius ‘the Confessor’ (1)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Γλυκερίας. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀλεξάνδρου. Καὶ [S] μήμη τοῦ ἀγίου Σεργίου τοῦ ὁμολογητοῦ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Παυσικάκου.

May 14

Saints: Isidore of Chios, martyr (14); Maximus, martyr under Decius (8)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰσιδώρου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαξίμου.

May 15

Saints: Achilles/Achillius, Metropolitan of Larissa in Thessaly, Miracle Worker (9); Theodore the Sanctified, abbot of Tabennisi in Egypt, Confessor (11) Saint sets: Heraclius, Paulinus, and Venedimus, martyrs at Athens (1); Peter of Lampascus, Dionysius, Christina, Andrew, and Paul, martyrs at Troas (3); Simeon, Isaac, and Bachtisius, martyrs in Persia (4)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου τοῦ Ἡγιασμένου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου Ἀχιλλίου, ἐπισκόπου Λαρίσσης. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἡρακλείου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου άρτυρος Πεέρου καὶ [SS] τῆς συνοίας αὐτοῦ. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Συμεῶν, [S] Ἰσαακίου καὶ [S] Βαχθισόου.

May 16

Saints: George the Elder, Bishop of Mitylene (12) Saint sets: Bishops Abda and Abdjesus, sixteen priests, nine deacons, six monks, and seven maiden martyrs, martyrs at Kaskhar in Persia (5)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀβδᾶ καὶ [S] Ἀβδιησοῦ, τῶν ἐπισκόπων, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Γεωργίου, ἐπισκόπου Μιτυλήνης.

May 17

Saints: Stephen, Patriarch of Constantinople (4) Saint sets: Solochon, Pamphamer, and Pamphalon of Chalcedon, Egyptian soldiers, martyrs (3); Αndronicus and Junias, disciples of Paul (2)

[SS] Μνήμη [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀνδρονικοῦ, ἑνὸς τῶν Ο´ καὶ [S] Ἰουνίας. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σολίχωνος καὶ [S] τῶν σὺν αὐτῷ. Καῖ [S] μνήμη Στεφάνου, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

May 18

Saint sets: seven maiden martyrs at Ancyra and their burier Theodotus, martyr (4)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδότου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

May 19

Saints: Coluthus, bishop/deacon, martyr at Antinoe (Latopolis) in the Thebaid (3) Saint sets: Patricius, Achatius, Menander, and Polyaenus, martyrs at Prusa in Bithynia (6); Philetaerus and companions, martyrs (1)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Πατρικίου, ἐπισκόπου Προύσης, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κολλούθου. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φιλεταίρου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

May 20

Saints: Asclas/Aeschylus, martyr at Hermopolis (6) Saint sets: Thalleleus, Asterius, and Alexander, maratyrs at Aegae in Cilicia (1)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θαλελαίου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ. Καῖ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀσκάλωνος.

May 21

Saint sets: Emperor Constantine the Great and Empress Helen (11)

[SS] Μνήμη τῶν εὐσεβεστάτων μεγαάλων βασιλέων [S] Κωνσταντίνου καὶ [S] Ἑλένης.

May 22

Saints: Apostle Jude/Thaddeus (Lebbeus/Lebbai), brother of Jesus (40); Basiliscus/Basilicus, Bishop of Comana in Pontus (Asia Minor), martyr (17)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βασιλίσκου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλουἸούδα.

May 23

Saints: Michael the Confessor, Bishop of Synnada (7); Simeon the Younger, Stylite, of Mt. Admirable (16)

[S] Mνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν τοῦ ἐν τῷ θαυμαστῷ ὄρει. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Μιχαὴλ, ἐπισκόπου Συνάδων.

May 24

Saint sets: Meletius the General/Stratelates and companions (Stephen, John, and 1,218 soldiers with women and children), martyrs at Ancyra (1); Serapion and companions (Callinicus, Theodore, and others converted by Meletius), martyrss (1)

[SS] [Bas does not name Stephen and John] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μελετίου τοῦ στρατηλάτου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ χιλίων διακοσίων πεντήκοντα. Καὶ [SS] [Bas specifies only Serapion] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σαραπίωνος καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

May 25

Saints: John Psichaita, Confessor (1); Pancharius, Roman soldier, martyr at Nicomedia (2); Therapontes, bishop, martyr at Cyprus (7); Therapontes, priest at Sardes in Lydia, martyr (6)

[S] [probably] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεράποντος. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Ἰωάννου τοῦ Ψυχαΐτου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Θεράποντος. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παγχαρίου.

May 26

Saints: Bishop Carpus, disciple of Paul, martyr (11)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Κάρπου, ἑνὸς τῶν ἑβδομήκοντα.

May 27

Saint sets: Didymus and Theodora, martyrs at Alexandria (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδώρας καἰ [S] Διδύμου.

May 28

Saints: Heliconis of Thessalonica, martyr at Corinth (6); Helladius, bishop, martyr probably in Persia or Egypt (4) Saint sets: Crescens, Dioscorides, and Paul, Roman martyrs (3)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἑλικόνιδος. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἑλλαδίου. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κρίσκεντος, [S] Παύλου καὶ [S] Διοσκορίδου.

May 29

Saints: Olbianus, Bishop of Anea in Asia, martyr (8); Theodosia, maiden martyr of Tyre, at Caesaria in Palestine (17) Events: First Ecumenical Council, at Nicea (1)

[E] Μνήμη τῶν ἐν Νικαίᾳ τὸ πρῶτον κατὰ Ἀρείου συνελθόντων ἀγίων Πατέρων Καὶ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Θεοδοσίας τῆς παρθένου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὀλβιανοῦ, ἐπισκόπου Ἀνέων.

May 30

Saints: Isaac/Isaacius, abbot at Constantinople, Confessor (24)

[S] Mνήμη τοῦ ὁσίου Πατὂς ἡμὠν Ἰσαάκιου, τοῦ ὁμολογητοῦ.

May 31

Saints: Hermias, martyr at Comana in Cappadocia (14)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἑρμείου.

June 1

Saints: Justin the Philosopher, martyr at Rome (17) Saint sets: Justin the Philosopher, Chariton, Hierax, Euelpistus, Paeon, Liberianus, Valerianus, and Charitina, martyrs at Rome (4)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰουστίνου τοῦ φιλοσόφου. Καῖ [SS] [the same figure as Justin the Philosopher above, but with companions; also CT] [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰουστίνου καὶ [SS] τὴς συνοδίας αὐτοῦ.

June 2

Saints: Nicephorus, Patriarch of Constantinople, Confessor (15)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Νικηφόρου πατριάρχου, Κωνσταντινουπόλεως.

June 3

Saints: Paula of Nicomedia, maiden martyr at Constantinople (3) Saint sets: Lucillianus and his sons Claudius, Hypatius, Paul, and Dionysius, martyrs at Constantinople (2)

[SS] [S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λουκιλλιανοῦ καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Καὶ [S] [Paula is sometimes described as Lucillianus's wife, other times as a maiden martyr who served him and his sons; see contradiction in Holweck 1924, pp. 784 vs. 620. Bas lists her separately from Lucillianus et al.] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Παύλης τῆς παρθένου.

June 4

Saints: Metrophanes, first Patriarch of Constantinople (19)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἠμῶν Μητροφάνους πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

June 5

Saint sets: Marcianus, Nicander, and companions (Apollonius, Leonides, Arrhius, Gorgius, Hyperechius, Selenias, Irene, and Pammon), martyrs in Egypt (1)

[SS] [Bas does not specify Apollonius] Ἄθλησις τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαρκιανου̃, [S] Νικάνδρου, καὶ [SS] τη̃ς συνοδίας αυ̕τω̃ν.

June 6

Saint sets: Cyria, Valeria, and Marcia of Caesarea, martyrs in Palestine (1)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων γυναικῶν [S] Κυρίας, [S] Βαλερίας, καὶ [S] Μαρκίας.

June 7

Saint sets: Marcianus and Nicander, martyrss at Tomi or at Durostolum (1) Events: Discovery of relics of Theodotus, martyr at Ancyra (1)

[E] [likely an anticipation in Bas of 8 June discovery of relics of Theodore the General; note the unusual double introductory phrase] Ἄθλησις, καὶ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁίου μάρτυρος Θεοδότου. Καὶ [SS] ἄθλησις τὼν ἁγίων μαρτύρων [S] Νικάνδρου καὶ [S] Μαρκιανοῦ.

June 8

Events: Translation of Relics of Theodore the General/Stratelates to Constantinople (1)

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοδώρου τοῦ στρατηλάτου.

June 9

Saints: Pelagia, maiden martyr of Antioch (12)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Πελαγίας τῆς ἐν Ἀντιοχείᾳ.

June 10

Saints: Canides, hermit in Cappadocia (1); Timothy, Bishop of Prusa in Bithynia, martyr (14) Saint sets: Alexander and Antonina, martyrs at Crodamnus in Bithynia (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀλεξάνδρου, καὶ [S] Ἀντωνίνης. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Τιμοθέου ἐπισκόπου Προύσης. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Κανίδους.

June 11

Saint sets: Apostles Bartholomew and Barnabas (21)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα.

June 12

Saints: Antonia/Antonina, martyr at Nicomedia (9); Onuphrius/Humphrey the Great (17)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ὀνουφρίου. Καὶ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀντωνίνης.

June 13

Saints: Aquilina the Elder, maiden martyr at Byblos in Phoenicia (13)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀκυλίνης.

June 14

Saints: Cyril of Gortyna on the isle of Crete, martyr (7); Methodius I, Bishop and Confessor, Patriarch of Constantinople (8); Prophet Elisha/Eliseus (34)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ἐλισαίου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κυρίλλου ἐπισκόπου Κρήτης. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Μεθοδίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

June 15

Saints: Dulas-Tatianus, martyr at Zephyrium in Cilicia (8)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δουλᾶ.

June 16

Saints: Prophet Amos (16); Tychon the Miracle Worker, Bishop of Amathus in Cyprus (19)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Τῦχωνος. Καὶ [S] μνῆμη τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀμώς.

June 17

Saint sets: Manuel, Sabel, and Ismael, Persian martyrs (11)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μανουὴλ, [S] Σαβὲλ, καὶ [S] Ἰσμαὴλ.

June 18

Saint sets: Leontius, Hypatius, and Theodulus, martyrs at Tripoli in Phoenicia (5)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Λεοντίου, [S] Ὑπάτου, κ αὶ [S] Θεοδούλου.

June 19

Saints: Apostle Jude/Thaddeus (Lebbeus/Lebbai), brother of Jesus (40); Zosimas, martyr at Apollonias in Bithynia, beheaded at Antioch (Pisidia) (13)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ζώσιμου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ὁσίου ἀποστόλου Ἰούδα.

June 20

Saints: Methodius, Bishop of Patara in Lycia (5)

[S] Ἄθλησις τοῦ ὁσίου ἱερομάρτυρος Μεθοδίου ἐπισκόπου Πατάρων.

June 21

Saints: Julianus, martyr at Antinoe in Egypt (13)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰουλιανοῦ τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ.

June 22

Saints: Eusebius, Bishop of Samosata, martyr (9)

[S] Ἄθλησις τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Εὐσεβίου ἐπισκόπου Σαμοσάτων.

June 23

Saint sets: Aristocleus, Demetrius and Athanasius, martyrs (1); Eustochius, Caius, Probus, Lollius, and Urbanus, martyrs at Ancyra (2); Zeno of Philadelphia and servant Zenas, martyrs (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ζήνωνος καὶ[S] Ζηνᾶ. Καὶ [SS] [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀριστοκλέους καὶ [SS] τῶν σὺν αῦτῷ. Καὶ [SS] [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐστοχίου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

June 24

Saint sets: Orentius, Pharmacius, Eros, Firmus, Firminus, Cyriacus, and Longinus, martyrss (1) Events: Nativity of John the Baptist (23)

[E] Τὸ Γενέθλιον [S] τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὀρείίου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῦ.

June 25

Saints: Febronia, martyr at Nisebis in Mesopotamia (14)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Φεβρονίας.

June 26

Saints: John, Bishop of the Goths (5)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου ἐπισκόπου Γότθων.

June 27

Saints: Cyril, Patriarch of Alexandria, Confessor (34); David of Thessalonica, hermit (9); Samson the Hospitable (19)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁίοις Πατρὸς ἡμω̃ν Κυρίλλου ἐπισκόπου Ἀλεξανδρείας. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Δαβὶδ ὁ ἐν Θεσσαλονίκῃ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸ̀ς ἡμῶν Σαμψὼν τοῦ Ξενοδόχου.

June 28

Events: Translation/Discovery of Relics of Cyrus and John, martyrs in Egypt (8)

[E] Τὸ ὐρεσις τῶν λειψάνων [SS] τῶν ἁγίων μαρύρων [S] Κύρου, καὶ [S] Ἰωάννου.

June 29

Saint sets: Apostles Peter and Paul (39)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μεγάλων ἀποστόλων [S] Πέτρου καὶ [S] Παύλου.

June 30

Events: Synaxis of the Twelve Apostles (5)

[E] Ἡ σύναξις [SS] τῶν ἁγίων ιβ ἀποστόλων.

July 1

Saints: Peter the Patrician, Confessor (2) Saint sets: Cosmas and Damian the Silverless, martyrs (51)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων Ἀναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ τῶν ὲν Ῥώμῃ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Πέ́τρου.

July 2

Saints: Hyacinth of Phrygia, martyr (1); Juvenalis, Patriarch of Jerusalem (3) Events: Deposition of the Vestments of the Virgin Mary in the Blachernai Church at Constantinople (22)

[E] Ἡ κατάθεσις τῆς τιμίας ἐσθῆτος [S] τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὑακίνθου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγί́οις Πατρὸς ἡμῶν Ἰουβεναλίου.

July 3

Saints: Anatolius, Patriarch of Constantinople (14); Hyacinth of Caesaria, Cappadocia, martyr (9) Saint sets: Mark and Mucianus, martyrs (4); Theodotus, Theodota, Diomedes, Eulampius, Asclepiades, and Golinduch, martyrs at Caesarea in Cappadocia (3)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μάρκου καὶ [S] Μωκιανοῦ. Καὶ [S] μνηήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ἀνατολίου τοῦ πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὑακίνθου. Καὶ [SS] [Bas omits the companions] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θεοδότου καὶ [S] Θεοδότης.

July 4

Saints: Andrew, Bishop of Crete/Jerusalem, Confessor (18); Lampadus of Irenopolis, Miracle Worker (6); Theodore, Bishop of Cyrene in Libya, martyr (7)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Θεοδώρου ἐπισκόπου Κυρήνης. Καὶ [S] [no vita paragraph] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἀνδρέου ἀρχιεπισκόπου Κρήτης, τοῦ Ἱεροσολυμίτου, καὶ [S] [no vita paragraph; 10th-century saint] τοῦ ὁσίου Λαμπάδου τοῦ ἐν Εἰρηνουπόλει.

July 5

Saints: Agnes/Clodia, maiden martyr at Rome (11); Cyprilla/Cyrilla, martyr at Cyrene in Libya (2); Hilarion ‘The New’, abbot of Dalmatian Monastery at Constantinople (2); Martha, mother of Simeon Stylites the Younger (8)

[S] Μνήμη τῆς ὁσίας Μάρθας τῆς μητρὸς τοῦ ἁγίου Συμεὼν τοῦ ἐν τῷ θαυμαστῷ ὄρει. Καὶ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀγνῆς. Καὶ [S] ἄθλησις τὴς ἁγίας μάρτυρος Κυπρίλλης. Καὶ [S] [no vita paragraph] μνήμη τοῦ ὁσίου Ἱλαρίωνος τῆς Δαλμάτου.

July 6

Saints: Astius/Asteius Aberistus, Bishop of Durrhachium (Durazzo) in Albania, martyr (5); Sisoes 'the Great', hermit and abbot (3) Saint sets: Isaurus, Basil, Innocentius, Hermias, Felix, and Pelegrinus, martyrs at Apollonia in Bithynia (2); Lucy and companions (Ricsus, Antoninus, Severinus, Diodorus, Dion, and seventeen unspecified others), martyrs at Rome (1) Events: Miracle of Phocas (1)

[S] Μήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Σισόου τοῦ Μεγάλου. Καὶ [SS] [S] ἄθλησις τὴς ἁγίας μάρτυρος Λουκίας, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῇ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομἀρτυρος Ἀστείου, ἐπισκόπου Δυῥῥαχίου. Καὶ [E] [S] μνήμη τοῦ ἁγίου μάρτυρος Φωκᾶ, καὶ ἀνάμνησις τοῦ γεγονότος θαῦματος. Καῖ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰσαύρου, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

July 7

Saints: Thomas of Mt. Maleon, Confessor (4) Saint sets: Peregrinus and companions, martyrs at Durazzo (1)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Περεγρίνου, καὶ [SS] τῶν συὺ αὐτῷ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Θωμᾶ τοῦ ἐν τῷ Μαλεῷ ὄρει.

July 8

Saints: Procopius, Megalomartyr at Caesaria in Palestine (26)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Προκοπίου.

July 9

Saints: Apollonius, martyr at Iconium (4); Cyril of Gortyna on the isle of Crete, martyr (7) Saint sets: Bianor and Silvanus, martyrs at Pisidia (3); Patermuthius, Copres, and Alexander, martyrs (7); ten thousand desert ascetes in Egypt, martyrs burned by Archbishop Theophilus of Alexandria because of Isidore, Confessor, monk at Alexandria (1)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κυρίλλου. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πατερμυί́ου καὶ [SS] τῶν σὺν αἀτοῳ̃. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Βιάνορος καὶ [S] Σιλουάνου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀπολλωνίου. Καὶ [SS] μνήμη τῶν μυρίων ἁγίων Πατέρων τῶν ἐν τοὶς σπηλαίοις καέντων καὶ πνιγέντων παρὰ Θεοφίλου ἐπισκόπου Ἀλεξανδρείας διὰ Ἰσίδωρον τὸν πρεσβύτερον. [no vita paragraph]

July 10

Saint sets: forty-five martyrs at Nicopolis in Armenia (9)

[SS] Ἄθλησις τὼν ἁγίων με μαρτύρων, τῶν ἐν Νικοπόλει μαρτυρησάντων.

July 11

Saints: Cindeus, priest at Side in Pamphylia, martyr (4); Marcianus, martyr at Iconium in Lycaonia (8) Events: Miracle of St. Euphemia at the Fourth Ecumenical Council of Chalcedon (5)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαρκιανοῦ. Καὶ [E] ἀνάμνησις τοῦ γεγονότος θαύματος [S] τὴς πανευφήμου μάρτυρος Εὐφημίας. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κινδαίου.

July 12

Saints: Golinduch/Colanduch/Dolinduch/Mary, Persian martyr (8) Saint sets: Proculus and Hilarion, martyrs at Kalipta (12)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγιίων μαρτύρων [S] Πρόκλου καὶ [S] Ἱλαρίου. Καὶ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Γολινδούχ.

July 13

Saints: Myrope, martyr at Chios on the Greek Archipelago (8); Serapion, martyr at the stake under Severus (7)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγὶου μάρτυρος Σεραπίωνος. Καὶ [S] ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Μυρώπης.

July 14

Saints: Joseph, Bishop of Thessalonica, Confessor (9); Justus, Roman soldier, martyr (6); Onesimus the Miracle Worker (6)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰούστου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θαυματουργοῦ Ὀνησίμου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Ἰωσήφ.

July 15

Saints: Abudimus, martyr on the isle of Tenedon in the Aegean (6) Saint sets: Antiochus and Cyriacus, martyrs at Ancyra (2); Cyricus and Julitta, martyrs at Tarsus in Cilicia (23); Paul, Valentina, and Thea/Chionia of Gaza, sibling martyrs (5)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κυρίκου καὶ [S] Ἰουλίττης. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀβουδίμου. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀντιόχου καὶ [S] Κυριακοῦ. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πύ́λου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

July 16

Saints: Athenogenes the Old Theologian, Bishop of Pidachthoa (Heliopolis) in Armenia, martyr (4) Saint sets: Onesiphorus and Porphyrius, his servant, martyrs (1) Events: Commemoration of the Fourth Ecumenical Council (1)

[E] Ἡ ανάμνησις [E] τῆς ἐν Χαλκηδόνι ἁγίας συνόδου [SS] τῶν ἑξακοσίων τριάκοντα Πατέρων. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ὀνησιφόρου καὶ [S] Πορφυρίου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦυ ἁγίου μάρτυρος Ἀθηνογένους.

July 17

Saints: Marina/Margaret, Megalomartyr of Antioch (12)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Μαρίνης.

July 18

Saints: Emilianus the Victorious, martyr at Durostorum in Lower Moesia (Silistra, Bulgaria) (16); Hyacinth, martyr at Amastria in Paphlagonia (on the Black Sea) (7); Theodosia, maiden martyr of Tyre, at Caesaria in Palestine (17)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Αἰμιλιανοῦ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ὑακίνθου, τοῦ ἐν Ἀμάστριδι. Καὶ [S] ἄθλησις τῆς ὁσίας μάρτυρος Θεοδοσίας.

July 19

Saints: Dius, abbot and Miracle Worker (7); Macrina the Younger, sister of Basil the Great of Nyssa (9)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Δίου. Καῖ [S] μνήμη τῆς ὁσίας Μακρίνης, ἀδελφῆς τοῦ Μεγάλου Βασιλείου.

July 20

Events: Transfiguration of the Prophet Elijah (6)

[E] Ἡ πυρφόρος ἀνάβασις εἰς οὐρανοῦς [S] Ἡλιοῦ τοῦ προφήτου.

July 21

Saints: Prophet Ezekiel (13) Saint sets: Simeon Salus of Syria and John, hermit, Confessors (1)

[SS] Μνήμη τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν [S] Συμεὼν τοῦ διὰ Χριστὸν Σαλοῦ, καὶ [S] Ἰωάννου. Καὶ [S] μνήμη Ἰεξεκιὴλ τοῦ προφήτου.

July 22

Saints: Mary Magdalene (22)

[S] Μνήμη τῆς ἁγίας Μαρίας τῆς Μαγδαληνῆς.

July 23

Saints: Phocas, bishop of Sinope, martyr (2); Venerable Anne/Susanna of Constantinople (2) Saint sets: Apollonius and Eugenius, martyrs (4); Bishops Apollinaris and Vitalis of Ravenna, martyrs (2); martyrs killed by the Bulgars under Nicephorus (1); Trophimus, Theophilus, Justus, Matthew, and others, martyrs in Lydia (Asia Minor) (4)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Φωκᾶ. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τροφίμου καὶ [SS] τῆς συνοίας αὐτοῦ. Καὶ [SS] μνήμη τῶν ἐν Βουλγαρίᾳ σφαγέντων ἀδελφῶν ἡμῶν. Καὶ [SS] [no vita paragraph] ἄθλησις τῶν ἁγίων ἱερομαρτύρων [S] Ἀπολλιναρίου καὶ [S] Βιταλίου ἐπισκόπου ῾Ραβέννης, καὶ [SS] [S] [no vita paragraph; per Spasskij 1901: 221, there was no Roman bishop by this name ] Ἀπολλωνίου, καὶ [S] [no vita paragraph; probably originally part of the saint set Apollonius and Eugenius, martyrs (Baron., this date), but Eugenius alone here has the honorific "martyr"] μάρτυρος Εὐγενίου, καὶ [S] [no vita paragraph] τῆς Σωσάννης τῆς ἐν τῷ Λευκάτῃ.

July 24

Saints: Christina, Megalomartyr at Tyre in Phoenicia (13)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Χριστίνης.

July 25

Saints: Anne, mother of the Virgin Mary (73); Olympias, deaconess at Constantinople (11); Ven. Euphrasia/Eupraxis of Tabenna Monastery in Egypt (2) Events: Fifth Ecumenical Council (7)

[S] Μνήμη τῆς ἁγίας Ἄννης τῆς μητρὸς τῆς Θεοτόκου. Καὶ [S] μνήμη τῆς ὁσίας Εὐπραξιίας. Καὶ [S] μνήμη τῆς ὁσίας Ὀλυμπιαάος. Κὶ [E] [SS] μνήμη τῶν ἁγίων ξε Πατέρων ἡμῶν, τῶν ἐν τῆ ε συνόδῳ συνελθύντων.

July 26

Saints: John Palaeolaurita, hermit and priest (5); Mauricius/Maurice, Greek martyr (1) Saint sets: Hermolaus, Hermippus, and Hermocrates, sibling martyrs at Nicomedia (4); Sanctus and companions, martyrs (1)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἑρμολάου καὶ [SS] τὼν σὺν αὐτῷ. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σάγκτου, καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Καὶ [S] [no vita paragraph] μνήμη τοῦ ὁσίου Ἰωάννου τοῦ Παλαιολαυρίτου, καὶ [S] [no vita paragraph] τοῦ ἁγίου Μαυρικίου.

July 27

Saints: Pantaleon/Panteleemon, martyr at Nicomedia (26); Venerable Anthusa, abbess (4)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος. Καὶ [S] μνήμη τῆς ἁγίας Ἀνθούσης.

July 28

Saints: Achatius, martyr at Miletus (6); Eustathius, martyr at Ancyra in Galatia (7) Saint sets: Prochorus, Nicanor, Timon, and Parmenas of the Seven Deacons of the Church of Jerusalem, martyrs (2)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὑσταθίου Ἀγκύρας. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀκακίου. Καὶ [SS] [this entry does not name Timon and Parmenas, and has no vita paragraph] ἄθλησις τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Προχόρου, [S] Νικάνωρος, καὶ [SS] τῶν σὺν αυ̕τοΐς.

July 29

Saints: Callinicus, martyr at Gangra in Paphlagonia (18); John, Metropolitan of Chalcedon (1)

[S] Ἄθλησις, [comma is in Migne's printed edition] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καλλινίκου. Καὶ [S] [no vita paragraph] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Ἰωάννου μητροπολίτου Χαλκηδόνος.

July 30

Saints: John the Warrior, Confessor (9) Saint sets: Silas, Silvanus, Crescens, Epenetus, and Andronicus of the Seventy Disciples of Christ (1)

[S] Μνήμη τοῦ μακαρίου Ἰωάννου τοῦ στρατιώτου. Καὶ [SS] [this entry has no vita paragraph] μνήμη τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Σίλα, [S] Σιλουανοῦ, [S] Κρίσκεντος, [S] Ἐπαινετοῦ καὶ [S] Ἀνδρονίκου.

July 31

Saints: Eudocimus the Just (the Younger), Confessor (9); Julitta, martyr at Caesarea in Cappadocia (3)

[S] Ἄθλησις τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἰουλίττης. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Εὐδοκίμου τοῦ Νέου.

August 1

Saint sets: Leontius, Attius, Alexander, and six companions, martyrs at Perge in Pamphylia (2); The Machabees/Maccabees (Eleazar, Solomina, and children), martyrs (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων Μακκαβαίων. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λεοντίου καὶ [SS] τῦς συνοδίας αὐτοῦ.

August 2

Saint sets: Pope Stephen I of Rome and companions, martyrs (5) Events: Discovery of relics of Dada, Maximus, and Quintilianus, martyrs at Dorostolum (Silistria) (1); Translation/Discovery of Relics of Stephen, Protomartyr (5)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Στεφάνου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ. Καὶ [E] εὔρεσις τῶν λειψάνων [SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δάδα καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ. Καὶ [E] ἀνακομιδὴ τοῦ λαιψάνου [S] τοῦ ἁγίου πρωτομάρτυρος Στεφάνου.

August 3

Saint sets: Isaac, Dalmatus, and Faustus of Constantinople (3)

[SS] Μνήμη τῶν ὁσίων [S] Δαλμάτου, καὶ [S] Φαύστου καὶ [S] Ἰσαακίου.

August 4

Saints: Eleutherius, senator, martyr at Constantinople (3) Saint sets: Ia/Eudocia and companions, martyrs in Persia (1)

[SS] Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἴας καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῇ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἐλευθερίου τοῦ κουβικουλαρίου.

August 5

Saints: Eusignius, martyr at Antioch (17)

[S] Καὶ [sic, Migne p. 572; this is the only entry for this date] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐσιγνίου.

August 6

Events: Transfiguration Day (13)

[E] Ἡ μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

August 7

Saints: Dometius/Domitius 'the Illustrious', Persian martyr (1) Saint sets: Pulcheria and Irene, Greek empresses (2) Events: Freeing of Constantinople from Avars and Persians (626) (3)

[S] [cf. Spasskij I: 237, who identifies this saint as Dometius, martyr in Phrygia, traditionally 23 or 24 March] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Δομετίου. Καὶ [E] ἡ ἀνάμνησις τῆς καταλύσεως τῶν Περσῶν καὶ τῶν Ἀβάρων. Καὶ [SS] [no vita paragraph] μνήμη τῶν εὐσεβῶν βασιλισσῶν [S] Πουλχερίας, καὶ [S] Εἰρήνης.

August 8

Saints: Anthony/Antoninus, martyr at Alexandria (4); Emilianus, Bishop of Cyzicus off the Sea of Marmura, Confessor (4); Marinus, martyr at Anazarbus, Cilicia (7); Myron, Miracle Worker, Bishop of Crete, Confessor (5); Theodosius/Theodore, abbot of Orob, Greece (1) Saint sets: Eleutherius, Leonidas, and children, martyrs by fire (3)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Μαρίνου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Αἰμιλιανοῦ ἐπισκόπου Κυζῖκου. Καὶ [S] [no vita paragraph] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδοσίου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Μύρωνος. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀντωνίνου. Καὶ [SS] [no vita paragraph] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἐλευθερίου, [S] Λεονίδους, καὶ [SS] τῶν νηπίων.

August 9

Saints: Apostle Matthew the Evangelist (51); Constantine, Patriarch of Constantinople (6) Saint sets: Julianus and companions, martyrs at Constantinople (1)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ματθία. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἰουλιανοῦ καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. Καὶ [S] [no vita paragraph] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Κωνστανί́νου ἀρχιεπισκόπου τῆς βασιλίδος πόλεως.

August 10

Saint sets: Laurentius, Sixtus, and Hippolytus, martyrs at Rome (5)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Λαυρεντίου, [S] Ξύστου καὶ [S] Ἱππολύτου.

August 11

Saints: Euplus, deacon, martyr at Catania in Sicily (12)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Εὐπλου.

August 12

Saint sets: Photius and Anicetus, martyrs at Nicomedia (8)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φωτίου καὶ [S] Ἀνικήτου.

August 13

Events: Translation of Relics of Maximus the Confessor/Theologian (1)

[E] Ἡ μετάθεσις τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Μαξιίμου τοῦ ὁμολογητοῦ.

August 14

Saints: Marcellus, bishop, martyr at Apamea in Syria (21)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Μαρκέλλου ἐπισκόπου Ἀπαμί́ας.

August 15

Saints: Ursicius/Ursicinus of Sibentus in Illyria, martyr (2) Events: Dormition of the Virgin Mary (23); Siege of Constantinople by Arabs (718) (5)

[E] Ἡ κοίμησις [S] τῆς ὑπερενδόξου Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μἀρτυρος Οὐρσικίου. Καὶ [E] ἡ ἀνἀμνησις τῆς γενομένης καταστροφῆς ἑλέει Θεοῦ τῶν Ἀγαρηνῶν.

August 16

Saints: Diomedes the Physician (Silverless), martyr (16); Myron, priest at Cyzicus, martyr (8)

[S] Ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Διομήδους. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Μὐρωνος.

August 17

Saint sets: Paul, Juliana, and companions (Quadratus, Achatius, and Stratonicus), martyrs at Ptolemais in Syria (1); Straton, Philippus, and Eutychianus, martyrs at Nicomedia (6)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παύλου, καὶ [S] Ἰουλιανῆς καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτῶν. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Στράτωνος, [S] Φιλίππου καὶ [S] Εὐτυχιανοῦ.

August 18

Saint sets: Florus and Laurus of Illyria, sibling martyrs (14); Hermas, Serapion, and Polyaenus, Roman martyrs (4)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Φλώρου καὶ [S] Λαύρου. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἐρμοῦ, [S] Σεραπίωνος καὶ [S] Πολυαίνου.

August 19

Saint sets: Andrew, Megalomartyr, and 2,593 companions (3); Timothy, Agapius, and Thecla, martyrs at Gaza (4)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Ἀνδρέου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τιμοθέου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

August 20

Saints: Prophet Samuel (17); Theocleta the Miracle Worker, matron in Asia Minor or Constantinople (1) Saint sets: thirty-seven martyrs in Thrace (2)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου προφήτου Σαμουὴλ. Καὶ [SS] ἄθλησις τῶν ἁγίων λζ ́ μαρτύρων. Καὶ [S] [no vita paragraph] μνήμη τῆς ἁγίας Θεοκλητοῦς τῆς θαυματουργοῦ.

August 21

Saints: Lucius, senator from Cyrene in Libya, martyr (8) Saint sets: Bassa and her children (Theogonius, Agapius, and Fidelis/Pistus), martyrs (4)

[SS] Ἄθλησις [S] τῆς ἁγίας μάρτυρος Βάσσης καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτῆς. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Λουκίου.

August 22

Saint sets: Agathonicus and companions (Zoticus, Zenon, Theoprepius, Acindynus, and Severianus), martyrs at Selymbria (Silivri) (2); Ven. Anthusa, Bishop Athanasius of Tarsus, Charesimus, and Neophytus, martyrs (1)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀγαθονίκου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αύτοῦ. Καὶ [SS] μνήμη [S] τῆς ἁγίας Ἀνθούσης, καὶ [S] ἄθλησις Ἀθανασίου ἐπισκόπου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

August 23

Saints: Callinicus I, Patriarch of Constantinople (14); Eustathius, Patriarch of Antioch (18); Irenaeus, Bishop of Lyons, martyr (3); Irenaeus, Bishop of Sirmium, martyr (4); Meletius, Patriarch of Antioch, Confessor (9) Saint sets: Or and Oropsis, priests, martyrs (1); Silvanus, Sabinus, and Pantherius, of the thirty-seven martyrs in Thrace (1)

[SS] [Bas lists Irenaeus separately this date] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων ἱερέων [S] Ὤρ καὶ [S] Ὀέ́ψεως. Καὶ [SS] ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σιλουανοῦ ἐπισκόπου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Εὐσταθίου ἐπισκόπου Ἀντιοχείας. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Μελετίου ἀρχιεπισκόπου Ἀντιοχείας. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Καλλινίκου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Εἰρηναίου ἐπισκόπου Σιρμίου. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἀγίου ἱερομάρτυρος Εἰρηναίου.

August 24

Saints: Eutychius, Confessor, disciple of John the Evangelist (9); George Limniota, hermit on Mt. Olympus in Bithynia, Confessor (2); Menas, Patriarch of Constantinople (10); Tatio/Dacianus, martyr at Claudipolis in Bithynia/Isauria (6)

[S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Τατιανοῦ. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐτυχίου μαθητοῦ τοῦ ἁγίου ̕Ιωάννου τοῦ Θεολόγου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Μηνᾶ ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ὁσιομάρτυρος Γεωργίου τοῦ Λιμναιώτου.

August 25

Saints: Bishop Titus, disciple of Paul (13) Saint sets: Gennadius, John, Stephen, and Menas, Patriarchs of Constantinople (1)

[S] Μνήμη τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Τίτου ἐπισκόπου Κρήτης. Καὶ [SS] [no vita paragraph] μνήμη τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν [S] Γενναδίου, [S] [probably, according to Spasskij 1901 vol. 1: 258] Ἰωάννου, [S] Στεφάνου, καὶ [S] Μηνᾶ ἀρχιεπισκόπων γενομένων ἐν Κωνσταντινουπόλει.

August 26

Saints: Adrianus, son of Emperor Probus, martyr at Nicomedia (6) Saint sets: Adrianus, martyr at Nicomedia, and his wife Natalia (8)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀδριανοῦ καὶ [S] Ναταλίας. Καὶ [S] ἄθλησις τοῦ ἁγίου ἑτέρου μάρτυρος Ἀδριανοῦ.

August 27

Saints: Hosius, Bishop of Cordova, Confessor (4); Poemen/Pimen the Great, anchorite at Scete in Egypt (9); Pope Liberius of Rome, Confessor (4)

[S] Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Λιβερίου. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ποιμένος τοῦ ἀναχωρητοῦ. Καὶ [S] μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Ὁσίου ἐπισκόπου Κορδούβης.

August 28

Saints: Moses the Ethiopian, hermit and martyr (2)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Μωσέως τοὺ Αἰθίοπος.

August 29

Events: Beheading of John the Baptist (18)

[E] Ἡ ἀποτομὴ τῆς τιμίας κεφαλῆς [S] τοῦ τιμίου ἐνδόξου προφήτου, προδρόμου καὶ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου.

August 30

Saints: Fantinus the Younger, monk (2)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου θαυματουργοῦ Φαντίνου.

August 31

Events: Deposition of the Girdle of the Virgin Mary in the Chalkoprateion Church at Constantinople (15)

[E] Ἡ καἔθεσις τῆς τιμίας ζώνης [S] τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου.