Jerusalem Typikon (JT)

September 1

Saints: Simeon Stylites the Younger (2) Events: Beginning of New Indiction (19); Beginning of New Year (3)

[E] Ἀρχὴ τῆς ἰνδίκτου, [E] ἤτοι τοῦ νέου ἔτουϛ, καὶ[S] μνήμη του ὁσίου πατρ̀ος ἡμῶν Συμεὼ̀ν τοῦ Στυλίτου.

September 2

Saints: John IV 'the Faster', Patriarch of Constantinople (20); Mamas, martyr at Caesarea in Cappadocia (17)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Μάμαντος καὶ[S] του̃ ὁσιου̃ πατρὸς ἡμω̃ν Ιωάννου του̃ νηστευτοῦ, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

September 3

Saints: Bishop Anthimus of Nicomedia, martyr (24); Ven. Theoctistus, abbot, friend of Euthymius (11)

[S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀνθίμου, ε̕πισκόπου Νικομηδείας, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοκτίστου, τοῦ συνασκητοῦ τοῦ μεγάλου Εὐθυμίου.

September 4

Saints: Prophet Moses (19) Saint sets: Babylas and eighty-four boys, martyrs at Nicomedia (9)

[S] Τοῦ ἁγίου καὶ μεγάλου προφἠτου Μωυσέως, καὶ [SS] [S] του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βαβύλα καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτοῦ.

September 5

Saints: Cyril of Gortyna on isle of Crete, martyr (1); Zacharias, father of John the Baptist (2)

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου, τοῦ πατρὸς τοῦ Προδρόμου καὶ[S] τοῦ ἁγίου Κυρίλλου, ἐπισκόπου Γορτύνηϛ.

September 6

Saint sets: Eudocius and companions (Romulus, Zenon, Macarius, and 1104 soldiers), martyrs at Melitene in Armenia (1) Events: Apparition of Archangel Michael at Chonae (18)

[E] μνήμη τοῦ γεγονότοϛ θαύματος ἐν Κολοσσαῖϛ, ἥτοι ἐν Χώναιϛ παρὰ [S] τοῦ ἀρχαγγέλου Μιχαήλ, καὶ [SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Εὐδοξίου, τοῦ ἐν Μελετινῇ, καὶ [SS] τῶν σῦν αὐτῷ ἀθλησάντων.

September 7

Saints: Sozon/Tarasius of CIlicia, martyr (1) Events: Forefeast of the Nativity of the Virgin Mary (7)

[E] Προεόρτιον τῆϛ γεννήσεωϛ [S] τῆϛ ὑπεραγίαϛ Θεοτόκου, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σώζοντος.

September 8

Events: Nativity of the Virgin Mary (26)

[E] Τὸ γενέσιον [S] τῆς ἀγίας Θεοτόκου (ἀγρυπνία).

September 9

Saint sets: Joachim and Anne, parents of the Virgin Mary (26)

[SS] τῶν ἁγίων καὶ δικαίων, [S] Ίῳακεὶμ καὶ [S] ῾Ἄννης.

September 10

Saints: Julianus, martyr in Galatia/Ancyra (2) Saint sets: Menodora, Metrodora, and Nymphodora, maiden martyrs in Bithynia (7)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μηνοδώρας, [S] Μητροδρας καὶ [S] Νυμφοδώρας, καὶ [S] τοῦ ἁγίου Ἰουλιανοῦ Ἀγκύραϛ.

September 11

Saints: Theodora, Penitent in Egypt (26)

[S] Τῆς ὁσίας μητρὸϛ ἡμῶν Θεοδώρας τῆς ἐν Άλεξανδρείᾳ.

September 12

Saints: Bishop Autonomus of Italy, martyr (23)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Αὐτονόμου.

September 13

Saints: Cornelius the Centurion, martyr (17) Events: Dedication of the Church of the Resurrection in Jerusalem (1); Forefeast of Exaltation of the Holy Cross (4)

[E] Τὰ ἐγκαίνια τῆϛ ἁγίαϛ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν Ἀναστάσεωϛ καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυροϛ Κορνηλίου τοῦ ἑκατοντάρχου· καὶ[E] προεόρτια τῆϛ ὑφώσεωϛ τοῦ τιμίου Σταυροῦ.

September 14

Events: Dormition of John Chrysostom (10); Exaltation of the Holy Cross (27)

[E] Ή ὅψωσιϛ τῆς τιμου Σταυροῦ [E] [later insert in to the margin] Ἡ κοίμησιϛ [S] τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸϛ ημῶν Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου καὶ διοριζόμεθα

September 15

Saints: Meletius, monk, identity uncertain (1); Nicetas, Megalomartyr (26); Sergius, monastery founder, identity uncertain (2) Events: Apodosis of Exaltation of the Holy Cross (4)

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Νικήτα καὶ[E] μεθεόρτια τοῦ Σταυροῦ,, ἐν ᾖ καὶ ἀποδίδεται ἡ ἑορτῆ. [S] [inserted later into margin] Μηνὶ Σεπτεμβρίῳ ιε´ ἐκοιμήθη ὁ ὅσιοϛ πατὴρ ἡμῶν Μελέτιοϛ καὶ [S] [inserted later into margin] κτήτωρ τῆϛ μονῆϛ τοῦ Σεργίου

September 16

Saints: Euphemia, Megalomartyr (58)

[S] Τῆς ἁγίας μεγαλομάρτυρος Εὐφημίας τῆϛ πανευφήμου.

September 17

Saints: Philotheus the Miracle Worker, priest at Mravin in Asia Minor (2) Saint sets: Faith, Hope and Charity, maiden martyrs, and their mother Sophia (7)

[SS] Ἄθλησις τῶν ἁγίων τριῶν παρθένων καὶ ἀδελφῶν, [S] Τῆς ἁγίαϖ Σοφίας καὶ[SS] τῶν τέκνων αὐτῆϛ [S] Πίστεως, [S] Ἐλπίδος, καὶ[S] Ἀγάπης. Ἔστι καὶ ἡ μνήμη [S] τοῦ ἁγίου Φιλοθέου.

September 18

Saints: Eumenius the Miracle Worker, Bishop of Gortyna (Crete) (9); Simeon, brother of Jesus, Bishop of Jerusalem, martyr (4)

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Συμεών τοῦ συγγενοῦϛ τοῦ Κυρίου καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν Εὐμενίου, ἐπισκόπου Κρήτης.

September 19

Saints: Susanna the Deaconess, maiden martyr of Palestine (13) Saint sets: Trophimus, Sabbatius, Dorymedon and companions, martyrs (1)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Τροφίμου, [S] Σαββατίου καὶ [S] Δορυμέδοντος καὶ [S] τῆς μάρτυρος Σωσάνης.

September 20

Saint sets: Eustathius, Theopista, Theopistus, and Agapius, martyrs (19)

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Εὐσταθίου, καὶ [SS] τῆϛ συνοδίαϛ αὐτοῦ.

September 21

Saints: Jonah the Miracle Worker/the Sabbaite, priest, martyr (3); Prophet Jonah (14); Quadratus/Codratus, Bishop of Magnesia, martyr (1)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος καὶ ἀποστόλου Κοδράτου, τοῦ ἐν τῇ Μαγνησίᾳ, [S] τοῦ προφήτου Ἰωνᾶ καὶ [S] τοῦ ὁσίουἸωνᾶ τοῦ πρεσβυτἐρου, πατέροςΘεοφάνους τῶν ποιητοῦ.

September 22

Saints: Phocas, Bishop of Sinope, martyr (28)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Φωκᾶ.

September 23

Events: Conception by Elizabeth of John the Baptist (22)

[E] Ἡ σύλληψις [S] τὸν ἅγιον προφήτου Προδρόμου καῖ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου.

September 24

Saints: Thecla the Apostolic (2)

[S] Τῆς ἁγίας πρωτομάρτυρος καὶ ἰσαποστίλου Θέκλης.

September 25

Saints: Ven. Euphrosyne of Alexandria, daughter of Paphnutius, Confessor (7) Saint sets: Paul, Tatta, and their sons, martyrs at Damascus (2)

[S] Τῆς ὁσίας μητρὸϛ ἡμῶν Εὐφροσύνης τῆς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καὶ[SS] [perhaps] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Παύλου καὶ [S] [perhaps] Γάσπης [perhaps for ]

September 26

Events: Dormition of Apostle John the Theologian/Evangelist (2)

[E] Ἡ μετάστασις [S] τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου.

September 27

Saint sets: Callistratus and 40/49 companions, martyrs (2)

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Καλλιστράτου καὶ [SS] τῆς συνοδας αὐτοῦ.

September 28

Saints: Chariton the Confessor, of Jerusalem (19)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Χαρίτωνος. Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ

September 29

Saints: Cyriacus the Great of Corinth, Anchorite and Abbot (4)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Κυριακοῦ τοῦ ἀναχωρητοῦ.

September 30

Saints: Gregory the Illuminator, Bishop of Armenia, hieromartyr (6)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Γρηγορίου τῆς μεγάλης Ἀρμενίας.

October 1

Saints: Ananias of the Seventy Disciples, Baptizer of Paul (28); Romanus Melodus, Confessor (19)

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀνανίου, καὶ [S] τοῦ ὁσίου Ῥωμανοῦ τοῦ μελῳδοῦ, Tῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ

October 2

Saint sets: Cyprian, Bishop of Antioch, and Justina, martyrs at Nicomedia (5)

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυροϛ Κυπριανοῦ καὶ [S] Ἰουσίτνης.

October 3

Saints: Dionysius the Areopagite, Bishop of Athens, martyr (26)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Διονυσίου τοῦ Ἀρεοπαγίτου.

October 4

Saints: Hierotheus, Athenian, teacher of Dionysius the Areopagite (9)

[S] Τοῦ ἁγίου Ἱεροθέου.

October 5

Saints: Charitina, maiden martyr at Amisus in Pontus (14)

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Χαριτίνης.

October 6

Saints: Apostle Thomas (34)

[S] Τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Φωμᾶ.

October 7

Saint sets: Sergius and Bacchus, martyrs (35)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Σεργίου καὶ [S] Βάκχου.

October 8

Saints: Pelagia/Marina/Margarita, Penitent at Jerusalem (13)

[S] Τῆς ὁσίαϛ μητρὸϛ ἡμῶν Πελαγίας τῆς ἐν Ἀντιοχείᾳ.

October 9

Saints: Apostle James the Just/the Lesser, son of Alphaeus (18)

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου τοῦ Ἀλφαίου.

October 10

Saint sets: Eulampius and Eulampia, sibling martyrs at Nicomedia (14)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐλαμπίου καὶ [S] Εὐλαμπίας.

October 11

Saints: Philip the Evangelist, of the Seven Deacons (8); Theophanes Graptus, Archbishop of Nicea (11)

[S] Τοῦ ἁγίοῦ ἀποστόλου Φιλίππου, ἑνὸϛ τῶν ζ´ διακόνων καὶ[S] τοῦ ἁγίου Θεοφάνους τοῦ ποιητοῦ καὶ ὀμολογητοῦ.

October 12

Saint sets: Probus, Tarachus, and Andronicus, martyrs at Anazarbus in Cilicia (21)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρόβου, [S] Ταράχου, καὶ [S] Ἀνδρονίρου. καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν καῖ ἀρχιεπισκόπου Νικαίαϛ Θεοφάνουϛ, τοῦ ποιητοῦ καὶ ἀγιοσαββαΐτοῦ. κ

October 13

Saint sets: Carpus, Papylus/Paul, and companions, martyrs at Pergamum (2)

[SS] [companions Agathodorus and Agathonice are not included here] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Κάρπου καὶ[S] Παπύλου.

October 14

Saint sets: Nazarius, Protasius, Gervasius, and Celsus (4)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ναζαρίου, [SS] [S] Γερβασίου, [S] Προτασίου καὶ [S] Κελσίου.

October 15

Saints: Cosmas of Jerusalem/Hagiopolites/of Majuma, bishop, Confessor (3); Lucianus, Bishop of Antioch, martyr (17)

[S] Τοῦ ἁγίου μαρτύρος Λουκιανοῦ, πρεσβυτέρου Ἀντιοχείαϛ καὶ [S] τοῦ ἁγίου Κοσμᾶ, ποιητοῦ τοῦ ἁγίοπόλίτου.

October 16

Saints: Longinus the Centurion (6)

[S] Τοῦ ἁγίου μαρτύρος Λογγίνου τοῦ ἑκατοντάρχου.

October 17

Saints: Hosea/Osee, First of the Minor Prophets (9)

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ὠσηέ.

October 18

Saints: Apostle Luke the Evangelist (28)

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ Εὐαγγελιστοῦ Λουκᾶ.

October 19

Saints: Joel, Second of the Minor Prophets (13); Varus, martyr (4)

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ἰωήλ καὶ[S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Οὐάρου.

October 20

Saints: Artemius, Megalomartyr (21)

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Ἀρτεμίου.

October 21

Saints: Hilarion the Great, Father of Anchorites in Palestine (26)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἱλαρίωνος τοῦ μεγάλου.

October 22

Saints: Abercius, Bishop of Hierapolis in Phrygia (23) Saint sets: Seven Sleepers of Ephesus, martyrs (9)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸς ἡμῶν Ἀβερκίου, ἐπισκόπου Ἱεραπόλεως, καὶ [SS] τῶν ἁγίων ἑπτὸ παίδων τῶν ἐν Ἐγέσῳ.

October 23

Saints: Apostle James the Greater, brother of Jesus, martyr (49)

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου τοῦ Ἀδελφοθέου.

October 24

Saint sets: Arethas the Governor and 340/5000 citizens, martyrs (2)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτυρων [S] Ἀρέθα, καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῶ.

October 25

Saint sets: Marcianus, notary, and Martyrius, hypodeacon, martyrs at Constantinople (18)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων Νοταριου [sic; should be genitive plural descriptor νοταρίων, which is interpreted here, in genitive singular, as a saint's name] [S] Μαρκιανοῦ καὶ [S] Μαρτυρίου. [S] [inserted later into margin] κτήτωρ τῆϛ μονῆϛ τοῦ Σεργίου

October 26

Saints: Demetrius of Thessalonica, Megalomartyr (28)

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Δημητρίου.

October 27

Saints: Nestor, martyr, friend of Demetrius of Thessalonica (6)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νέστορος.

October 28

Saints: Stephen the Sabbaite, miracle worker, monk at St. Sabas Monastery near Jerusalem (2) Saint sets: Terentius, Neonilla, and their children, martyrs (3)

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Τερεντίου καὶ [S] τῆϛ ἁγίαϛ Νεονίλληϛ καὶ [SS] τῶν τέκνων αὐτῆϛ καὶ [S] τοῦ ὁσίου Στεφάνου, τοῦ ποιητοῦ τοῦ ἁγιοσαββαΐτου.

October 29

Saints: Abraham the Great of Kidunja in Mesopotamia (19); Anastasia the Elder/the Roman, martyr (14)

[S] Τ[ηϛ ἁγίαϛ ὁσιομάρτυροϛ Ἀναστασίας τῆς ῾Ρωμαίαϛ, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀβραμίου.

October 30

Saint sets: Selected Disciples of the Apostles (1); Zenobius and Zenobia, sibling martyrs in Cilicia (16)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ζηνοβίου καὶ [S] Ζηνοβίας [...]. καὶ[SS] τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Στάχυος, [S] Ἀμπλἰου, [S] Οὐρβανοῦ, καὶ [SS] τῶν λοιπῶν.

October 31

Saints: Epimachus of Pelusium, martyr (13); Marcianus, Bishop of Syracuse, martyr (11)

[S] τοῦ ἁγίου Μαρκιανοῦ καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἐπιμάχου.

November 1

Saint sets: Cosmas and Damian the Silverless (5)

[SS] Τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν ἁναργύρων [S] Κοσμᾶ καὶ [S] Δαμιανοῦ.

November 2

Saint sets: Acindynus, Pegasius, Aphthonius, Elpidiphorus, and Anempodistus, martyrs in Persia (18)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀκινδύνου, καὶ[SS] [omits Aphthonius] τῆς συνοδίας αὐτoῦ [S] Πηγασίου, [S] Ἐλπιδηφόρου, καὶ [S] Ἀνεμποδίστου.

November 3

Saint sets: Acepsimas/Akebshema, Bishop of Hnaita, Aithalas the Deacon, and Joseph the Priest, martyrs in Persia (14) Events: Dedication of the Church of St. George under Constantine (1)

[SS] Τῶν ἁγίοων μαρτύρων [S] Ἀκεψιμᾶ, [S] Ἰωσὴφ καὶ [S] Ἀειθαλᾶ, καὶ[E] τὰ ἐγκαίνια [S] τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυροϛ Γεωργίου τοῦ ἐν Λύδοιϛ, ἤτοι ἡ κατάθεσιϛ τοῦ ἁγίου αὐτοῦ λειφάνου.

November 4

Saints: Joannicus the Great, Confessor (2) Saint sets: Nicander, Bishop of Myra in Lycia and Hermes the Priest, martyrs (3)

[S] Τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Ἰωαννικίου τοῦ μεγάλου, καὶ [SS] τῶν ἁγίων ἱερομαρτύρων [S] Νικάνδρου, ἐπισκόπου Μύρων καὶ [S] Ἑρμαίου πρεσβυτέρου.

November 5

Saint sets: Galaction and Episteme, martyrs (12)

[SS] Τῶν ἁγίων ὁσιομαρτύρων [S] Γαλακτίωνος καὶ [S] Ἐπιστήμης.

November 6

Saints: Paul, Patriarch of Constantinople, Confessor (28)

[S] Τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ.

November 7

Saints: Lazarus, ascete and monk at St. Sabas Monastery near Jerusalem, Confessor (1) Saint sets: thirty-three martyrs at Meletia in Armenia (2)

[SS] Τῶν ἁγίων λγʹ μαρτύρων τῶν ἐν Μελιτηνῇ μαρτυρησάντων, καὶ [S] Λαζάρου τοῦ ὁμολογητοῦ.

November 8

Events: Synaxis of the Archangels (1)

[E] Ἡ σύναξις [SS] τῶν Ἀσωμάτων.

November 9

Saints: Matrona of Perge in Pamphylia (1); Theoctista of Lesbos, maiden martyr (1) Saint sets: Onesiphorus and his servant Porphyrius, martyrs (11)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ὀνησιφόρου, [S] Πορφυρίου, καὶ [S] τῆς ὁσίας Ματρώνης. [S] τῆϛ ὁσίαϛ Θεοκτίστηϖ τῆϛ Λεσβίαϛ.

November 10

Saints: Nilus the Elder/the Faster/the Wise/the Sinaite, abbot (2); Orestes, physician of Tyana in Cappadocia, martyr (14); Theodore the Studite, Confessor (19) Saint sets: Selected Disciples of the Apostles (Olympas, Herodion, Sosipater, Erastus, Quartus, and Tertius (1)

[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Νείλου καὶ[S] τοῦ ὁσίου Θεοδώρου τοῦ Στουδίτου, [SS] τών ἁγίων ἀποστόλων [S] Ὀλυμπᾶ, [S] ῾Ρωδίωνος, καὶ [SS] τῶν λοιπῶν καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Ὀρέστου.

November 11

Saints: Stephanis/Corona, martyr in Syria (8) Saint sets: Menas, Victor, and Vincent, martyrs (15)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μηνᾶ, [S] Βίκτωροϛ καὶ[S] Βικεντίου, καὶ [S] τὴϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Στεφανίδος.

November 12

Saints: John the Almsgiver, Patriarch of Alexandria (22)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸϛ ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ ἐλεήμονος.

November 13

Saints: John Chrysostom, Patriarch of Constantinople (48)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰαώννου, ἀρχιεπισκόππου Κωνπόλεωϛ [for Κωνσταντινουπόλεωϛ] τοὺ Χρυσοστόμου.

November 14

Saints: Apostle Philip (32)

[S] Τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Φιλίππου.

November 15

Saint sets: Guria, Shamona, and Habib, martyrs at Edessa (23)

[SS] Τῶν ἁγίων μάρτυρων καὶ ὁμολογητῶν [S] Γουρία, [S] Σαμωνᾶ, καὶ [S] Ἀβίβου,

November 16

Saints: Apostle Matthew the Evangelist (51)

[S] Τοῦ ἁγλιου ἀποστόλου καὶ εύαγγελιστοῦ Ματθαίου.

November 17

Saints: Gregory the Miracle Worker, Bishop of Neocaesarea in Pontus (9)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ θαυματουργοῦ.

November 18

Saints: Plato, martyr at Ancyra (21); Romanus, deacon in Palestine, martyr at Antioch (18)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πλάτωνος καὶ [S] ῾Ρωμανοῦ.

November 19

Saints: Barlaam of Antioch, martyr (12); Prophet Obadjah/Abdias, Fourth of the Minor Prophets (9)

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀβδιοῦ. καὶ [S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βαλαάμ.

November 20

Saints: Gregory Decapolite, Bishop, Confessor (2); Proculus, Patriarch of Constantinople (25) Events: Forefeast of the Entry of the Virgin Mary into the Temple (7)

[E] Προεόρτια τὴϖ ἐν τῷ ναῷ εἰσόδου [S] τῆϛ ἁγίαϛ Θεοτόκου καὶ[S] τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸϛ ἡμῶν Πρόκλου, πατριάρχου Κχνσταντινουπόλεωϛ, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Δεκαπολίτου.

November 21

Events: Entry of the Virgin Mary into the Temple (28)

[E] Ἡ ἐν τῷ ναῷ εἴδσοδοϛ [S] τῆς ὑπεραγίαϛ Δεσποίηνϛ ἡμῶν Θεοτόκου,

November 22

Saint sets: Philemon, Archippus and Apphia, martyrs (3)

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Φιλήμονοϛ καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ.

November 23

Saints: Amphilochius, Bishop of Iconium, Confessor (17); Gregory II 'The Theologian', Bishop of Girgenti in Sicily, Confessor (2)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρός ἡμῶν Ἀμφιλοχίου, ἐπισκόπου Ἰκονίου, καὶ[S] τοῦ ἁγλιου Γρηγορίου, ἐπισκόπου Ἀκραγαντίνων.

November 24

Saints: Catherine, Megalomartyr (18); Mercurius of Caesarea in Cappadocia, martyr (17)

[S] Τῆς ἁγίας ἐνόξου μεγαλομάρτυρος Αἰκατερίνης καὶ [S] τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Μερκουρίου.

November 25

Saints: Peter, Patriarch of Alexandria, martyr (21); Pope Clement I of Rome, martyr (32)

Τῶν ἁγίων πατέρων ἡνῶν [S] Κλήμεντος ῾Ρώμης καὶ [S] Πέτρου Ἀλεξανδρείας.

November 26

Saints: Alypius, Stylite, Confessor (10)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς Ἀλυπίου.

November 27

Saints: James Intercisus of Persia, martyr (9)

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Ἰακώβου τοῦ Πέρσου.

November 28

Saints: Irenarchus/Hirenarchus, martyr (2); Stephen the New, martyr at Constantinople (13)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοϛ πατρὸϛ ἡμῶν ὁσιομἀρτυρος Στεφάνου τοῦ νέου, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εἰρηνάρχου.

November 29

Saints: Paramon, martyr (12)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παραμόνου.

November 30

Saints: Apostle Andrew (33)

[S] Τοῦ ἁγίου καῖ πανευφήμου καὶ πρωτοκλήτου Ἀνδρέου τοῦ ἀποστόλου.

December 1

Saints: Nahum, Seventh of the Minor Prophets (17)

[S] προφήτου Ναούμ.

December 2

Saints: Habakuk, of the Twelve Lesser Prophets (3)

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀμβακούμ.

December 3

Saints: Zephaniah/Sophonias, Ninth of the Lesser Prophets (5)

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Σοφονίου.

December 4

Saints: Barbara, maiden martyr (22); John Damascene, Confessor (17)

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Βαρβάρας καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν Ἰωάννου Δαμασκηνου.

December 5

Saints: Sabas, Abbot, Confessor (2)

[S] τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Σάββα.

December 6

Saints: Nicholas, Bishop of Myra, Confessor (28)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸϛ ἡμῶν Νικολάου, ἐπισκόπου Μύρων τῆς Λυκίας.

December 7

Saints: Ambrose, Bishop of Milan (22)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοιϛ πατρὸς ἡμῶν Ἀμβροσίου, ἐπισκόπου Μεδιολάνων.

December 8

Saints: Patapius, of Thebes, Egypt, Confessor (3)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Παταπίου.

December 9

Events: Conception by Anne of the Virgin Mary (23)

[E] Ἡ σύλληψις [S] τῆς ἁγίας καὶ Θεομήτοροϛ Ἄννης, [S] [no text here]

December 10

Saint sets: Menas, Hermogenes and Eugraphus, martyrs at Alexandria (9)

[SS] Tῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Μηνᾶ, [S] Ἑρμογένους, καὶ̇ [S] Εὐγράφου.

December 11

Saints: Daniel Stylites, Confessor (20)

[S] Tοῦ ὁσίου πατρὸς ἐμῶν Δανιὴλ τοῦ στυλίτου.

December 12

Saints: Spiridion, Archbishop of Tremithus on Cyprus (19)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Σπυρίδωνος.

December 13

Saint sets: Eustratius, Auxentius, Eugenius, Mardarius, and Orestes, martyrs (19); Forefathers of Christ (Abraham, Isaac and Jacob) (16)

[SS] Τῶν ἁγίων ἐνδόξων τοῦ Χριστοῦ μεγάων μαρτύρων [S] Εὐστρατίου, [S] Αὐξεντίου, [S] Εὐγενίου, [S] Μαρδαρίου καἰ [S] Ὀρέστου. Κυριακὴ [SS] [for the following Sunday] τῶν ἁγίων προπατόρων.

December 14

Saint sets: Philemon, Apollonius, and Arrhianus, martyrs in Egypt (1); Thyrsus, Leucius, and Callinicus, martyrs at Apollonia (7)

[SS] [ does not include Callinicus] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Θύρσου, [S] Λεθκίου, [SS] [the text does not list the three protectors] [S] Φιλήμονος, [S] Ἀπολλωνίου, καὶ[S] Ἀριανοῦ.

December 15

Saints: Eleutherius Cubicularius, Hieromartyr (6)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἐλευθερίου.

December 16

Saints: Haggai/Aggaeus, Tenth of the Minor Prophets (12)

[S] Τοῦ ἁγίου προφήτου Ἀγγαίου.

December 17

Saint sets: Ananias, Azarias, Misael, and Prophet Daniel (23)

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου Δανιὴλ καὶ[SS] τῶν ἁγίων τριῶν παίδων.

December 18

Saints: Sebastian of Milan, martyr (5) Saint sets: companions of Sebastian (Marcus, Marcellianus, Nicostratus, Zoe, Tranquillinus, Claudius, Castor, Tiburtius, Castolus, and 58 others), martyrs (1)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Σεβαστιανοῦ καὶ[SS] _____

December 19

Saints: Boniface, martyr at Tarsus (21) Saint sets: Forefathers of Christ (Abraham, Isaac, and Jacob) (13)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυροϛ Βονιφαντίου. Σάββατον πρὸ τῆϛ Χριστου γεννήσεωϛ. Κυριακἠ [SS] [for the following Sunday] τῶν ἁγίων πατέρων.

December 20

Saints: Ignatius Theophorus, Bishop of Antioch, martyr (48)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομἀρτυρος Ἰγνατίου.

December 21

Saints: Juliana of Nicomedia, martyr (22)

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Ιουλιανὴς, τῆϛ ἐν Νικομηδείᾳ μαρτυρησάσηϛ.

December 22

Saints: Anastasia Pharmacolytria, martyr (23)

[S] Τῆϛ ἁγίαϛ μάρτυροϛ Ἀναστασίαϛ.

December 23

Saint sets: ten martyrs of Crete (1)

[SS] Τῶν ἁγίων ι´ μαρτύρων τῶν ἐν Κρήτῃ.

December 24

Saints: Eugenia, maiden martyr at Rome (13) Events: Christmas Eve (20)

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Εγενίας, [E] [no specific text]

December 25

Events: Christmas Day (12)

[E] Ἡ κατὰ σάρκα γεννησις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτήροϛ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

December 26

Events: Synaxis of the Virgin Mary at Blachernai( (1)

[E] Ἡ ύναξις [S] τῆς ὑπεραγίαϛ Θεοτόκου

December 27

Saints: Stephen, Protomartyr (77); Theodore Graptus, martyr, brother of Theophanes, Archbishop of Nicea (9)

[S] Τοῦ ἁγίου πρωτομάρτυρος Στεφάνου καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Θεοδώρου, τοῦ γραπτοῦ καὶ ἁγίοσαββαΐτου.

December 28

Saint sets: twenty thousand martyrs burned at Christmas under Maximianus (3)

[SS] Τῶν ἁγίων δισμυρίων, τῶν ἐν Νικομηδείᾳ καέντων.

December 29

Saints: Marcellus of Apamea, abbot in Syria (17) Saint sets: 14,000 Holy Innocents Slain by Herod in Bethlehem (4)

[SS] Τῶν ἁγίων νηπίων, τῶν ἐν τῇ Βηφλεὲμ ὐπὸ Ἡρώδου ἀναιρεθέντων, χιλιάδων ὅντων ιδ´ καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαρκέλλου, ἀρχιμανδρίτου τῆς μονῆς τῶν ἀκοιμήτων.

December 30

Saints: Anysia, martyr at Thessalonica (20); Zoticus, martyr, Foster Father of the Orphans (4)

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἁνυσίας καὶ [S] τοῦ ὁσίου Ζωτικοῦ τοῦ ὀρφανοτρόφου.

December 31

Saints: Melania the Roman/the Younger, matron (6)

[S] Τῆς ὁσίας μητρὸς Μελάνης τῆς ῾Ρωμαίας.

January 1

Saints: Basil the Great, Bishop of Caesarea in Cappadocia, Confessor (31) Events: Circumcision of the Infant Jesus (29)

[E] Ἡ κατὰ σάρκα περιτομὴ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ, καὶ[S] μνήμη τοῦ ἐν ¨ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ Μεγάλου.

January 2

Saints: Pope Sylvester of Rome, Confessor (29) Events: Forefeast of Epiphany (26)

[E] Προεόρτια τῶν Φώτων, καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Σιλβέστρου, πάπα ῾Ρώμηϛ.

January 3

Saints: Malachi/Malachai, Last of the Lesser Prophets (1) Events: Forefeast of Epiphany (26)

[E] Προεόρτια, καὶ [S] τοῦ ἁγίου προφήτου Μαλαχίου.

January 4

Saints: Gordius/Gordianus, martyr at Caesarea in Cappadocia (16); Theoctistus, abbot at Cucomo in Sicily (2)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Γορδίου καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἠμῶν Θεοκτίστου.

January 5

Saints: Paul of Thebes (20) Saint sets: Theopemtus/Theopompas and Theonas, martyrs at Nicomedia (7) Events: Epiphany Eve (15)

[SS] Ἄθλησις [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θεοπέμπτου καὶ[S] Θεωνά, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς Παύλου τοῦ Θηβαίου. [E] no specific text

January 6

Events: Epiphany (28)

[E] Τὰ ἅγια Θεοφάνεια τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

January 7

Events: Synaxis of John the Baptist in the Sphorace Quarter (21)

[E] Ἡ σύναξις [S] τοῦ Προδρόμου καὶ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου.

January 8

Saints: George the Chozebite, abbot (1); John the Silent of the St. Sabas Monastery near Jerusalem (1); Ven. Domnica, ascete and prophet in Constantinople (6)

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος [sic; not generally recognized as a martyr]Δομνίκης Δομνίκης καὶ[S] τοῦ ὁσίου Γεωργίου τοῦ Χοζεβιτου, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ ἐπισκόπου καὶ ἡσυχαστοῦ τῆς λαύρας τοῦ ἁγίου Σάββα.

January 9

Saints: Polyeuctus, martyr at Melitene in Armenia (16)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Πολυεύκτου.

January 10

Saints: Domitianus, Bishop of Melitene (9); Gregory of Nyssa, Bishop, Confessor (4); Marcianus, priest and treasurer of the Great Church Hagia Sophia (10)

[S] Τοῦ ἐν γίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου Νύσσης. καὶ[S] Δομετιανοῦ, ἐπισκόπου Μελιτινῆς, Τῇ αῦτῇ ἡμέρᾳ, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαρκιανοῦ, πρεσβυτέρου καὶ οἰκονόμου τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας

January 11

Saints: Theodosius Coenobiarch, martyr at Marissa in Cappadocia (20)

[S] Μνήμη τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ κοινοβιάρχου.

January 12

Saints: Tatiana, martyr (2)

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Τατιανῆς.

January 13

Saint sets: Hermylus and Stratonicus, martyrs (23)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἑρμύλου καὶ [S] Στρατονίκου.

January 14

Saint sets: monks martyred at Mt. Sinai (22) Events: Apodosis of Epiphany (13)

[SS] Τῶν ὁσίων καὶ θεοφόρων πατέρων ἡμῶν, τῶν ἐν Σινᾷ καὶ ῾Ραῐθῲ ἀναιρεθέντων. Ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ [E] ἀποδίδεται ἡ ἐορτῆ.

January 15

Saints: John Calybita, Confessor, owner of the Golden Gospel (7)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Καλυβήτου.

January 16

Events: Breaking of the Fetters of Apostle Peter (7)

[E] Ἡ προσκύνησις τὴς τιίιας ἁλύσεως [S] τοῦ ἁγλιου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Πέτρου.

January 17

Saints: Anthony the Great, abbot (22)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀντωνίου τοῦ μεγάλου.

January 18

Saint sets: Cyril and Athanasius, Bishops of Alexandria, Confessors (13)

[SS] [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἀθανασίου τοῦ μεγάλου καὶ [S] Κυρίλλου Ἀλεξανδρείας.

January 19

Saints: Macarius the Elder/the Great, abbot in the desert of Scete in Egypt (18)

[S] Τοπυ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μακαρίου τοῦ Αἰγυπτίου.

January 20

Saints: Euthymius the Great, Abbot in Palestine (4)

[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εὐθυμίου τοῦ μεγάλου.

January 21

Saints: Maximus the Confessor/Theologian (24); Neophytus, martyr at Nicea (16)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαχίμου καὶ [S] Νεοφύτου μἀρτυρος.

January 22

Saints: Anastasius the Persian, martyr (18); Timothy, Bishop of Ephesus, disciple of Paul, martyr (19)

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Τιμοθέου. καὶ[S] τοῦ ἁγίου ὁσίομάρτυρος Ἀναστασίου τοῦ Πέρσου.

January 23

Saint sets: Clement, Bishop of Ancyra, Megalomartyr, and Agathangelus, deacon, martyr (5)

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Κλήμεντος Ἀγκύρας καὶ[S] Ἀγαθαγγέλου,

January 24

Saints: Ven. Xenia/Eusebia, deaconess (10)

[S] Τῆς ὁσίας μητρὸς ἡμῶν Ξένης.

January 25

Saints: Gregory Nazianzen/the Theologian', Bishop, Confessor (1)

[S] Τοῦ έν ἁγίος πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου.

January 26

Saint sets: Xenophon, Mary/Martha, and their sons John and Arcadius (2)

[SS] Τπων ὁσίων θεοφόρων πατέρων ἡμῶν [S] Ξενοφῶντος καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

January 27

Events: Translation of Relics of John Chyrsostom (7)

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ τιμίου λειψἄνου [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου.

January 28

Saints: Ephrem/Ephraem the Deacon (the Syrian), Confessor (24)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἐφραΐμ τοῦ Σύρου.

January 29

Events: Translation of Relics of Ignatius Theophorus (15)

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ τιμίου λειψάνου [S] Ἰγνατίου τοῦ Θεοφόρου.

January 30

Saints: Cyriacus, Confessor, ascete at St. Sabas’ Monastery near Jerusalem (1); Hippolytus, Bishop of Portus Romanus, martyr at Ostia (6)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἱππολύτου, πάπα ῾Ρώμης, καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Κυριακοῦ, τοῦ ἀσκητοῦ τῆς λαύρας τοῦ ἁγίου Σάβρα [sic] καὶ ὁμολογητοῦ.

January 31

Saint sets: Cyrus and John, martyrs in Egypt (41)

[SS] Τῶν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν 'Νεφύεψν [S] Κύρου καὶ [S] Ἰωάννου.

February 1

Saints: Tryphon, martyr at Rome (20) Events: Forefeast of Presentation of Jesus to Simeon the Just at the Temple (7)

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Τρύφωνος καὶ [E] προεόρτια τῆς ὑπαπαντῆς.

February 2

Events: Presentation of Jesus to Simeon the Just at the Temple (23)

[E] Ἡ ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἱησοῦ Χριστοῦ

February 3

Saints: Simeon the Just (29)

[S] Τοῦ ἁγίου καὶ δικαίου Συμεὼν τοῦ Θεοδόχου.

February 4

Saints: Isidore of Pelusium, Confessor (18)

[S] Tοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Ἰσιδώρου τοῦ Πηλουσιώτου.

February 5

Saints: Agatha, maiden martyr at Catania in Sicily (16)

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀγάθης.

February 6

Saints: Bucolus, Bishop of Smyrna, disciple of Apostle John the Theologian (2)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βουκόλου.

February 7

Saints: Luke ‘The Miracle Worker’ of Hellas, Confessor (3); Parthenius the Miracle Worker, Bishop of Lampsacus (5)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Παρθενίου, ἐπισκόπου Λαμψάκου καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Λουκᾶ τοῦ ἐν Ἑλλάδι.

February 8

Saints: Theodore the General/Stratelates, martyr (37); Zachariah, Eleventh of the Minor Prophets (25)

[S] Τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου τοῦ Στρατηλάτου καὶ [S] τοῦ ἁγίου προφήτου Ζαχαρίου.

February 9

Saints: Nicephorus, martyr at Antioch (20)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Νικηφόρου.

February 10

Saints: Bishop Charalampus, martyr at Antioch in Pisidia/Magnesia (27)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Χαραλάμπους.

February 11

Saints: Blasius/Blaise, Bishop of Sebaste in Cappadocia, martyr (28)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βλασίου,

February 12

Saints: Meletius, Bishop of Antioch, Confessor (3) Saint sets: 1053/1003 martyrs at Nicomedia (1)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Μελετίου, ἀρχιεπισκόπου Ἀντιοχείας, καὶ [SS] τῶν ἁγίων χιλίων τριῶν μαρτύρων.

February 13

Saints: Martinianus, Confessor, hermit in Caesaria, Palestine (14)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Μαρτινιανοῦ.

February 14

Saints: Auxentius, Archimandrite in Bithynia (19)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Αὐξεντίου.

February 15

Saints: Onesimus the Apostle, servant of Philemon (5)

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλους Ὀνησίμου, μαθητοῦ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου.

February 16

Saint sets: Pamphius and companions, martyrs at Caesaria in Palestine (3)

[SS] [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Παμφίλου καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῳ.

February 17

Saints: Mariamne, sister of Apostle Paul (4); Theodore Tiro of Euchaita in Pontus, martyr (4)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Θοεδώρου τοῦ Τύρωνος καὶ [S] τῆς ἁγίας Μαριάμνης.

February 18

Saints: Pope Leo the Great, Confessor (3)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Λέοντος, πάπα ῾Ρπωμης.

February 19

Saints: Archippus, Bishop of Colossae, companion of Apostle Paul, martyr (19) Saint sets: Maximus, Theodotus, and Asclepiodotes, martyrs at Saltus near Philippopolis (2)

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἀρχίππου, [SS] [ names only Maximus and Theodotus] τῶν ἁγίων [S] Μαξίμου, [S] Θεοδότου καὶ [SS] τῶν λόιπῶν.

February 20

Saints: Leo II, Bishop of Catania in Sicily (8)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Λέοντος Κατάνης.

February 21

Saints: Eustathius the Great, Patriarch of Antioch (4); Timothy of Symbola, hermit (8)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Τιμοθέου τοῦ ἐν συμβόλοις, καὶ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Εὐσταθίου, ἐπισκόπου Ἀντιοχείας.

February 22

Events: Discovery of the relics of the martyrs before the Gate of Eugene, at Constantinople (1)

[E] Τῶν λειψάνων [SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων, τῶν εὑρεθέντων ἐν τοῖς Εὐγενίου.

February 23

Saints: Polycarp, Bishop of Smyrna, martyr (27)

[S] Τοῦ ἁγλιου ἱερομάρτυρος Πολυκάρπου.

February 24

Events: Discovery of the Head of John the Baptist (24)

[E] Ἡ εὕρέσις τῆς τιμίας κεφαλῆς [S] τοῦ Προδρόμου.

February 25

Saints: Tarasius, Patriarch of Constantinople (14)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ταρασίου, ἀρχιερπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως.

February 26

Saints: Porphyrius, Bishop of Gaza, Confessor (23)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Πορφυρίου Γάζης.

February 27

Saints: Procopius Decapitola, Confessor (11)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Προκοπίου ὁμολογητοῦ τοῦ Δεκαπολίτου.

February 28

Saints: Achatius the Sinaite 'On the Ladder', Confessor (6); Basil, Confessor, monk at Constantinople and friend of Procopius (12)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ ὁμολογητοῦ καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀκακίου.

February 29

Saints: John Cassian (Cassianus Romanus), abbot and Confessor (2)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Κασσιανοῦ τοῦ ῾Ρωμαίου.

March 1

Saints: Eudocia the Samaritan, martyr at Heliopolis (9)

[S] Τῆς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Εὐδοκίας.

March 2

Saints: Theodotus, Bishop of Cyrenia, Cyprus (17)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Θεοδότου, ἐπισκόπου Κυρηνης τῆς Κύπρου.

March 3

Saint sets: Eutropius, Cleonicus and Basiliscus of Cappadocia, martyrs at Amasea in Pontus with Theodore Tiro (1)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Εὐτροπίου, [S] Κλεονίκου καὶ [S] Βασιλίσκου.

March 4

Saints: Gerasimus, hermit in Palestine, Confessor (10)

[S] Τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Γερασίμου, τοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ.

March 5

Saints: Conon of Bida in Isauria, martyr (14)

[S] [or perhaps Conon the Gardener, same date?] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κόνωνος.

March 6

Saint sets: 42 Martyrs of Amorion, Syria (Theodore Craterus, Constantine Drungarius, Callistus, Theophilus, Bassoes, et al.) (1)

[SS] Τῶν ἁγίων μβ´ μαρτύρων, τῶν ἐν τῇ Συρίᾳ τελειωθέντων.

March 7

Saint sets: Bishop martyrs of Cherson (Basil, Ephrem, Eugenius, Elpidius, Agathodorus, Aetherius, and Capito) (2)

[SS] Τῶν ἁγίων ἱερομαρτύρων, τῶν ἐν Χερσῶνι ἐπισκοπησάντων [S] Βασιλέίου, [S] Ἐφραίμ, [S] Εὐγενίου, καὶ[SS] τῶν σὺν αὐτοῐς.

March 8

Saints: Theophylactus/Theophilius II, Metropolitan of Nicomedia (6)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοφυλάκτου, ἐπισκόπου Νικομηδείας.

March 9

Saint sets: Forty Martyrs at Sebaste (27)

[SS] Τῶν ἁγίων τεσσαράκοντα μαρτύρων, τῶν ἐν Σεβαστείᾳ τῇ λίμηῃ μαρτυρησάντων.

March 10

Saint sets: Codratus/Quadratus and companions, martyrs at Corinth (1)

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κοδράτου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

March 11

Saints: Sophronius, Patriarch of Jerusalem, Confessor (15)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Σωφρονίου, πατριάρχου Ἱεροσολύμων.

March 12

Saints: Theophanes, abbot of Mt. Sigriane, Confessor (11)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοφάνους τῆς Σεγριανῆς.

March 13

Events: Translation of Relics of Nicephorus, Patriarch of Constantinople, Confessor (1)

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου Νικηφόρου, ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως.

March 14

Saints: Benedict of Nursia, Confessor (13)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βενεδίκτου.

March 15

Saint sets: Agapius, two Alexanders, two Dionysii, Plesius/Paisius, Timolaus, and Romulus, martyrs at Caesarea in Palestine (6)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων, [S] Ἀγάπιου, καὶ [SS] τῶν λοιπῶν.

March 16

Saints: Sabinus/Abibas/Phanas, procurator of Hermopolis in Egypt, martyr (5)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σαβίνου.

March 17

Saints: Alexius/Alexis, ‘Man of God’, Confessor at Rome (12)

[S] Τοῦ ἁγίου Ἀλεξίου, τοῦ άνθηώπου τοῦ Θεοῦ.

March 18

Saints: Cyril, Bishop of Jerusalem, Confessor (18)

[S] Τοπυ ἁγίου Κυρίλλου, πατριάρχου Ἱεροσολύμων.

March 19

Saint sets: Chrysanthus and Daria, Roman martyrs (16)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Χρυσάνθου καὶ [S] Δαρείας.

March 20

Saint sets: monks of the Monastery of St. Sabas in Palestine, killed by the Saracens (10)

[SS] τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν, τῶν ἐν τῇ λαύρᾳ τοῦ ἁγίου Σάββα, ἀναιρεθέντων ὑπὸ Περσῶν καὶ Μαύρων.

March 21

Saints: James the Younger, Bishop of Catania, Confessor (11)

[S] Τοῦ ἁγίου Ἰακῶβου καὶ ὁμολογητοῦ.

March 22

Saints: Basil of Ancyra, priest, hieromartyr (8)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βασιλείου, πρεσβυτέρου τῆς ἐν Ἀγκύρα ἐκκλησίας.

March 23

Saint sets: Bishop Nicon and his 199/175 disciples, martyrs (8)

[SS] [S] Τοῦ ίου πατρὸς ἡμῶν Νίκωνος καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτῷ μαθητῶν.

March 24

Saints: Beryllus/Cyril, first Βishop of Catania, Confessor, disciple of Peter (6) Events: Forefeast of the Annunciation (10)

[E] προεορτὴ τοῦ Εὐαγγελισμοῦ καὶ[S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Βηρύλλου.

March 25

Events: Annunciation to the Virgin Mary (25)

[E] Ὁ Εύαγγελισμὸς [S] τῆς ὑπεραγίας Δεσποίνης ἠμῶν Θεοτόκου Μαρίας.

March 26

Events: Synaxis of the Archangel Gabriel (7)

[E] Ἡ σύναξις [S] τοῦ ἀρχαγγέλου Γαβριήλ.

March 27

Saints: Matrona, martyr at Thessalonica (17)

[S] Τῆς ἁγίας μητρὸς Ματρώνης τῆς ἐν Θεσσαλονίκῃ.

March 28

Saints: Stephen the Miracle Worker, abbot of Triglia Monastery near Constantinople (9); Ven. Hilarion the New, abbot of Plekete in Asia (7)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Στεφάνου τοῦ θαυματουργοῦ καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἱλαρίωνος τοῦ νέου.

March 29

Saint sets: Mark, Bishop of Arethusa, Cyril, Deacon of Heliopolis, and others, martyrs (3)

[SS] [SS] [S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς Μάρκου, ἐπισκόπου Ἀρεθουσίων, καὶ [S] Κυρίλλου διακόνου καὶ[SS] ἑτέρων πολλῶν, τῶν ἐπὶ Ἰουλιανοῦ τοῦ μισοχρίστου ἀθλησάντων.

March 30

Saints: John Climacus/Scholasticus/Sinaita, Confessor (13)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου, ρφθηγητοῦ τοῦ ὄρους Σινᾶ, καὶ συγγραφέως τῆς Κλίμακος.

March 31

Saints: Hypatius, Bishop of Gangra in Paphlagonia (8)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸϛ ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Ὑπατίου, ἐπισκόπου Ἀγκυρας.

April 1

Saints: Mary of Egypt, Penitent (21) Events: Dormition of Nicodemus (1)

[S] Τῆς ὁσίας μητρὸς ἡμῶν Μαρίας τῆς Αἰγυπτίας. [E] [S] [added later in margin] ἐκοιμήθη ὁ ὄσιος πατὴρ κύρ Νικόδημος καὶ κτίτωρ τῆς μονῆς τοῦ Σεργίου.

April 2

Saints: Stephen Trichis the Sabbaite (1); Titus the Miracle Worker, Confessor (7)

[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Τίτου καὶ[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Στεφάνου τοῦ Τριχηεωᾶ τοῦ ἁγιοσαββαΐτου.

April 3

Saints: Nicetas, abbot of Medikios Monastery near Brussa, Confessor (9)

[S] [apparently] τοῦ ὁσίου πατρὸς Νικηφόρου, [apparently for Νικήτα, this date; cf. Nicephorus of this monastery 4 May] ἡγουμένου τοῦ Μηδικίου.

April 4

Saints: George of Maleon, hermit, Confessor (6); Joseph the Hymnographer, Confessor (4)

[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Γεωργίου τοῦ ἐν τῷ Μαλεῷ καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωσὴφ τοῦ ποιητοῦ.

April 5

Saint sets: Theodulus, lector, and Agathopus/Agathopedes, deacon, martyrs in Thessalonica (3)

[SS] τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] θεοδούλου. καὶ [S] Ἄγαθοπόδου.

April 6

Saints: Eutychius, Patriarch of Constantinople (19)

[S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εὐτυχίου, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

April 7

Saints: George the Elder, Bishop of Mitylene (12)

[S] Τοῦ ὁσίου πἁτρὸς ἡμῶν Γεωργίου, ἐπισκόπου Μελιτινῆς. [for Μiτυλήνης]

April 8

Saints: Epaphras, disciple of the Apostles (1) Saint sets: Selected Disciples of the Apostles (Herodion, Asyncritus, Agabus, Rufus, Hermes, and Phlegon) (1)

[SS] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Ἡρωδίωνος, [S] Ἀγάβου, [S] ῾Ρούφου, [S] Ἀσυγκρίτου,, [S] Φλέγοντος, [S] Ἑρμοῦ, καὶ [S] Ἐπαφράτου.

April 9

Saints: Eupsychius, martyr at Caesaria in Cappadoccia (5)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐψυχίου.

April 10

Saint sets: Terentius, Pompeius, Africanus, Maximus, Zeno, Theodorus, Alexander, Macarius, and 40 others, martyrs at Carthage (3)

[SS] [names only Terentius and Pompeius] Τῶν ἁγίων τεσσαράκοντα μαρτύρων, [S] Τερεντίου, [S] Πομπηῐοῦ καὶ [SS] τῶν σὺν αὐτοῖς.

April 11

Saints: Antipas, bishop, martyr at Pergamus in Asia (17)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀντίπα, ἐπισκόπου Περγάμων τῆς Ἀσίας.

April 12

Saints: Basil, Bishop of Parium on the Propontis, in Mysia (7)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ ὁμολογητοῦ, ἐπισκόπου Παρίου.

April 13

Saints: Artemon, priest, martyr at Laodicea in Phrygia (12)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ἀρτέμωνος.

April 14

Saints: Pope Martin I (3)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ ὁμολογητοῦ Μαρτίνου, πάπα ῾Ρὠμης.

April 15

Saint sets: Aristarchus, Pudens, and Trophimus, disciples of the Apostles (4)

[SS] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Ἀριστάρχου, [S] Πούδη καὶ [S] Τροφίμου.

April 16

Saint sets: Agape, Chionia, and Irene, sibling martyrs at Thessalonica (11)

[SS] Τῶν ἁγίων παρθένῶν μαρτύρων [S] Εἰρἠνης, [S] Άγάπης, καὶ[S] Χιονίας.

April 17

Saints: Achatius, Bishop of Melitene in Lesser Armenia, martyr (16); Simeon Barsibae, Persian bishop, martyr (8)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν τοῦ ἐκ Περσίδος, καὶ [S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἀκακίου Μελητινῆς.

April 18

Saints: John the Isaurian, disciple of Gregory the Decapolite (5)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου, μαθητοῦ τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Δεκαπολίτου.

April 19

Saints: John Palaeolaurita, hermit and priest (5)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Παλάιολάυρίτου.

April 20

Saints: Theodore Trichinus, hermit (5)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου τοῦ Τριχιηᾶ.

April 21

Saints: Theodore, martyr at Perge in Pamphylia (12) Saint sets: Januarius, Bishop of Beneventus, Hieromartyr, and companions (1)

[SS] [S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἰανουαρίου καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ. καὶ [S] Θεοδώρου τοῦ ἐν Πέργῃ.

April 22 (4/22)

Saints: Theodore, Bishop of Sykeon/Siceota, Confessor (14)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ Θεοδώρου Σικεώτου.

April 23

Saints: George, Megalomartyr (39)

[S] Tοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Γεωργίου.

April 24

Saints: Sabas the General/The Goth (2)

[S] Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σάββα τοῦ Στρατηλάτου.

April 25

Saints: Apostle Mark the Evangelist (30)

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου καὶ εύαγγελιστοῦ Μάρκου.

April 26

Saints: Basil, Bishop of Amasea in Pontus, martyr (25)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Βασιλείουμ, ἐπισκόπου Άμασείας.

April 27

Saints: Simeon, brother of Jesus, Bishop of Jerusalem, Hieromartyr (32)

[S] Τοῦ ἁγίου ἰερομάρτυρος Συμεών, τοῦ συγγενοῦς τοῦ Κυρίου.

April 28

Saint sets: Dada, Maximus, and Quintilianus, martyrs at Dorostolum (Silistria) (8); Jason/Iason, Bishop of Tarsus, Confessor, and Sosipater, disciple of Paul (3)

[SS] Τῶν ἁγίων ἀποστόλων [S] Ἰάσωνος καὶ [S] Σωσιπάτρου ἐκ τῶν ἑβδομήκοντα καὶ [SS] τὠν ἁγίων μαρτύρων [S] Μαξίμου, [S] Δάδα καὶ [S] Κιντιλιανοῦ. καὶ [SS] τῆς συνοδίας αὐτοῦ.

April 29

Saints: Memnon, Miracle Worker (8) Saint sets: nine martyrs of Cyzicus (Theognes, Rufus, Antipater, Theostichus, Artemas, Magnus, Theodotus, Thamasius, and Philemon) (5)

[SS] Τῶν ἁγίων θ´ μαρτύρων τῶν ἐν Κυζίκῳ καὶ [S] τοῦ ὁσίου Μέμνονος τοῦ θαυματουργοῦ.

April 30

Saints: Apostle James, brother of John the Evangelis (1)

[S] Τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου, άδελφοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου.

May 1

Saints: Prophet Jeremiah (22)

[S] του̃ ἁγίου προφήτου Ἰερεμίου.

May 2

Saints: Athanasius the Great, Bishop of Alexandria, Confessor (37)

[S] του̃ ε̕ν ἁγίος Πατρὸς ἡμω̃ν Ἀθανασίου τοῦ μεγάλου.

May 3

Saint sets: Timothy and Maura, martyrs at Penapeis in Egypt (12)

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Τιμοθέου καὶ [S] Μαύρας.

May 4

Saints: Pelagia, maiden martyr of Tarsus (11)

[S] Τῆς ἁγίας μαρτυρος Πελαγίαϛ.

May 5

Saints: Irene, Megalomartyr (15)

[S] Τη̃ς ἁγίας μάρτυρος Ει̕ρήνης.

May 6

Saints: Job, Patriarch (12)

[S] Του̃ ἁγίου καὶ δικαίου Ἰώβ τοῦ πολυάθλου.

May 7

Events: Apparition of the Holy Cross over Jerusalem under Constantius (1); Translation of relics of Euthymius the Great (1)

[E] Ἡ ἀνάμνησις τοῦ σημείου, τοῦ, ἐν τῷ οὐρανῷ φανέντος δι᾽ άστέρος, τιμίου σταυροῦ ἐν τῇ ἁγίᾳ πόλει Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ Γολγοθᾷ περὶ ὤραν γ´ τῆς ἡμέρας ἐπὶ Κωνσταντίνου βασιλέθς, υἱοῦ Κωνσταντίνου τοῦ Μεγάλου. Τῇ αὑτῇ ἡμέρᾳ [E] ἡ μετάθεσις τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Εύθυμίου τοῦ μεγάλου.

May 8

Saints: Apostle John the Evangelist (the Theologian) (54); Arsenius the Great, hermit in Egypt (15)

[S] Του̃ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου καῖ εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου του̃ Θεολόγου καί [S] του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν ̕ Ἀρσενίου.

May 9

Saints: Christopher, martyr under Decius in Lycia (6); Prophet Isaiah (23)

[S] Του̃ ἁγίου προφήτου Ἠσαΐου καί [S] του̃ ἁγίου μάρτυρος Χριστοφόρου.

May 10

Saints: Apostle Simon the Zealot (22)

[S] Του̃ ἁγίου α̕ποστόλου Σίμωνος του̃ Ζηλωτου̃.

May 11

Saints: Mocius, martyr, priest at Amphipolis in Macedonia (18)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Μωκίου.

May 12

Saints: Epiphanius, Archbishop of Salamis (Constantia) on Cyprus (23); Germanus, Patriarch of Constantinople (18)

[S] Του̃ ε̕ν ἁγίοις πατρὸς ἡμω̃ν Θεοφάνους, [probably for Ἐπιφανίου] ἀρχιεπισκόπου Κύ́πρου, καί [S] Γερμανου̃, πἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινοπόλεως.

May 13

Saints: George of Maleon, hermit, Confessor (6); Glyceria, maiden martyr at Heraclea (10); Glycerius, maiden martyr at Heraclea (1); Methodius, Bishop of Patara in Lycia (5)

[S] Τοῦ ἀγίου ἱερομάρτυρος Μεθοδίου, ἐπισκόπου Πατάρων, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Γλυκερίου, [apparently a masculinization of Glyceria] [S] τοῦ ὁσίου Γεωργίου τοῦ ἐν Μαλαιῷ καὶ [S] τη̃ς ὁσίας Γλυκερίας.

May 14

Saints: Isidorus of Chios, martyr (4)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ἰσιδώρου τοῦ ἐν τῇ Χιῳ.

May 15

Saints: Pachomius the Elder, founder of Cenobitism in Egypt (30) Saint sets: monks of the Monastery of St. Sabas in Palestine, killed by the Saracens (10)

[S] του̃ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμω̃ν Παχωμίου τοῦ μεγάλου. Καὶ [SS] μνήμη τῶν ὁσίων ἀββάδων, τῶν ἀναιρεθέντων ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ τῶν Περσῶν ἐν τῇ λαύρᾳ τοῦ ἁγίου Σάββα.

May 16

Saints: Neadius the Miracle Worker (1); Quartus, identity uncertain (1); Theodore the Sanctified, abbot of Tabennisi in Egypt, Confessor (11)

[S] Του̃ ἁγίου Θεοδώρου του̃ ἡγιασμένου, [S] τοῦ ἁγίου Κουάρτου καὶ [S] τοῦ ἁγίου πατρὸς Νεαδίου.

May 17

Saint sets: Αndronicus and Junias, disciples of Paul (2)

[SS] [S] Του̃ ἁγίου α̕ποστόλου Ἀνδρονικου̃, ἑνὸς τω̃ν ο´, καὶ [S] Ἰουνίας.

May 18

Saint sets: Peter of Lampascus and companions (Dionysius, Christina, Andrew, and Paul), martyrs at Troas (1)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Πέτρου , [SS] [S] Διονυσίου καὶ τη̃ς συνοδίας αυ̕του̃.

May 19

Saints: Patricius, bishop, martyr at Prusa in Bithynia (12)

[S] του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Πατρικίου, ε̕πισκόπου Προύσης,

May 20

Saints: Thallelaeus the Merciful, Roman martyr (4)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Θαλελαίου.

May 21

Saint sets: Emperor Constantine I and Helen, his mother (1)

[SS] Τω̃ν ἁγίων βασιλέων καὶ ἰσαποστόλων [S] Κωνσταντίνου καὶ[S] Ἑλένης.

May 22

Saints: Basiliscus/Basilicus, Bishop of Comana in Pontus (Asia Minor), martyr (17)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Βασιλίσκου.

May 23

Saints: Michael the Confessor, Bishop of Synnada (7)

[S] Του̃ ἁγίου πατρὸς ἡμω̃ν Μιχαήλ, ε̕πισκόπου Συννάδων.

May 24

Saints: Simeon The Younger, Stylite, of Mt. Admirable (3)

[S] Του̃ ὁσίου Συμεὼν του̃ θαυματουργοῦ, τοῦ ἐν τῷ θαυμαστῷ ὄρει.

May 25

Events: Third Discovery of the Head of John the Baptist (13)

[E] Ἡ εὕρεσις τῆς τιμίας καφαλῆς [S] τοῦ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου.

May 26

Saints: Bishop Carpus, disciple of Paul, martyr (11)

[S] Του̃ ἁγίου α̕ποστόλου Κάρπου, ἑνὸς τω̃ν ο´.

May 27

Saints: Theodora, maiden martyr at Alexandria (10)

[S] [apparently] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Θεοδοσίας. [apparently for Θεοδώρας]

May 28

Saints: Eupsychius, martyr, identity uncertain (1); Nicetas, Bishop of Chalcedon, Confessor (3)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Νικήτα, ἐπισκόπου Χαλκηδόνος καὶ[S] [perhaps for Eutychius, Bishop of Melitene?] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Εὐψύχου.

May 29

Saints: Theodosia, maiden martyr of Tyre, at Caesaria in Palestine (17)

[S] Τη̃ς ἁγίας μάρτυρος Θεοδοσίας.

May 30

Saints: Eutychius, Confessor, disciple of John the Evangelist (9); Isaac/Isaacius, abbot at Constantinople, Confessor (24)

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Ἰσαακίου, ἡγοθμένου μονῆς τῶν Δαλμάτων, καὶ[S] τοῦ ἁγίου Εὐτυχοῦς, μαθητοῦ τοῦ Θεολόγου.

May 31

Saints: Hermias, martyr at Comana in Cappadocia (14)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ἑρμαίου.

June 1

Saints: Justin the Philosopher, martyr at Rome (17)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ἰουστίνου του̃ φιλοσόφου.

June 2

Saints: Nicephorus, Patriarch of Constantinople (3)

[S] Του̃ ε̕ν ἁγίοις πατρὸς ἡμω̃ν Νικηφόρου, πατριάρχου,Κωνσταντινουπόλεως καὶ ὁμολογητου̃.

June 3

Saints: Lucillianus/Lucianus of Nicomedia, martyr (4)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Λουκιανου̃

June 4

Saints: Metrophanes, first Patriarch of Constantinople (19)

[S] Του̃ ε̕ν ἁγίοις πατρὸς ἡμω̃ν Μητροφάνους, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως.

June 5

Saints: Dorotheus, Bishop of Tyrus in Phoenicia, martyr (16); Hilarion ‘The New’, abbot of Dalmatian Monastery at Constantinople (2)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομἀρτυροϛ Δωροθέου, ἐπισκόπου Τύρου, καὶ [S] τοῦ ὁσίου Ἱλαρίωνος, ἡγουμένου τῶν Δαλμάτων τοῦ νέου

June 6

Saints: Bessarion the Great, Thaumaturgus (3)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Βησαρίωνος

June 7

Saints: Theodotus, burier of the seven maiden martyrs at Ancyra (1)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Θεοδότου Ἀγκύρας.

June 8

Saints: Theodore the General/Stratelates, martyr (37)

[S] Του̃ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Θεοδώρου του̃ Στρατηλάτου.

June 9

Saints: Cyril, Patriarch of Alexandria, Confessor (34) Saint sets: Orestes, Diomedes, and Rhodon, martyrs (1)

[S] Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Κυρίλλου Ἀλεξανδρείας Καὶ [SS] [omits Rhodon] [S] Ὀρέστου καὶ [S] Διομήδους μαρτύρων.

June 10

Saints: Benjamin, deacon, martyr at Kaskhar in Persia (7); Timothy, Bishop of Prusa in Bithynia, martyr (14)

[S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Τιμοθέου, ἐπισκόπου Προύσης, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μάρτυρος Βενιαμὶν.

June 11

Saint sets: Apostles Bartholomew and Barnabas (21)

[SS] Τω̃ν ἁγίων α̕ποστόλων [S] Βαρθολομαίου καὶ [S] Βαρνάβα.

June 12

Saints: Onuphrius the Great (4)

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Ὀνουφρίου.

June 13

Saints: Aquilina the Elder, maiden martyr at Byblos in Phoenicia (13); Tryphillius, Greek bishop of Leucosia in Cyprus (1)

[S] Τη̃ς ἁγίας μάρτυρος Ἀκυλίνης καὶ[S] τοῦ ἐν ἁγίοις πατρς ἡμῶν Τριφυλλίου, ἐπισκόπου Λευκωσίας τῆς Κύπρου.

June 14

Saints: Methodius I, Bishop and Patriarch of Constantinople (2); Prophet Elisha/Eliseus (34)

[S] Του̃ ἁγίου προφήτου Ἐλισσαίου καὶ [S] Μεθοδίουμ ἐπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως.

June 15

Saints: Prophet Amos (16)

[S] Του̃ ἁγίου προφήτου Ἀμώς.

June 16

Saints: Tychon the Miracle Worker, Bishop of Amathus in Cyprus (19)

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν καὶ θαυματουργου̃ Τύχωνος, ἐπισκόπου Ἀμαθούντων τῆς Κύπρου.

June 17

Saint sets: Manuel, Sabel, and Ismael, Persian martyrs (11)

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Μανουὴλ, [S] Σαβὲλ, καὶ [S] Ἰσμαήλ.

June 18

Saints: Leontius, martyr at Tripoli in Phoenicia (14)

[S] Τοπυ ἁγίου μαρτύρος Λεοντίου.

June 19

Saints: Apostle Jude/Thaddeus (Lebbeus/Lebbai), brother of Jesus (40)

[S] Του̃ ἁγίου α̕ποστόλου Ἰούδα, ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου.

June 20

Saints: Zosimas, martyr at Apollonias in Bithynia, beheaded at Antioch (Pisidia) (13) Saint sets: Inna, Pina, and Rima, Gothic/Scythian martyrs (5)

[SS] Τῶν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἰνά, [S] Ῥιμμὰ, καὶ[S] Πιννά καὶ [S] του̃ ἁγίου μάρτυρος Ζώσιμᾶ.

June 21

Saints: Julianus of Anazarbus (‘the Cilician’), martyr (4)

[S] Tου̃ ἁγίου μάρτυρος 'Iουλιανου̃ του̃ Ταρσέως.

June 22

Saints: Bishop Eusebius of Samosata, martyr (2)

[S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ευ̕σεβίου, ε̕πισκόπου Σαμοσάτων.

June 23

Saints: Agrippina, maiden martyr at Rome (7)

[S] Τῆς ἁγίας μάρτυρος Ἀγριππίνης.

June 24

Events: Nativity of John the Baptist (23)

[E] Τὸ γενέσιον [S] του̃ τιμίου ἐνδόξου Προδρόμου.

June 25

Saints: Febronia, martyr at Nisebis in Mesopotamia (14)

[S] Τη̃ς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Φεβρονίας.

June 26

Saints: David of Thessalonica, hermit (9)

[S] Τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Δαυῐδ, τοῦ ἐν Θεσσαλονίκῃ.

June 27

Saints: Samson the Hospitable (19)

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Σαμψὼν του̃ ξενοδόχου.

June 28

Events: Translation/Discovery of Relics of Cyrus and John, martyrs in Egypt (8)

[E] Ἡ ἀνακομιδὴ τω̃ν λειψάνων [SS] [S] Κύρου καὶ [S] Ἰωάννου, ἰατρῶν καὶ μαρτύρων.

June 29

Saint sets: Apostles Peter and Paul (39)

[SS] Τω̃ν ἁγίων καὶ κορυφαίων α̕ποστόλων [S] Πέτρου καὶ [S] Παύλου.

June 30

Saint sets: Twelve Apostles (17)

[SS] Τω̃ν ἁγίων καὶ πανευφήμων ιβ´α̕ποστόλων.

July 1

Saint sets: Cosmas and Damian the Silverless, martyrs at Rome (14)

[SS] Τω̃ν ἁγίων καὶ θαυματουργῶν [S] Κοσμα̃ καὶ [S] Δαμιανου̃, τω̃ν ε̕ν τῆ ῾Ρώμῃ μαρτυρησάντων.

July 2

Events: Deposition of the Vestments of the Virgin Mary in the Blachernai Church at Constantinople (22)

[E] Τὰ κατάθεσις τη̃ς τιμίας ε̕σθη̃τος, τῆς ἐν Βλαχέρναις [S] ὑπεραγίας Θεοτόκου.

July 3

Saints: Hyacinth of Caesaria, Cappadocia, martyr (9)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ὑακίνθου.

July 4

Saints: Andrew, Bishop of Crete/Jerusalem, Confessor (18)

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Ἀνδρέου α̕ρχιεπισκόπου Κρήτης Ἱεροσολυμίτου,.

July 5

Saints: Astius/Asteius Aberistus, Bishop of Durrhachium (Durazzo) in Albania, martyr (5); Martha, mother of Simeon Stylites the Younger (8) Events: Dormition of monk TItuts (1)

[S] Τη̃ς ὁσίας Μάρθας, μητρὸς του̃ ἁγίου ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Συμεὼν του̃ θαυματουργοῦ, καὶ [S] τοῦ ἁγίου μεγαλοάρτυρος Ἀστίου. [E] [later margin insertion] ἐκοιμήθη [S] ὁ ὅσιος πατὴρ ἡμῶν κὺρ Τίτος καὶ κτήτωρ τῆς μονῆς τοῦ Σεργίου

July 6

Saints: Sisoes the Great, hermit and abbot (1) Events: Dormition of monk John (1)

[E] [later margin insertion] ἐκοιμήθη [S] ἐκοιμήθη ὁ ὅσιος πατὴρ ἡμῶν κὺρ Ἰωάννης καὶ κτήτωρ τῆς ἁγίας μονῆς ᾽ἡμῶν τοῦ Σεργίου [S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Σισόη του̃ μεγάλου.

July 7

Saints: Achatius the Sinaite 'On the Ladder', Confessor (6); Thomas of Mt. Maleon, Confessor (4)

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Θωμα̃, του̃ ε̕ν τῳ̃ Μαλεῳ, καὶ [S] τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Ἀκακίου, τοῦ ἐν Κλίμακι.

July 8

Saints: Procopius, Megalomartyr at Caesaria in Palestine (26)

[S] Του̃ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Προκοπίου.

July 9

Saints: Pancratius, Bishop of Taormina/Tauromenium in Sicily, martyr (11)

[S] Τοῦ ἁγίου ἱερομάρτυρος Παγκρατίου, ἐπισκόπου Ταυρομενίας

July 10

Saint sets: 45 martyrs at Nicopolis in Armenia (1)

[SS] Ἄθλησις τω̃ν ἁγίων μεʹ μαρτύρων, τω̃ν ἐν Νικοπόλει μαρτυρησάντων.

July 11

Saints: Euphemia, Megalomartyr (58) Events: Fourth Ecumenical Council of Chalcedon (1)

[S] Τη̃ς ἁγίας καὶ πανευφήμου μάρτυρος Ευ̕φημίας [E] ἥτοι τοῦ ὅρου τῶν πατἐρων.

July 12

Saint sets: Proculus and Hilarion, martyrs at Kalipta (12)

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Πρόκλου καὶ [S] Ἱλαρίωνος.

July 13

Saints: Aquila, disciple of the Apostles (7)

[S]

July 14

Saints: Joseph, Bishop of Thessalonica, Confessor (9)

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Ἰωσήφ Θεσσαλονικης.

July 15

Saint sets: Cyricus and Julitta, martyrs at Tarsus in Cilicia (23)

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Κυρίκου καὶ [S] Ἰουλίττης.

July 16

Saints: Peter the Younger, martyr in Crete (1) Saint sets: Athenogenes the Old Theologian and his ten disciples, martyrs at Sebaste in Armenia (2)

[SS] [S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἀθηνογένους καὶ[SS] τῶν σὺν αὐτῷ καὶ [S] τοῦ ἁγίου Πέτρου Κρήτης.

July 17

Saints: Marina/Margaret, Megalomartyr of Antioch (12)

[S] Τη̃ς ἁγίας Μαρίνης, μάρτυρος.

July 18

Saints: Emilianus the Victorious, martyr at Durostorum in Lower Moesia (Silistra, Bulgaria) (16)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Αι̕μιλιανου̃.

July 19

Saints: Macrina the Younger, maiden, sister of Basil the Great of Nyssa (2) Saint sets: Theodore, Bishop of Edessa, and Michael (1)

[S] Τη̃ς ὁσίας Μακρίνης, α̕δελφη̃ς του̃ Μεγάλου Βασιλείου, καὶ[SS] τῶν ὁσίων πατέρων ἡμῶν [S] Θεοδώρου τοῦ Ἐδεσσηνοῦ καὶ[S] Μιχαήλ, ἀνεψιοῦ αὐτοῦ, Τῶν ἀπὸ τῆς λαύρας τοῦ ἀγίου Σάββα.

July 20

Saints: Prophet Elijah (28)

[S] Τοῦ ἁγιου̃ καὶ ἐνδόξου προφήτου Ἠλίοῦ.

July 21

Saints: Prophet Ezekiel (13) Saint sets: Simeon Salus of Syria, Confessor, and John, Confessor (1)

[SS] Τω̃ν ὁσίων πατέρων ἡμω̃ν [S] Ἰωαννου καὶ [S] Συμεὼν, του̃ διὰ Χριστὸν σαλου̃, καὶ [S] τοῦ ἁγίου προφήτου Ἰεξεκιὴλ.

July 22

Saints: Mary Magdalene (22)

[S] Τη̃ς ἁγίας μυροφόρου Μαρίας τη̃ς Μαγδαληνη̃ς.

July 23

Saints: Apollonius, Bishop of Rome (1); Phocas, Bishop of Sinope, m. (1)

[S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Φωκα̃ καὶ [S] Ἀπολλιναρίου

July 24

Saints: Christina, maiden martyr at Tyre in Phoenicia (1)

[S] Τη̃ς ἁγίας μάρτυρος Χριστίνης.

July 25

Saints: Olympias, deaconess at Constantinople (11); Venerable Euphrasia/Eupraxis of Tabenna Monastery in Egypt (7) Events: Dormition of Anne, mother of the Virgin Mary (15)

[E] Ἡ κοίμησις [S] τη̃ς ἁγίας Ἀννης, τη̃ς μητρὸς τη̃ς Θεοτόκου, καὶ μνήμη τῶν ἁγίου γυναικῶν [S] Ὀλυμπιάδος καὶ [S] Ευ̕πραξίας.

July 26

Saints: John, abbot of Patalaraia, Confessor (1) Saint sets: Hermolaus, Hermippus/Anamaeus, and Hermocrates, sibling martyrs at Nicomedia (3)

[SS] [S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Ἑρμολάου καὶ [SS] τω̃ν σὺν αυ̕τ ῷ καὶ [S] του̃ Ἰωαννου παλαιολαυρίτου.

July 27

Saints: Pantaleon/Panteleemon, martyr at Nicomedia (26)

[S] Του̃ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος.

July 28

Saint sets: Prochorus, Timon, and Parmenas, martyrs, of the Seven Deacons of the Church of Jerusalem (1)

[SS] [This entry does not name Timon] Τω̃ν ἁγίων α̕ποστόλων [S] Προχόρου, [S] Νικάνωρος καὶ [S] Νικάνωρος,

July 29

Saints: Callinicus, martyr at Gangra in Paphlagonia (18)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Καλλινίκου.

July 30

Saint sets: Silas, Silvanus, Crescens, Epenetus, and Andronicus of the 70/72 Disciples of Christ (1)

[SS] Τω̃ν ἁγίων α̕ποστόλων [S] Σίλα, [S] Σιλουανου̃, [S] Κρίσκεντος, [S] Ἐπαινετου̃ καὶ [S] Ἀνδρονίκου.

July 31

Saints: Eudocimus the Just (the Younger), Confessor (9)

[S] Του̃ ἁγίου καὶ δικαίου Ευ̕δοκίμου.

August 1

Saint sets: The Machabees/Maccabees, martyrs (Eleazar, mother Solomina and children) (9)

[SS] [SS] Τω̃ν ἁγίων ζ´μαρτύρων Μακκαβαίων, [S] τῆϛ μητρὸϛ καὶ [S] τοῦ διδασκάλου αὐτῶν.

August 2

Events: Translation/Discovery of the Relics of Stephen, Protomartyr (2)

[E] Ἡ άνακομιδὴ τοῦ λειψἀνου [S] Στεφάνου, προτομάρτυρος καὶ ἀρχιδιακόνου.

August 3

Saint sets: Ven. Isaac, Dalmatus, and Faustus of Constantinople (1)

[SS] Τω̃ν ὁσίων [S] Ἰσαακίου [S] Δαλμάτου καὶ [S] Φαύστου.

August 4

Saints: Ia/Eudocia, Greek martyr in Persia (20); John of Chariton’s Monastery in Palestine (1) Saint sets: Seven Sleepers of Ephesus, martyrs (9)

[S] Τη̃ς ἁγίας ὁσιομάρτυρος Εὐδοκίας καὶ [SS] τῶν ζʹ παίδων, [S] Ἰωάννου παλαιολαυρίτου.

August 5

Saints: Eusignius, martyr at Antioch (17) Events: Forefeast of the Transfiguration (8)

[E] Προεόρτια τῆς Μεταμορφώσεως καὶ [S] του̃ ἁγίου μάρτυρος Ευ̕σιγνίου.

August 6

Events: Transfiguration (9)

[E] Ἡ Μεταμόρφωσις του̃ Κυρίου ἡμω̃ν καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησου̃ Χριστου̃.

August 7

Saints: Dometius/Domitius “the Illustrious”, Persian martyr (1)

[S] του̃ ὁσιομάρτυρος Δομετίου.

August 8

Saints: Emilianus, Confessor, Bishop of Cyzicus, off the Sea of Marmura (1)

[S] Του̃ ἁγίου Αι̕μιλιανου̃, ε̕πισκόπου Κυζίκου.

August 9

Saints: Apostle Matthew the Evangelist (51)

[S] Tου̃ ἁγίου α̕ποστόλου Ματθαίου.

August 10

Saints: Laurentius, archdeacon, martyr at Rome (16)

[S] Τοπυ ἁγίου μάρτυρος καὶ ἀρχιδιακόνου Λαυρεντίου.

August 11

Saints: Euplus, deacon, martyr at Catania in Sicily (12)

[S] Του̃ ἁγίου ἱερομάρτυρος Εὐπλου.

August 12

Saint sets: Photius and Anicetus, martyrs at Nicomedia (8)

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Φωτίου καὶ [S] Ἀνικήτου.

August 13

Saints: Maximus the Confessor/Theologian (24)

[S] Του̃ ὁσίου Μαξίμου του̃ ὁμολογητου̃.

August 14

Saints: Micah, Sixth of the Minor Prophets (12) Events: Forefeast of the Dormition (1)

[E] Προεόρτια τῆς κοιμήσεως [S] τη̃ς ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ [S] τοῦ προφἠτου Μιχαίου.

August 15

Events: Dormition of the Virgin Mary (23)

[E] Ἡ κοίμησις [S] τη̃ς Δεσποίνης ἡμω̃ν Θεοτόκου.

August 16

Saints: Diomedes the Physician (Silverless), martyr (16)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Διομήδους.

August 17

Saints: Myron, priest at Cyzicus, martyr (8)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Μύρωνος.

August 18

Saint sets: Florus and Laurus of Illyria, sibling martyrs (14)

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Φλώρου καὶ [S] Λαύρου.

August 19

Saint sets: Andrew, Megalomartyr and companions (1)

[SS] [S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ἀνδρέου τοῦ Στρατηλάτου καὶ [SS] τω̃ν σύν αυ̕τῳ δισχιλίων φςγ´.

August 20

Saints: Prophet Samuel (17)

[S] Του̃ ἁγίου καὶ ἐνδόξου προφήτου Σαμουήλ.

August 21

Saints: Jude/Thaddeus Simon, disciple of the Apostles, martyr (9)

[S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Θαδδαίου.

August 22

Saints: Agathonicus, martyr at Selymbria (Silivri) on the shore of the Propontis (Marmora) (13)

[S] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ἀγαθονίκου.

August 23

Saints: Eutychius, Confessor, Disciple of John the Evangelist (1)

Τῇ κυριακῇ. [S] [for the Sunday following 22 Aug? No entry dated 23 Aug.] Του̃ ἁγίου μάρτυρος Ευ̕τυχιιοῦς, μαθητου̃ του̃ Θεολόγου.

August 24

Events: Transfer of Relics of Bartholomew (2)

[E] Ἡ κατάθεσις τοῦ λειψάνου [S] τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Βαρθολομαίου

August 25

Saints: Bishop Titus, disciple of Paul (13)

[S] Του̃ ἁγίου α̕ποστόλου Τίτου.

August 26

Saint sets: Adrianus, martyr at Nicomedia, and his wife Natalia (8)

[SS] Τω̃ν ἁγίων μαρτύρων [S] Ἀδριανου̃ καὶ [S] Ναταλί́ας.

August 27

Saints: Poemen/Pimen the Great, anchorite at Scete in Egypt (9)

[S] Του̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Ποιμένος .

August 28

Saints: Moses the Ethiopian, hermit (3)

[S] Tου̃ ὁσίου πατρὸς ἡμω̃ν Μωσέως του̃ Αι̕θίοπος.

August 29

Events: Beheading of John the Baptist (18)

[E] Ἡ α̕ποτομὴ [S] του̃ ἁγίου ἐνδόξου προφήτου Προδρόμου καὶ Βαπτιστου̃ Ἰωάννου.

August 30

Saints: Felix, martyr (3) Saint sets: Alexander, John III the Scholastic, and Paul IV, Patriarchs of Constantinople (4)

[SS] Τῶν ὁσίων πατριαρχῶν [S] Ἀλεξάνδρου, [S] Ἰωάννου καὶ [S] Παύλου τοῦ νέου καὶ [S] [per Spasskij] τοῦ ὁσίου Φύλακος.

August 31

Events: Deposition of the Girdle of the Virgin Mary in the Chalkoprateion Church at Constantinople (15)

[E] Τὰ καταθέσια τη̃ς τιμίας ζώνης [S] τη̃ς ὑπεραγίας Θεοτόκου ἐν τοῖς Χαλκοπρατείοις