Slepče Apostolus (Slep)

September 1

Saints: Agathocleia, martyr (16); Aithalas the Deacon, martyr in Persia (20); Simeon Stylites (the Elder) (6) Saint sets: Ammon, martyr, and the forty maiden martyrs (3) Events: Beginning of New Indiction (19); Dormition of Joshua, son of Nun, successor to Moses (5); Great Fire at Constantinople, c. 470 (4); Synaxis of the Virgin Mary at the Miasina Monastery honoring the retrieval of the icon near Melitina (6)

памѧтъ: [S] стго оца нашего· семеона стлъпника  еже въ огра  и памѧ  стх  мк  [S] италоу  и [SS] [S] амонѣ  и [SS] стхъ ·м꙯· женъ· мѫченъіх  чръницъ  и [S] стѣи агаѳокли· [E] оуспение [S] ісоу  навгиноу  и [E] [see DC2] [S] стѣї бци· [E] великомоу емприꙁмоу  [E] начѧтъкъ ендиктоу 

September 2 (this calendar date torn off or illegible)

Saints: John IV 'the Faster', Patriarch of Constantinople (20); Mamas, martyr at Caesarea in Cappodocia (10)

[S] стго маманта  и [S] стго иоана постъника

September 3

Saints: Bishop Anthimus of Nicomedia, martyr (24)

[S] стго мча  антима епспа :

September 4

Saint sets: Babylas and eighty-four boys, martyrs at Nicomedia (9)

в пам [SS] страстъ стх мчк  [S] вавоулъі  и [SS] младнцъ 

September 5

Saints: Zacharias the Priest, father of John the Baptist, martyr (19)

[S] памѧтъ стго пррка ꙁахариѫ:

September 6 (date numeral missing)

Saints: Eudocius, martyr at Melitene in Armenia (14) Saint sets: unspecified others, identity uncertain (1) Events: Apparition of Archangel Michael at Chonae (18); Dedication of the Chapel of the Virgin Mary in the Church of St. Anne at Constantinople (10)

[S] стхъ мчк  евдоксиа· и [E] памѧ бывшомꙋ ч ю вь ерихонѣ· [S] стго архгла михаила· и [E] сщение [no titlo] [S] стъіѫ бцѧ  въ храмѣ стъіѫ анънъі· [SS] инѣхъ стхъ :

September 7

Saints: Sozon/Tarasiua of Cilicia, martyr (2)

[S] стго соꙁонта·

September 8

Events: Nativity of the Virgin Mary (26)

[E] рождъство [S] стъіѫ бцѧ :

September 9

Saint sets: Joachim and Anne, parents of the Virgin Mary (26)

[SS] памѧ стма [no titlo] праведникома  [S] аким  и [S] анѣ :

September 10

Saint sets: Metrodora and Nymphodora, maiden martyrs in Bithynia (1) Events: Veneration of the Holy Cross (39)

[SS] [Slep inadvertently omits Menodora] стхъ мцъ [S] митродоръі : и [S] нифодор(ъі) : и [E] поклонение чъстъномоу дрѣвоу :

September 11

Saints: Theodora, Penitent in Egypt (26)

[S] [probably; CT, Os, 882, and others also list a martyr Theodora for this date] стѣи мци ѳеодорѣ 

September 12

Saints: Bishop Autonomus of Italy, martyr (23); Cornutus, priest at Iconium, martyr (13)

[S] стго мка кондрата : [probably for корноута; also DC2, ZT-F72, Cur, Ban ] и [S] автонома :

September 13

Saints: Cyprian (Thascius Caecilius Cyprianus), Bishop of Carthage, martyr (3)

[S] [probably; cf. Sept 14 in Latin tradtion] стго мчка кꙕприѣна :

September 14

Events: Exaltation of the Holy Cross (27)

[E] стое въꙁдвижение крста:

September 15

Saints: Nicetas, Megalomartyr (26)

[S] стго мчка никит(ъі) :

September 16

Saints: Euphemia, Megalomartyr (58)

[S] стѣ мци  ефими

September 17

Saint sets: Faith, Hope, and Charity, maiden martyrs (8)

[SS] стх мцъ· [S] вѣръі [S] лꙕбъве и [S] надеждѫ :

September 18

Saints: Simeon, brother of Jesus, Bishop of Jerusalem, Hieromartyr (32); Theodora, penitent in Egypt (1)

[S] [also 11 Sept] ст [sic, for стѣ] мци ѳеодорѣ  и [S] стмоу семеоноу епсп :

September 19 (date inadvertently omitted)

Saints: Apostle James the Greater, brother of Jesus, martyr (49); Joshua, son of Nun, successor to Moses (20)

[S] стмоу иѣковоу братоу гнꙕ : и [S] їсꙋ навгин :

September 20

Saint sets: Eustathius, Theopista, and Theopistuss, martyrs (1)

[SS] [S] стго мка евстатиѣ : и [S] ѳеописта : и [S] ѳеопїстиа·

September 21 (this calendar date omitted)

September 22 (this calendar date omitted)

September 23 (this calendar date omitted)

September 24

Saints: Thecla the Apostolic/Isoapostolos, Protomartyr (26)

[S] ст(ꙑ) мца текл(ъі) :

September 25

Saints: Romanus, martyr, identity uncertain (15)

[S] стго мчка романа :

September 26

Events: Dormition of Apostle John the Evangelist (the Theologian) (17)

[E] прѣставение [S] иоана бгословца

September 27

Saints: Chariton the Confessor, of Jerusalem (19) Saint sets: Callistratus and forty-nine soldiers, martyrs (13)

[SS] стхъ мчкъ  [S] калистрата· и [SS] дроужин(ꙑ) ег[_]· [S] [probably] прп обнаго  оца нашего харитона·

September 28 (this calendar date omitted)

September 29 (this calendar date omitted)

September 30 (this calendar date omitted)

October 1

Saints: Ananias of the Seventy Disciples, Baptizer of Paul (28)

[S] стго апла ананиѫ·

October 2

Saint sets: Cyprian and Justina, martyrs at Nicomedia (14)

[SS] [S] стмоу мкоу : кꙕприѣноу и [S] оустинѣ :

October 3

Saints: Dionysius the Areopagite, Bishop of Athens, martyr (26)

[S] стго диониѣ [for дионисиѣ 'Dionysius'] ареопагита :

October 4

Saints: Hierotheus, Athenian, teacher of Dionysius the Areopagite (9); Peter Capitolinus, ascete, martyr in Syria (13)

[S] стго ероѳеа  и [S] петра  сщномка :

October 5

Saints: Mamelchtina/Mamelta of Bethgarme in Persia, martyr (15)

[S] стѣ мци мамелхи :

October 6

Saints: Apostle Thomas (34)

[S] стго апла ѳом(ъи) 

October 7

Saint sets: Sergius and Bacchus, martyrs (35)

[SS] [S] стго сергѣ и [S] ваха :

October 8

Saints: Pelagia/Marina/Margarita, Penitent at Jerusalem (13)

[S] прѣп обнъіѫ пелагиѫ :

October 9

Saints: Apostle James the Just/the Lesser, son of Alphaeus (18)

[S] стго апла  иѣкова алфеова :

October 10

Saint sets: Eulampius and Eulampia, sibling martyrs at Nicomedia (14)

[SS] стхъ микъ  [S] елапиѣ  и [S] елапиѫ :

October 11

Saints: Zenaïs of Tarsus, maiden martyr and disciple of Paul (10) Saint sets: Nectarius, Arsacius, Atticus, and Sisinnius, Patriarchs of Constantinople (8)

[S] стѣи мци ꙁинаи̇дѣ : [SS] и памꙙтъ стъімъ патриѣрхомъ  [S] нектариѣ : [S] арсакиѣ  и [S] а[__]ка  и [S] сисиниѣ :

October 12

Saint sets: Probus, Tarachus, and Andronicus, martyrs at Anazarbus in Cilicia (21)

[SS] стхъ мчкъ [S] прова [S] тарха : и [S] андроника :

October 13

Saint sets: Carpus and Papylus/Paul, martyrs at Pergamum (2)

[SS] стхъ мчк : [S] карпа : и [S] папоулъі :

October 14

Saint sets: Nazarius, Protasius, Gervasius, and Celsus, martyrs at Milan (13)

[SS] стхъ мчкъ : [S] наꙁареа и [SS] дроужинъі его

October 15

Saints: Lucianus, Bishop of Antioch, martyr (17)

[S] стго лꙕкиѣна·

October 16

Saints: Longinus the Centurion, martyr (13)

[S] стго логина :

October 17

Saint sets: Isidora and Neophyta, sibling martyrs at Lentini in Sicily (3)

[SS] стх мчцъ : [S] ридоръі̇ [for исидорꙑ] и [S] неофитъ·

October 18

Saints: Apostle Luke the Evangelist (28)

[S] стго евглиста лꙕкъі

October 19 (date numeral missing)

Saints: Joel, Second of the Minor Prophets (13)

[S] стго пррка  иоилѣ 

October 20 (date numeral missing)

Saints: Andrew, Bishop of Crete/Jerusalem, Confessor (18); Artemius, Megalomartyr (21)

[S] стго мчка  артемиѣ [S] прѣп оиго  андреа критъск :

October 21

Saints: Hilarion the Great, Father of Anchorites in Palestine (26)

[S] стго ца илариона :

October 22

Saints: Abercius, Bishop of Hierapolis in Phrygia (23)

[S] сто : аверкиѣ :

October 23

Saints: Apostle James the Greater, brother of Jesus, martyr (49)

[S] стго иѣкова брата гиѣ :

October 24

Saints: Arethas the Governor, martyr (31)

[S] стго мчка : ареѳъі :

October 25 (date numeral missing)

Saint sets: Marcianus, notary, and Martyrius, hypodeacon, martyrs at Constantinople (18)

[SS] стхъ нотареи писец· [sic; Slep identifies Martyrius as a notary]

October 26 (date numeral missing)

Saints: Demetrius of Thessalonica, Megalomartyr (28) Events: Great Earthquake in Constantinople (during reign of Leontius the Isaurian, 740) (12)

[S] стго мчка димитри : и [E] па : великом трѧсоу·

October 27

Saints: Artemidorus, martyr (11); Nestor, martyr, friend of Demetrius of Thessalonica, Megalomartyr (13)

[S] стго мчка неостора  и [S] артемидора

October 28

Saint sets: Terentius, Neonilla, and their children (Nitas, Sarbil, Theodulus, Hierax, Bele, Photas, and Eunice), martyrs (1)

[SS] [S] стго терендиѣ : [S] неонил(ъи)· и [S] чѧдомъ·

October 29

Saints: Abraham the Great of Kidunja in Mesopotamia (19); Anastasia (1)

[S] стѣи мчцѧ анаси римѣнини· и [S] прп об[____] аврамиѣ :

October 30

Saint sets: Zenobius and Zenobia, sibling martyrs in Cilicia (16)

[SS] [S] стхъ мчк ꙁинвиѣ [_____] [S] стг[_________]

October 31 (this calendar date omitted)

November 1

Saint sets: Cosmas and Damian the Silverless, martyrs (51)

[SS] памꙙ  стма беꙁмеꙁдъникома [S] коꙁмѣ и [S] дамиѣноу:

November 2

Saint sets: Acindynus, Pegasius, Aphthonius, Elpidiphorus, and Anempodistus, martyrs in Persia (18)

[SS] [S] стго мч̇ка : акиндина : и [SS] дроужинꙑ его :

November 3

Saint sets: Acepsimas/Akebshema, Bishop of Hnaita, Aithalas the Deacon, and Joseph the Priest, martyrs in Persia (14)

[SS] стхъ мчкъ : [S] акепсимꙋ [ is a correction from о] и [S] аѳалѣ [S] иосифꙋ

November 4

Saints: Joannicius the Great, Confessor (12) Saint sets: Nicander, Bishop of Myra in Lycia and Hermas the Priest, martyrs (4)

[SS] [S] стго никандра и [S] ермиа: и [S] прп бнаго иѡ|киѣ· [sic, for иѡникиѣ]

November 5

Saint sets: Galaction and Episteme, martyrs (12)

[SS] стхъ прѣп обнхъ: [S] галактиона: и [S] епис[____]

November 6

Saints: Paul, Patriarch of Constantinople, Confessor (28)

[S] стго павла исповѣдъника:

November 7

Saint sets: thirty-three martyrs at Melitene in Armenia (4)

[SS] стхъ мчкъ :лг: иже въ милитини:

November 8

Events: Synaxis of the Archangel Michael, at the Church of Archangel Michael in the Addas Quarter (9)

[E] съборъ [S] архгла михаила

November 9

Saints: Christopher, martyr by sword (8); Porphyrius, martyr at Parium (7)

[S] стго хръстофора и [S] порфириѣ:

November 10

Saints: John the Almsgiver, Patriarch of Alexandria (22)

[S] стго оца иоана милстиваго:

November 11

Saint sets: Menas, Victor, and Vincent, martyrs (15)

[SS] стго мчка [S] мин(ъи) и [S] викториѣ : и [S] вике[н]тиѣ :

November 12

Saints: Athanasius, first Archbishop of Hungary (5)

[S] стго оца аѳанасиѣ:

November 13

Saints: John Chrysostom, Patriarch of Constantinople (48)

[S] стго иоана ꙁлатооустаго·

November 14

Saints: Apostle Philip (32)

[S] стго апла : филипа :

November 15

Saint sets: Guria, Shamona, and Habib, martyrs at Edessa (23)

[SS] [Slep omits Shamona] стхъ исповѣдникъ : [S] гоуриа [S] [______] и [S] авива :

November 16

Saints: Apostle Matthew the Evangelist (51)

[S] стго апла : маѳеа :

November 17

Saints: Gregory the Miracle Worker, Bishop of Neocaesarea in Pontus (9)

[S] стго григориѣ : чꙕдотв[____]

November 18

Saints: Plato, martyr at Ancyra (21); Romanus, deacon in Palestine, martyr at Antioch (18)

стхъ мчкъ [S] платона и [S] романа :

November 19

Saints: Apostle James the Greater, Brother of Jesus, martyr (7); Stephen, Protomartyr (77)

[S] стго мчка : стефана : и [S] ѣква :

November 20

Saint sets: Maximianus/Maximilianus, Proculus, Alexander, Anatolius, and Gennadius, Patriarchs of Constantinople (1)

[SS] [both Slep and DC2 omit Alexander] стхъ патриархъ : [S] прокла : [S] максима : [S] анат[____] и [S] генадиѣ :

November 21

Events: Entry of the Virgin Mary into the Temple (28)

[E] [___]сение [S] ст꙯ѣи бци

November 22

Saints: Philemon, bishop, companion of Apostle Paul, martyr (15)

[S] стго филимона·

November 23

Saints: Amphilochius, Bishop of Iconium, Confessor (17)

Стра· [S] стго амфилохиѣ 

November 24

Saints: Gregory II 'The Theologian', Bishop of Agrigentum in Sicily, Confessor (7)

[S] стго григориѣ крагандина

November 25

Saints: Pope Clement I of Rome, martyr (32)

[S] стго климента :

November 26

November 27

Saints: James Intercisus of Persia, Megalomartyr (11)

[S] [________]ѣнина :·

November 28

Saints: Stephen the New, martyr at Constantinople (13)

[S] стго стефана : нова][____]

November 29 (date numeral is omitted)

Saints: Paramon, martyr (12)

[S] парамона :

November 30

Saints: Apostle Andrew (33)

[S] апле андреоу : [this fragment is from the hymn to Andrew; the entry itself is illegible]

December 1

Saints: Nahum, Seventh of the Minor Prophets (17)

[S] стго пррка наоума :

December 2

Saints: Habakuk of the Twelve Minor Prophets (14)

[S] стго пррка амбокоума :

December 3

Saints: Sophonias/Zephaniah, Ninth of the Lesser Prophets (2)

[S] стго пррка софониѫ :

December 4

Saints: Barbara, maiden martyr (22)

[S] стѣи мчци варварѣ :

December 5

Saints: Sabas, abbot, Confessor (27)

[S] прпонго :· оца сав(ъи) :

December 6

Saints: Nicholas, Bishop of Myra, Confessor (28)

[S] стго оца нашего никол[________]

December 7

Saints: Ambrose, Bishop of Milan (22)

[S] стго амьбросиа :

December 8

Saints: Patapius, of Thebes, Egypt, Confessor (3)

[S] [probably] [______]наго агапиа ['Agapius', probably for патапиа 'Patapius']

December 9

Events: Conception by Anne of the Virgin Mary (23)

[E] [____] [S] стѣи аннѣ : [S] [____]

December 10

Saint sets: Menas, Hermogenes and Eugraphus, martyrs at Alexandria (9)

[SS] [_____] [S] ми[_](ъӥ) : и [S] ермогена : и [S] еуграда ['Eugradus', sic,' for еуграфа 'Eugraphus'] [________]

December 11

Saints: Daniel Stylites, Confessor (20)

[S] [___]ила стлъпника :

December 12

[illegible]

December 13

Saint sets: Eustratius, Auxentius, Eugenius, Mardarius, and Orestes, martyrs (19)

[SS] [S] [______]тиѣ : и [SS] дроужин(ъи) его :

December 14

Saints: unidentified saint (unknown) (2) Saint sets: Thyrsus and companions (Leucius, Callinicus, Philemon, Apollonius, and Arrhianus/Arian), martyrs in Egypt (2)

[SS] [perhaps] [S] [perhaps; illegible] [_______] [SS] [__]жинъі его· и [S] памꙙтъ [_______] ·

December 15

Saints: Eleutherius, bishop and Roman martyr (16)

[S] [his mother Anthia] [___]левтериа

December 16

Saints: Haggai/Aggaeus, Tenth of the Minor Prophets (12)

[S] стго пррка агеа:

December 17

Saint sets: Ananias, Azarias, Misael, and Prophet Daniel (23)

[SS] [SS] стхъ трехъ отрокъ : и [S] данила пррка : [no titlo]

December 18

Saints: Mocius, identity uncertain (2) Events: Dedication of the Chapel of the Virgin Mary at Chalkoprateia (2)

[S] стго мокиѣ и [E] [or of the Chapel of Apostle James therein] сщение [S] ст(ъи)ѫ бцꙙ: въ ха[__]прати:

December 19

Saints: Boniface, martyr at Tarsus (21)

[S] стго мчка [no titlo] вонифанта :

December 20

Saints: Ignatius Theophorus, Bishop of Antioch, martyr (48)

[S] стго игнатиѣ бгоносца

December 21

Saints: Juliana of Nicomedia, martyr (22)

[S] стѣи мчци оулиѣни :

December 22

Saints: Anastasia Pharmacolytria, martyr (23)

[S] ст(ъи)ѫ анастасиѫ:

December 23

Saint sets: Ten Martyrs of Crete (Theodulus, Saturninus, Euporus, Gelasius, Eunicianus, Zoticus, Pompeius, Agathopus, Basilides, and Evaristus) (18) Events: Dedication of the Great Church (Hagia Sophia) at Constantinople (11)

[SS] [_]тхъ :і꙯· мчкъ еже въ критъ : в тъ : дн꙯ъ : [E] ѡ|новение [sic, for ѡбновение] велицѣи цркви :

December 24

Events: Christmas Eve (20)

[E] наверие рождъст[____]·

December 25

[illegible]

December 26 (illegible)

Saint sets: Prophet David, Joseph the Carpenter, and James the Greater (5)

[mostly illegible] не : по рож свѣ хвѣ : [SS] [specified for first Sunday after Christmas] памꙙ : [S] пррк двд [S] [_]сиф : [S] иѣков брат гнꙕ:

December 27

Saints: Stephen, Protomartyr (77)

[S] стго пръвомчка стефана:

December 28

Saints: Marcellus of Apamea, abbot in Syria (17)

[first entry is illegible or missing] [___]ъ : днъ· [S] [also 29 Dec] оца маркела :

December 29

Saint sets: fourteen thousand Holy Innocents slain by Herod in Bethlehem (19)

[SS] [____] маденецъ· дво тъм :

December 30

Saints: Anysia, martyr at Thessalonica (20)

[S] [__]ѣи анси :

December 31

Saints: Zoticus, martyr, Foster Father of the Orphans (4)

Па· [S] [__]моу : оц нашемоу : ꙁотикоу попоу :

January 1

Saints: Basil the Great, Bishop of Caesarea in Cappadocia, Confessor (31) Events: Circumcision of the Infant Jesus (29)

[E] ѡбрѣꙁание га [___] [S] [__]м оц васили·

January 2

Saints: Pope Sylvester of Rome, Confessor (29)

[S] стго : селивестра·

January 3

Events: Forefeast of Epiphany (26)

[E] прѣ праꙁденъство : просвѣщениѣ :

January 4

Saint sets: Zosimas and Athanasius Commentarisius, hermit martyrs in Cilicia (9) Events: Forefeast of Epiphany (26)

[E] прѣ пра· въ сеи : днъ : [SS] [first of two entries for this date] стх· мк꙯· [S] [______] и̇ [S] аѳанасиа :

January 5

Events: Epiphany Eve (15)

[E] въ навечерие б꙯гоѣвениѣ·

January 6

Events: Epiphany (28)

[E] стое просвѣщение :

January 7

Events: Synaxis of John the Baptist in the Sphorace Quarter (21)

[E] съборъ [S] стго иоана крстителѣ:

January 8

Saints: Domitianus, Bishop of Melitene (9)

[the first entry is illegible] и [S] домник(ъи)

January 9 (Slep omits this date)

January 10 (Slep omits this date)

January 11 (Slep omits this date)

January 12

Saints: Tatiana, deaconess, maiden martyr (10)

[S] стѣи мци [no titla] татиани· въ ихаитѣхъ·

January 13

Saints: Hermylus, martyr (1) Events: Apodosis of Epiphany (13)

[E] по праꙁдъницѣ бгоѣвениѣ : въ тъ : [S] стго мка ермолаа· ['Hermolaus' for ермила 'Hermylus']

January 14

Saint sets: monks martyred at Mt. Sinai (22)

[SS] стхъ оцъ иꙁбиенъіхъ на синаистѣи го[__] [S] ѳеодороу ['Theodore', sic, for ѳеодл 'Theodulus'] [S] павлꙋ : [S] нилоу [S] иоаноу : и [SS] д(р)жи[_] | [_]хъ :

January 15

Saint sets: Babylas and eighty-four boys, martyrs at Nicomedia (9)

[SS] [probably] стхъ мчкъ [S] вавꙋлѣ и [SS] дроужинѣ их[_] ['their' for его 'his']

January 16

Events: Breaking of the Fetters of St. Peter (17)

[E] поклонени чъстън(ъи)мъ верига[__] [S] стго петра·

January 17

Saints: Anthony the Great, abbot (22)

[S] стго оца : [no titlo] антониѣ 

January 18

Saint sets: Cyril and Athanasius, Bishops of Alexandria (5)

[SS] [S] стго афанасиѣ и [S] кꙕрила :

January 19

Saints: Macarius the Elder/the Great, abbot in the desert of Scete in Egypt (18); Theodosius, Bishop of Ancyra (1)

[S] [also Než. 1, per Spasskij (1901 vol. II p. 19), who suggests this is the same figure as Theodotus, Bishop of Cyrenia, this date;see discussion in Xristova-Šomova 2012: 464] стго ѳеодосиѣ епскпа : анкꙕръі : [S] [__]|го макариѣ :

January 20

Saints: Euthymius the Great, abbot in Palestine (22)

[S] прп иго оца нашего ефимиа ['Ephemius', for евѳимиа 'Euthymius']

January 21

Saints: Maximus the Confessor/Theologian (24)

[S] стго максима испо[____]ни[__]

January 22

Saints: Timothy, Bishop of Ephesis, disciple of Paul, martyr (3)

[S] стмоу аплоу тимоѳ[____]

January 23

Saints: Clement, Bishop of Ancyra, 'Father of the Orphans', Megalomartyr (22)

[S] [__]г[_] мчка климента :

January 24

Saints: Ven. Xenia/Eusebia, deaconess (10)

[S] [____]бнъіѫ ксениѫ·

January 25

Saints: Gregory Nazianzen 'the Theologian', bishop, Confessor (18)

[S] [__]го григориѣ бгоносца : [sic, 'Theophorus' for бгословьца 'Theologian']

January 26 (date illegible or torn off)

Saints: Xenophon, Confessor (13)

[S] [probably] [_______]онта·

January 27 (date illegible or torn off)

Saints: John Chrysostom, Patriarch of Constantinople (48)

[S] [_____] иоана ꙁлато|[____]

January 28 (date illegible or torn off)

[no discernible entry for this date]

January 29 (date illegible or torn off)

[no discernible entry for this date]

January 30 (date illegible or torn off)

Events: Discovery of Relics of Pope Clement I of Rome (9)

[E] [___________] мощеи [______] [probably this date] [S] [__]го[_____]имента :

January 31

Saint sets: Cyrus and John, martyrs in Egypt (41)

[SS] стма чꙕдотворцема : [S] кꙕрꙋ : [S] иоанꙋ :

February 1

Saints: Tryphon, martyr at Rome (20)

[S] стго мчка трифона :

February 2 (this calendar date illeg.)

Events: Presentation of Jesus to Simeon the Just at the Temple (23)

[E] [_____________]ние га нашего ісха :

February 3

Saint sets: Simeon the Just and Prophet Anne (12)

[SS] [S] праведго семеона  и [S] анъ· [__]

February 4

Saints: Isidore of Pelusium, Confessor (18)

[S] стго сидора спилиота :

February 5

Saints: Agatha, maiden martyr at Catania in Sicily (16)

[S] стѣи мчци агафи :

February 6

Saints: Bucolus, first Bishop of Smyrna, disciple of Apostle John the Evangelist (5)

[S] стмоу воукоулоу :

February 7

Saints: Parthenius the Miracle Worker, Bishop of Lampsacus, Confessor (11)

[S] стмоу парѳениоу:

February 8

Saints: Zachariah, Eleventh of the Minor Prophets (25)

[S] стмоу ꙁахари единомоу ѿ в[_]

February 9

Saints: Nicephorus, martyr at Antioch (20)

[S] стмоу мчкоу никифорꙋ

February 10

Saints: Bishop Charalampus, martyr at Antioch in Pisidia/Magnesia (27)

[S] стго мчка харала[_]пи[_]

February 11

Saints: Blasius/Blaise, Bishop of Sebaste in Cappadocia, martyr (28)

[S] сщеномчка власи[__]

February 12

Saints: Anthony Cauleas, Patriarch of Constantinople (6); Meletius, Patriarch of Antioch, Confessor (9)

[S] стмоу мелен[__] и [S] антона [...]

February 13 (this calendar date omitted)

February 14 (this calendar date illeg.)

Saints: Auxentius, Archimandrite in Bithynia (19)

[S] стго авъксивиа :

February 15 (this calendar date omitted)

February 16 (this calendar date omitted)

February 17

Saints: Auxibius, Confessor, Bishop of Soli in Cyprus (1)

[S] стго авъксивиа :

February 18 (this calendar date omitted)

February 19 (this calendar date illeg.)

Saints: Archippus, Bishop of Colossae, companion of Apostle Paul, martyr (19)

[S] стго архипа :

February 20 (this calendar date illegible)

February 21 (this calendar date illeg.)

Saints: Eustathius, Patriarch of Antioch (18)

[S] [_______]стаѳиа епскпа : антиохииска :

February 22

Saints: Thomas I, Patriarch of Constantinople (27)

[S] стго ѳомъі патриѣрха :

February 23

Saints: Polycarp, Bishop of Smyrna, martyr (27)

[S] с[_]го [_]пскпа поликарпа :

February 24 (calendar date omitted)

Events: Discovery of the Head of John the Baptist (24)

[E] [____]тение чъстън(ъи)ѫ главъі : [S] иоа: крстлѣ :

February 25

Saints: Tarasius, Patriarch of Constantinople (14)

[S] [____]арасиѣ патрха :

February 26

Saints: Porphyrius, Bishop of Gaza, Confessor (23)

[S] · [_______]иѣ епскпа : гаꙁска :

February 27 (this calendar date omitted or illeg.)

Saints: Procopius Decapitola, Confessor (11)

[S] [probably] [______] декаполита :

February 28 (this calendar date illeg. )

Saints: Basil, Confessor, monk at Constantinople and friend of Procopius (12); Sadoc/Sadoth, martyr in Persia (16)

[S] [probably] [__________]вѣдника : и [S] [Spasskij (1901 vol. II p. 57 probably incorrectly lists this entry in Slep for 27 Feb] стго садота·

February 29 (this calendar date illeg. or omitted)

March 1 (this calendar date omitted or illeg/)

March 2 (this calendar date omitted or illeg.)

March 3 (this calendar date illeg. or missing)

Saint sets: Eutropius, Cleonicus and Basiliscus of Cappadocia, martyrs at Amasea in Pontus (4)

[SS] стх мчкъ : [S] евтропиа и [S] клеоника : и [S] василиска

March 4

Saint sets: Paul and Juliana, sibling martyrs at Ptolemais in Palestine (4)

[SS] [S] стго павла и [S] ꙋлиѣни братомъ :

March 5

Saints: Conon of Bida in Isauria, martyr (14)

[S] стмоу кононоу исихиоу :

March 6

Saint sets: forty-two martyrs of Amorion, Syria (Theodore Craterus, Constantine Drungarius, Callistus, Theophilus, Bassoes, et al.) (4)

[SS] стхъ мчкъ :мв: еже въ асири :

March 7

Saint sets: Bishop martyrs of Cherson (Basil, Ephrem, Eugenius, Elpidius, Agathodorus, Aetherius, and Capito) (2)

[SS] стхъ :ꙁ꙯: еже въ херсонѣ :

March 8

Saints: Theophylactus/Theophilus II, Metropolitan of Nicomedia (7)

[S] прп нго оца ѳефилакта : ахпскпа : ни[_]о[____]

March 9

Saint sets: Forty Martyrs at Sebaste (27)

[SS] стхъ :м꙯: мчкъ иже въ севасти :

March 10 (calendar date illeg. or omitted)

Saints: Codratus/Quadratus, martyr at Corinth (16)

[S] с[___] кондрата : иже въ корентѣ :

March 11 (calendar date illeg. or omitted)

Saints: Sophronius, Patriarch of Jerusalem, Confessor (15)

[S] [_______]иѣ : арепскпа : ерслмска :

March 12

Saints: Theophanes, abbot of Mt. Sigriane, Confessor (11)

[S] ст[__]о оца ѳеоѳана : [for ѳеофана] исповѣднїка :

March 13 (calendar date illeg. or missing)

Saints: NiIcephorus, Patriarch of Constantinople, Confessor (1)

[S] стго [____]ора патриаха :

March 14 (calendar date illeg. or missing)

Saints: Alexander, priest, martyr at Pidna in Macedonia (7)

[S] ст[_________]ндра :

March 15 (calendar date illeg. or missing)

Saints: Benedict of Nursia, Confessor (13); John, monk at Monastery of St. Hypatius of Rufianis at Chalcedon (1)

[S] ст[______]дикта : епспа римъска : и [S] иоана :

March 16 (calendar date illeg. or missing)

Saints: Trophimus of Stratonica, martyr at Laodicea in Caria (3)

[S] [____] трофима :

March 17 (calendar date illeg. or missing)

Saints: Alexius/Alexis, Man of God, Confessor, at Rome (2) Events: Resurrection of Lazarus (2)

[S] [___]ка бж꙯иѣ алекса : и [E] [__]а въскрсенїе [S] [_________]

March 18 (calendar date illeg. or missing)

Saints: Cyril, Bishop of Jerusalem, Confessor (18)

[S] [___________]слмъска·

March 19 (calendar date illeg. or missing)

Saint sets: monks of the Monastery of St. Sabas near Jerusalem, killed by the Saracens (1)

[SS] [____] стго сав(ъӥ) :

March 20 (calendar date omitted)

March 21 (calendar date omitted)

March 22 (calendar date omitted)

March 23 (this calendar date omitted)

March 24 (this calendar date omitted)

March 25 (calendar date lost or illegible)

Events: Annunciation to the Virgin Mary (25)

[E] [S] ликиѧ : и идѫ : въ црквъ : бчиѫ

March 26 (03/19, sic)

Saints: Archangel Gabriel (31)

[S] стго архгла гаврила :

March 27

Saints: Matrona, martyr at Thessalonica (17)

[S] прп н(ъи)ѫ матронъ [for матронꙑ] :

March 28

Saint sets: Philetas Syncleticus ('the Senator') and companions (Lydia, Macedon and Theoprepius, Chronides, and Amphilocius), martyr (1)

[SS] [S] стмо [sic, for стом] филитоу : и [SS] еж[_____]

March 29

Saints: Eustathius, Bishop of Cio Ghemblik in Bithynia, Confessor (3)

[S] [probably] прп обнаго евста[___]

March 30

Saints: John Climacus/Scholasticus/Sinaita, Confessor (13)

[S] [probably] прп [_______]

March 31

Saints: unidentified saint (m) (3)

[S] ст[_________] :

April 1

Saints: unidentified saint (m) (3)

[S] с[____] :

April 2

Saints: unidentified saint (m) (3)

[S] прп [_______]

April 3

Saints: Titus the Miracle Worker, Confessor (7)

[S] прпо наго : чꙕдтворца тита :

April 4

Saint sets: Theodulus, lector, and Agathopus, deacon, martyrs at Thessalonica (4)

[SS] [S] стомоу ѳеодоулоу : и [S] агаѳподꙋ :

April 5

Saint sets: Andrew, Bishop of Crete/Jerusalem, and Ambrose, Bishop of Milan (4)

[SS] [S] стмоу андреꙋ : и [S] амбросиꙋ :

April 6

Saints: Eutychius, Patriarch of Constantinople (19)

[S] ст[__] евтꙋха патрїар : црѣ гр а :

April 7

Saints: George the Elder, Bishop of Mitylene (12)

[S] стго георгиѣ митрополита : митилинъска

April 8

Saint sets: Selected Disciples of the Apostles (Herodion, Agapus, Rufus, Asyncritus, Phlegon, and Hermes) (2)

[SS] [S] стго а[_]ла родиѣна и [SS] дроужинѣ его :

April 9

Saints: Eupsychius, martyr at Caesaria in Cappadoccia (5)

[S] стго м[_]ка : евпсихиа :

April 10

Saint sets: Terentius, Pompeius, Africanus, Maximus, Zeno, Theodorus, Alexander, Macarius, and 40 others, martyrs at Carthage (3)

[SS] с[________]къ [S] терентиоу : и [SS] еже с нимъ :

April 11

Saints: Antipas, bishop, martyr at Pergamus in Asia (17)

[S] с[_______] антип(ъи) :

April 12

Saints: Basil, Bishop of Parium on the Propontis, in Mysia (7)

[S] с[________]повѣдника василиѣ епскпа :

April 13 (this calendar date illeg. or missing )

Saints: Crescens, martyr at Myra in Lycia (10)

[S] [__]го мчка крискента :

April 14 (this calendar date illeg. or missing)

Saints: Pausilypus, martyr at Heraclea on the Propontis in Thrace (11)

[S] [____] мчка : павсилипиѣ:

April 15 (this calendar date illeg. or missing)

Saints: Sabas the Visigoth, martyr in Wallachia (10)

[S] [______] виготина :

April 16 (this calendar date illeg. or missing)

April 17 (this calendar date illeg. or missing)

Saints: Cosmas, Bishop of Chalcedon, Confessor (5)

[S] [__]ꙑ епск꙯па : халкидо[_]

April 18 (this calendar date illeg. or missing)

April 19 (this calendar date illeg. or missing)

April 20 (this calendar date illeg. or missing)

April 21 (this calendar date illeg. or missing)

April 22 (this calendar date illeg. or missing)

April 23 (calendar date illeg. or missing)

April 24

Saints: Sabas the General/the Goth, martyr (10)

[S] стго сав(ъи) стратилата :

April 25

Saints: Apostle Mark the Evangelist (30)

[S] стго евглиста мрка : [sic, for марка]

April 26

Saints: Basil, Bishop of Amasea in Pontus, martyr (25)

[S] стго мчка василиѣ : епскпа масиїска : [for амасиїска]

April 27

Saints: Simeon, brother of Jesus, Bishop of Jerusalem, Hieromartyr (32)

[S] стго [no titlo] [__]меона : рождана гиѣ :

April 28

Saints: Jason/Iason, Bishop of Tarsus, Confessor (11)

[S] стго [__]пла иасона :

April 29

Saints: Memnon, Miracle Worker (8)

[S] с[___] мчка [sic, not a martyr; see also DC2] мемнона :

April 30

Saints: Apostle James, brother of John the Evangelist, martyr (18)

[S] с[____]ѣкова бра бгословцова :

May 1

Saints: Prophet Jeremiah (22)

[S] стго пррка еремиꙙ :

May 2 (this calendar date illeg. or missing)

Events: Dormition of Athanasius the Great (7)

[E] [S] [__________]андръска·

May 3 (this calendar date illeg. or missing)

[illegible]

May 4 (this calendar date illeg. or missing)

Saints: saint, identity uncertain (1)

[S] [...]виѣноу

May 5

Saints: female saint, identity uncertain (1)

[S] стѣи въ[_____]

May 6

Saints: Job, Patriarch (12)

[S] праве[____] [__]ва

May 7

Saints: Achatius, Cappadocian centurion, martyr (16) Events: Apparition of the Holy Cross over Jerusalem during the reign of Constantius (8)

[E] памꙙ : ѣвъшисꙙ ꙁвѣꙁдѣ на нбси : чъстъномоу крстоу : и [S] стго мчка : акакиѣ :

May 8

Saints: Apostle John the Evangelist (the Theologian) (54)

[S] стго іѡа : евглиста : бгослова :

May 9

Saints: Christopher/Christobal/Tobal/Kester/Kitt ‘the Dog-Headed’, martyr (21); Prophet Isaiah (23)

[S] ст¨го пррка исаиѫ : и [S] стго хрстофора: мка :

May 10 (calendar date illeg. or missing)

Saints: Apostle Simon the Zealot (22)

[S] [с]тго [no titlo visible] апла : симона ꙁило :

May 11 (calendar date illeg. or missing)

Saints: Mocius, martyr, priest at Amphipolis in Macedonia (18); Pachomius the Elder, founder of Cenobitism in Egypt (30)

[S] стго · мо[_]ѣ : и [S] пахомиѣ :

May 12

Saints: Epiphanius, Archbishop of Salamis (Constantia) at Cyprus (8); Germanus, Patriarch of Constantinople (18)

[S] [probably] [_____]ка кꙋпръск[__] и [S] [probably] [___]града

May 13

Saints: Alexander the Roman, martyr (12); Glyceria, maiden martyr at Heraclea (10)

[S] сто[_] м[___] [_______]дра· и [S] [probably] гли[__]риѣ· [masc. 'Glycerius' for fem. гликериѧ 'Glyceria'; also JT]

May 14

Saints: Isidore of Chios, martyr (14)

[S] сто [for стго] мчка сидора :

May 15

Saints: Pachomius the Elder, founder of Cenobitism in Egypt (30); Theodore the Sanctified, abbot of Tabennisi in Egypt, Confessor (11)

[S] блаженаго ѳеодора : и [S] прѣпо наго пахомиѣ :

May 16

Saints: Zachariah, Eleventh of the Minor Prophets (25)

[S] [Slep and F72 conflate Prophet Zachariah with Zacharias, father of John the Baptist] стго пррка ꙁахариѫ : оца иѡа : крс꙯тл|

May 17

Saints: Andronicus, disciple of Paul (9)

[S] стго апла : андроника :

May 18

Saint sets: Peter of Lampsacus, Dionysius, Christina, Andrew, and Paul, marytrs at Troas (1)

[SS] стх [no final jer] мчкъ : [S] дионисиѣ : и [SS] дроужин(ъи) его :

May 19

Saint sets: Patricius, Achatius, Menander, and Polyaenus, priests, martyrs at Prusa in Bithynia (3)

[SS] [S] стго мчка патрикѣ : и [SS] дроужин(ьи) его :

May 20

Saints: Thalleleus the Merciful, Roman martyr (11)

[S] стго мчка : ѳалелеа :

May 21

Saint sets: Emperor Constantine the Great and Empress Helenr (2)

[SS] [S] блговѣрнаго црѣ : костантина : и [S] елен(ъи) матере его :

May 22

Saints: Basiliscus/Basilicus, Bishop of Comana in Pontus (Asia Minor), martyr (17)

[S] стго мчка василиска : 

May 23

Saints: Meletius the General/Stratelates, martyr at Ancyra (12)

[S] стго мелетиѣ : стратилата :

May 24

Saints: Simeon the Younger, Stylite, of Mt. Admirable (16)

[S] стго семеона : еже в дивнѣи горѣ :

May 25

Events: Third Discovery of the Head of John the Baptist (13)

[E] обрѣтение чъстън(ъи)ѫ глав(ъи) : [S] иоа : крстителѣ : [no titlo]

May 26

Saints: Apostle Jude/Thaddeus (Lebbeus/Lebbai), brother of Jesus (40)

[S] [cf. CT Alphaeus, brother of Jesus, and his children; Holweck (1924:220) notes that many later calendars from the CT tradition have substituted Jude/Thaddeus for Cleophas/Alphaeus, to fit the descriptor 'brother of Jesus'] стго апла иꙕдꙑ :